I've translated over 40 jokes that I've seen on reddit from English to Spanish.

I've had them all corrected by Spanish teachers or native Spanish speakers or both. Here is the blog where I post them. I hope you guys enjoy them and/or find them helpful!

https://listed.standardnotes.org/@jokewriter

If you find any mistakes please let me know!

Un chiste original - no me lo vayáis robando! Un día Anthony invitó a su amigo Manuel a cenar. Aquella noche salieron a comer y terminaron metiéndose en una conversación muy cautivadora, la cual tenía a Anthony ensimismado. Tanto era así que se le olvidó pedir la cuenta y salío del restaurante sin pagar, mientras que Carlos, el invitado, sencillamente dio por hecho que Anthony ya se había encargado de la cuenta en algún momento, tal vez cuando Carlos estaba en el bañoAsí que los dos tíos se iban alejando del restaurante a pie, de camino de vuelta a casa, cuando de repente adviertieron al camarero corriendo hacia ellos, agitando la factura en al aire con una mano, señalándoles con la otra, y gritando a pleno pulmónl "¡¡ladrones! ¡ladrones!!". Manuel miró a Anthony y le preguntó: -¿¡Que te marchaste sin pagarle al camarero!? ¿!¿!Por qué!?!?".- -Perdón, -respondió Anthony. -Es que no me había dado cuenta de que no me había dado la cuenta.

Un Chiste Mío. Una pareja, cuyo hijito llevaba un tiempo con ganas de que se fuesen de picnic, por fin le prometió que lo harían aquel fin de semana. El sábado los padres se preparaban para la salida cando de repente empezó a llover a cántarros y el papá tuvo que explicarle a su hijo que tendrían que retrasar el picnic una semana. El sábado siguente los padres empazaron a hacer las preparativas de nuevo pero se desencadenó una tormenta poco después y esta vez le tocó a la mamá darle al chicho la mala noticia. La semana que siguió le fue muy larga al hijo pero por fin llegó el sábado y, lleno de esperanza y emoción, se despertó, más listo que nunca para el primer picnic de su vida. Hacía mucho sol y el cielo estaba clarisimo; todo el pueblo ya estaba afuera para aprovechar el día tan hermoso. Por tercéro sábado seguido los padres iban preparándolo todo para la exursión sin la más mínima preocupación de que pudiera llover en ningún momento. Sin embargo, cuando menos se esperaba, se desató un aguacero de la nada estropeándole los planes a la familia como siempre. El papá subió al cuarto de su chico y le dijo que lamentablemente tendrán que posponer el picnic una vez más. –¿¿Alguna vez iremos de picnic?? –preguntó el niño. –Por supuesto que iremos! –respondió el padre. –Es sólo cuestión de tiempo.

Cuatro chistes más para comenzar vuestros fines de semana con un total de cinco risas agradables. CHISTE #2 Una mujer le dice a su esposo: —Si te tocara la lotería, seguirías queriéndome? — Por supuesto que sí! —Responde el esposo. —Te echaría de menos, pero todavía te amaría. CHISTE #3 Mi esposa lleva seis días sin decirme ni una palabra. Lo mejor es que ella piensa que me está castigando. CHISTE #3 Un hombre entra a un bar y pide una cerveza. —Serían cinco dólares. —dice el camarero, y el hombre arroja veinte monedas de 25 centimos al suelo. A regañadientes, el camarero recoge las monedas y le sirve la cerveza al cliente. Al día siguente el hombre vuelve presentarse al bar y una vez más, pide una cerveza, tira veinte monedas al suelo, etc. El tercer día, el hombre pide una cerveza como siempre pero esta vez le alzanca un billete de diez dólares al camarero. Ansioso de vengarse el camarero arrojan veinte monedas de 25 centimos al suelo y le grita al hombre: —¡¡¡Aquí tienes tu cambio, cabrón!!! El hombre mira las monedas en suelo y dice: —Otra cerveza más, por favor. CHISTE # 4 Un viejo judío está en su lecho de muerte y le dice a su esposa: --Sarah, mi amor, cuando nuestra tienda se incendió estabas justo a mi lado, no? --Claro que sí, Moishe. --Y cuando los Nazis nos expulsaron de nuestra querida patria de Alemania, estabas ahí conmigo también, verdad? -- Sí que estaba ahí contigo, cariño. --Y ahora que finalmente me encuentro en mi lecho de muerte, aquí estás, como siempre, cierto? -- Lo estoy, querido. -- Empiezo a pensar que eres de mala suerte.

