Search from various English teachers...
Posts
How to express the manner?
Hello, I need help about how to express the manner in chinese, in particular, i went across multiple ways (for now I distinguished among "得","地",or no particle) and I would need to know when it is necessary to use one instead of another; for example:
1) 可能你浇水浇多了; (no particle)
2) 我是浇得多了点儿; (得)
--------------------
3) 我对书法也了解得不多; (得)
---------------------
4) 君子兰开得很好; (得)
5) 很好地休息 (地)
-----------------------
6) 更多地练习; (地)
7) 学习书法要多练; (no particle)
------------------
This also gives me another doubt: could I for example say:
a) "休息得很好" instead of 5) "很好地休息"
b) "要练得多了" instead of 6) "更多地练习", or 7) "学习书法要多练"
c) "君子兰很好地开" instead of 4) "君子兰开得很好"
d) "可能你浇水浇得多了" instead of "1) 可能你浇水浇多了" ?
Thank you for you answers
2
0
What these chinese idiomatic expressions mean?
Please I need to know the meaning (not literal) and the explanation of these two chinese idiomatic expressions, thank you:
1) 两岸猿声啼不住
2) 轻舟已过万重山
4
0
Please I need help with translation
Hello, how would you translate "西方把食物放在自己的盘子里,有的中国人看了也很不习惯". Thank you everyone
1
0
Can you explain the meaning of the following complements of direction in these sentences?
1) 人太多,我恐怕 "照顾不过来"
2) 这个消息很快在我们中间 "传过来"
3) 这两个数字 "加起来" 是一百
4) 他很快就把错误 "改过来" 了
5) "开进去"
6) "划出来"
7) "借回来"
8) "买回来"
9
0
