Search from various English teachers...
Posts
「べつに」ｖｓ「べつにいいけど」
誰かが「別に」と返事するときは、
「別にいいけど」とか、「別にかまいません」などの表現より、
ちょっと違う感じがすると思えますか？
意味が違う気がしますけど、以下は英語で訳してみる
べつに＝'not particularly', neutral
べつにいいけど='not particularly', slightly negative
べつにかまいません＝'not particularly', slightly positive
これはどうですか？
1
0
「I don't know anyone that speaks Japanese」、日本語で何というですか？
日本語で紹介するときに、僕の会話力が足りない理由をあらわしたいです
皆さんはその以下の文章を見直してくれませんか
または、同じ意味を持ち、もっと自然な文章、教えてもらえませんか
＊ 一緒に日本語で話す人、誰もいない
＊ 誰かと日本語で話す人、いない
＊ 日本語が話せる人はこのあたりに誰もいないようだ
＊ 友達の中には日本語が理解できる人いない
その上に、このメッセジ自体になんか変なところあれば、それも示してください！
2
0
男性でも「私」と自分をよんだら本当に大丈夫ですか？
何回も「男の人は自分を私とよぶのはおかしくない」といわれても、気になります。 日本の男の人は普通に「私」を使わないとおもっていますから。
事実はどうですか？
28歳でも「僕」を使うのは気持ち悪いですか？
6
0