Un chiste para comenzar vuestros fines de semanas con una risa! Una rubia iba caminando más rápido que la velocidad de la luz cuando una policía, quien era rubia también, le paró y le pidió la licensia de conducir. La conductora se puso a revisar el bolso pero, después de unos minutos sin encontrarla, le preguntó a la policia: —¿Cómo es? —Es un rectángulo y tiene tu cara sobre sí. Por fin, la conductora sacó un espejito y se lo alcanzó a la policia: —Aquí tiene. —Ya te puedes ir. —dijo la policía. —No me había dado cuenta que tú también eras policía.

Un Malentendido Entre Yo Y La Limpiadora? Ya Veremos.... *La dueña del apartamento que estoy alquilando acabo de escribirme lo siguiente por WhatsApp: -Buenos días, Anthony. Pasó algo con mi empleado? *Aquí ella se está refiriendo a la limpiadora que viene una vez a la semana. Este servicio está incluido en en alquiler. Mi respuesta: -Pues, le mencioné que me faltaba una camiseta pero no la acusé de nada. Solo porque mientras ella arreglaba el apartamento yo iba buscando y guardando cosas. Pero noté que se puso un poco nerviosa cuando se lo mencioné. Eso no había sido mi intención... Y me aseguré de mencionarle como 5 veces que yo siempre lo pierdo todo.. Para que ella no pensara que yo creía que ella ma la había robado. Ahh y después le dije que esta semana yo iba a llevar la ropa a una lavandería (en lugar de que ella la lavara acá).. Tal vez parecía como hubiera tomado esa decisión para que ella no me robara nada más...Pero en realidad era porque mi ropa no queda suave cuando no la seco en una secadora. Mmm ahora mi siento mal, no quiero que ella piense que yo crea que ella me ha robado nada...Supongo que ella te dijo algo?

Un rompecabezas para corregir y luego resolver! Cuatros hombres son secuestrados y llevados al desierto en medio de la nada. Su captor los ponen en fila recta, uno delante del otro y luego coloca un muro opaco detrás del primero para ocultarlo a los demás. Después el captor pone un gorro negro a las cabezas del primer y tercer hombres, y uno blanco a las del segundo y cuarto. El malvado captor les dice a los cuatro: "Uno de ustedes necesita averiguar el color del gorro que tienes puesto dentro de los próximos cinco minutos. Sino, los mato a todos. Por cierto, tienen prohibidos moverse o comunicarse de cualquier manera. Buena suerte!" A los tres mintuos, de pronto, uno de los hombres se pone a saltar, gritando "Sé el color de mi gorro! Sé el color de mi gorro!". Se lo dice al captor, quién suelta a todos los hombres ensesuida. Quién averiguó el color du se gorro, y de qué color era?

Looking for a Spaniard who wants to speak over Skype with a native English Speaker! Let me know if you're interested in doing a language exchange, we could start today if you're available.

Mensaje para mi amigo Perdone que no haya estado tan disponsible como lo usual este semana. Las (mis?) clases de 4 horas me cansan mucho, y al volver a casa ya estoy muerto. Hoy será la última día del curso, aunque tendré una visitante el fin de semana. El lunes (ya?) etsaré listo para reanudar nuestras lecciónes. Qué te parece?