Search from various English teachers...
Posts
请帮我修改 9.1. 工作性能保证 / 工作性能试验 9.1.1. 如果买主保证需要的设备的装载(需要的数量),卖主保证,功能正常的设备按照技术规范 (附件 1) 和技术保证 (附件2)。 测试的特点,保修条件,特别约定,操作规程指定附件2。 9.2.1. 从签署最终验收协议 (提到在9.1.2.项)之后所有设备有12月的保修期间,除了下列卖方的设备,但是最后装运日期后(按照附录5)最多不得超过18个月。 设备在正常操作和维护过程中不会出现材料和性能方面的缺陷。 如果在14工作日内(在保证期内)买主发现产品损坏 (包括产品隐蔽缺陷)买主应该通知卖主。 如果在上列的工作日内买主关于任何意见通过书面形式通知卖主,再说如果买主进行适当检验之后找到本设备不符这保险单,卖主通过双方同意后在现场设备修理或者更换设备按照交货条件: СIP,俄罗斯, 650021, Кеmerovo, Zapadny proezd, 4 (根据“国际贸易术语解释通则2010”的规定)。双方应该同意期间或者将退还费用金额。 拆卸设备费用和安装新设备费用买主进行。 如果需要的话卖主保证检查安装(安装指导)。 从最终验收协议后开始保证期间。 更换或者修理配件的保证期间也更改。但是保证期间不可能超过30日(从最终验收协议)。 如果配件多次坏了或多次要做修理,卖主应该上质量。 9.2.2. 卖主收到买主的通知之后应该在缩短的期限内完成所有的修理 \ 更换工程。 在个别情况下,如果在规定时间内卖主不能做需要的修理工程,买主能自己进行修理工程但是卖主保证付所有的费用。 9.2.3. 买主同意用自己的货币资金来进行最简单的安装工程(在现场进行的安装工程)。并提供给卖主所有需要用的配件,为了在缩短的期限内卖主会消除设备的次要安装错误/缺陷(如果有的话)。 9.2.4.上列的保修条款不适用,卖主不保证下列的: A / 毛病,如果在保修期间内买主没通知卖主关于这毛病 B \ 由于不正确使用因,发生故障或损坏。 C \ 第三方修理,损坏或更换配件,如果关于这情况没通知卖主 (按照本合同9.2项) D \ 按照操作说明中的清单自然磨损 C \ 由于卖主影响范围之外的原因导致的故障或损坏。 9.3. 如果买主没通过卖主但是做预装配,进行专家检查或进行安装,上列的保证无效或作废。 10. 预定违约金 10.1. 如果交货期不符合本合同订单文件上的期间, 卖主有义务付罚款。每逾期一天卖主支付根据没提供产品总额的0,375%笔款。如果延期交货不是由于卖主的过失,卖主不要付罚款。 10.2. 为了废除本合同买主应该寄给卖主信函查询,卖主应该通过书面形式的同意。 如果本合同废除由于买主的过失,买主有义务在45工作日内(收到废除本合同的通知之后)浆在废除本合同前后支付所有的卖主费用。买主在30工作日内应该支付应会票据。 这补偿开支包括卖主全部费用,债务费用,如果卖主的工作人员拒绝合同。
March 29, 2018
0
1
朋友们请帮我修改 7.4.1. 产品生产完一个月之前,卖主应该用电子邮件或传真方式通知买主。为了买主完成准备工作与联系好跟运输公司。 按照附件5 (设备分批装运清单)双方必须确认供应单一个月之前。 本供应单该包括下列消息: - 按照进度表装运时间 - 设备名称与价格 - 装箱单的数据包括体积,重量,货物件数(箱子),外形尺寸。 7.4.2. 卖主每次该确认装运日期七日历日之前,为了买主会完成准备工作 7.4.3. 卖主应该用电子邮件或传真方式通知买主关于装运日期,该包括下列消息: - 发货清单号与日期 -装箱单的数据包括体积,重量,包装(箱子)数量,外形尺寸 -简化明细单包括设备的价格。 8.1. 设备制造的时间买主有权利到达卖主工厂装运设备之前。 因此卖主应该提供所有必须的消息来买主会进行检查。但是检查不能无关设备制造。 如果检查后发现不妥当或不符合对产品技术要求文件的条件,卖主应该改正发现的问题。 进行检查时对买没有什么括补充费用。 所有检查的费用买主进行。 根据卖主与承包人的协议买主有权利在卖主工厂进行检查。买主需要跟卖主得到进行这样检查的许可。 如果有什么瑕疵负责卖主。 8.2. 卖主应该保证产品包装完好。集装箱装载时应保持加固,放置货物移动而损坏。 货物到达后买主跟卖主的代表一起该进行验收货物。如果必须的话海关机构应该提供: -运输单据相符合 - 本合同相符合 (数量等等) - 可能损失等等 所有发现的问题应该作成记录后应该通过双方签署。 如果缺陷由于卖主的过时,卖主应该使自费解决这问题。 如果卖主提供的设备有缺少,卖主应该向买主免费提供所有的缺少的产品及产品的附件。 如果买主提供的设备有缺少,费用买主进行。 缺少产品的交货期及交货方式是通过双方协议决定的。 8.3. 为了检查运行准备,按照8.4 项在场地安装设备之后应该进行机械测试,液压试验与其他的试验 (无浆)。 双方需要确认好进行检查的日期。 进行检查的时候卖主提供工作人员。 上列的检查必须完成在3天内。 检验结果必须写在实验记录,双方应该签署。 按照这实验记录开动设备。 8.4. 有双方代表在场时就可以启动设备,在10天内要结束启动,按照双方签字的安装文据。 如果设备能生产两层箱纸板,纸板和瓦楞纸板 (没设备工作的故障),双方签字 «启动协议»。 如果启动设备的时候由卖主发生一些问题(故障),卖主自己承担责任,卖主该浆尽一切所能解决这问题。解决问题之后必须再启动设备。 如果发生的问题不是由于卖主。卖主有权利更改 (延长) 所有的本合同内日期和时间。更改的信息需要在本合同补充协议上列明。 8.5. 验收 启动设备协议必须先买主做验收 (即卖主该确认履行本合同的条件)。 如果有什么不重要的故障。这故障不可能影响安装和启动设备 (验收设备)。 卖主在规定的期限内应该解决上列的问题。规定的期限通过双方协议来更改。 如果设备准备好了,卖主应该通过书面形式通知买主。如果通知收到后买主有一些问题包括由于买主的过失不能进行检查或进行启动。书面形式通知之后在30日历内设备被认为设备验收好。
March 29, 2018
1
0
请帮我改错! - 如果没建筑完,那怎么办?在俄罗斯有很多项目没结束,例如:“谢尔科夫斯科戈公路”。因为开始建筑的公司没有了够的钱,所以发现很多问题。 - 参加人根据特色的要求可以参加实施纳要 – 奈利 赛富尔林请别生气 – 在1930年中国铁道已经有134线,长度是4200公斤。公司打算建筑莫斯科铁道,建筑完了65%中国铁道。所以我们希望这公司有机会履行条约。
September 22, 2017
3
0
亲爱的朋友们,请帮我改错! 2019年中国铁道建筑总公司安排修建三条铁路:“阿明耶夫斯科耶公路”,“米丘林斯基大街”,“韦尔纳茨科戈大街”。在“莫辛日普罗耶克特” 比赛中国铁道建筑总公司赢得修建合同。外国公司想参加修建铁路首,这莫斯科地下铁道的次试作。 最强就赢得。 莫斯科地下铁道是城市的骄傲。为什么城主信任中国人建筑莫斯科地下铁道? - 参加“莫辛日普罗耶克特” 比赛愿意的人很多 – 讲“莫辛日普罗耶克特”开发总监,奈利 赛富尔林。 - 首先我方提供二百五十亿的价格,但是贵方降低价格,现在的价格是二百二十九亿卢布。
September 22, 2017
2
0
请帮我改错! 1. 我哪儿也不想去,但是我妹妹什么都想去。 2. 她有几个朋友,但是谁都不知道她在哪儿。 3. 你喜欢什么东西?我什么都不喜欢。 4. 他没去过上课,因为什么都没学好。 5. 猫什么都记得,你要记住这个。 6. 我觉得不舒服,什么都不想吃。 7. 谁都知道中文很难。 8. 你想去哪儿,我们都就去哪儿 9. 你有什么中文书我就看什么。
September 21, 2017
5
0