疲れました〜 昨夜彼女とバラタインが高級レストランで祝いました。レストランはホテルの７０階で風景がすごくきれいてす！色々な建物を見えて、日没も見えて、美味しい食べ物を食べて、天気が晴れてから面白くて楽しかったです。でも値段がちょっとたかいでした。毎日食べたらすぐに貧乏になります！笑。 夜中ごろ帰って、寝たいだけど、明日の８時の授業の宿題をまだしませんから２時までやってみました。寝た途端に母は急に起きさせて、携帯を直しくれてと言いました。ちょっとびっくりでした。”どうして２時にまだ寝ないか？どうして携帯が壊れた？あああ、６時に起きなけれならない！眠い〜疲れてる〜〜〜”と思いました。 今朝授業に全然集中しなかったです。笑。

もし日本語が流暢に話せたら もし日本語が流暢に話せたら、たくさん日本人に話して友達となります。 もし日本語が流暢に話せたら、日本で働いて、美味しい食べ物をたくさん食べます。 もし日本語が流暢に話せたら、日本の全部の県に行って、土地の人と知り合います。 もし日本語が流暢に話せたら、シンガポルに日本語の先生になれます。 もし日本語が流暢に話せたら、友達たちにわからないでかわかいます！笑

日本の好きなところ2 次に、日本料理は大好きです！毎日食べれます！日本に 行った時は何を食べて決まるのは難しいです。色々な料理があるから。例えば、ラーメンとか、カツとか、寿司とか、たこやきとか。でも一番好きな料理はオムライスです。なぜなら、卵の舌触りとソースはとても美味しいです。時々普通ソースがある代わりにカレーがあるので、もっと大好きです。そして、日本には面白いレストランがある。餃子だけを売る店があると覚えています。生活に一番美味しい餃子を食べたと思います！美味しい料理があるからまた日本に行きます！ 最後にきれいな景色があります！都市にはたくさん色々があり、田園には山と神社があります。そして、どこも進んで手伝いくれて、優しい人とサービスがあります。手伝いを忘れないです。 次の日本の旅行が待たないです！楽しみです！ Secondly, I love Japanese food! I can eat it everyday. When I visited Japan, I had trouble deciding what to eat because there are so many delicious food such as ramen, katsu, onigiri, sushi, oden, takoyaki… haha. But out of all of them, I especially love Omurice because of the texture of the egg and the flavour of the sauce! sometimes it is served with curry instead of demi-glace sauce, and I love it even more. Also, Japan has interesting restaurants. I remember eating at a place that sold only gyoza and it was the best gyoza I had in my life. haha. I will definitely visit Japan again for the good food. Lastly, Japan has really beautiful sceneries. The town is filled with lightings of all colours, while the country side is filled with beautiful nature such as mountains and temples. Also, wherever I go, there is a high level of service and friendly locals who are willing to help. I will never forget their kindness. I can’t wait for my next trip to Japan! :)

日本は好きなこと１ 英語から日本に翻訳してみました： 日本は大好きです！初めて旅行することは軍団の友達と２０１５年です。そして１年いないまた２回に行きました！笑。大好きだから。 まずは、アニメの出身は日本です。アニメはへんだと思うの人があります。でも物語が面白くて、グラフイックがきれいだから大好きです。育つ中はPokemonとかDigimonとかNarutoが見ました。毎週末来ることは新しいエピソードが出るから楽しみです。そして、ストレス解消があります。友達もアニメを見ていって、一緒に物語を話して、つぎの物語を予測していました。 What I like about Japan I love Japan! The first time I visited Japan was in 2015 with my army friends, and then I visited again twice within a year. Firstly, Japan was where anime started. Some people think that anime is weird but I love anime because I thought the plots were creative and the graphics were appealing. I grew up watching anime such as Pokemon, Digimon and Naruto. I always look forward to the weekends because I’ll be able to watch the next episode. It also helps me to escape from reality and relieves stress. As my friends watch the same anime as I do, we talk about it and predict what will happen in the next episode.

日本の勉強の理由 英語から日本で翻訳してみます： 数年間に日本語を勉強しているだが覚悟がないから、上手にならないです。最初に熱心に勉強しました。でも難しすぎるから、やめました。長い間後でまた勉強します。そんなに勉強の方から、進歩できないです。でも今は目的があります。目的は自分の国に戻る前に、たくさん海外の仕事の経験を手に入れます。日本が大好きから、最初に日本で働きます。インタネットで管理の関係の会社が見つけました。そこで働きたいです。でも申し込む前に、日本語の能力の試験が合格しなければならないです。試験は５レーヴルがあります。１目の能力の具備を達成ことは必要です。来年7月に起こるので、１０ヶ月だけあります。時間がないです！もっと頑張ります！ The reason for studying Japanese I have been studying Japanese for a few years but I was inconsistent, thats why I'm still bad at it. At first, I’ll be motivated to study but because its difficult, I would stop studying for a long time. But now I’m committed to mastering Japanese because I have a goal. My goal is to have many overseas working experience before I return to my home country and settle down. Since I like Japan, I wish to start working there first. There is a company that offers a management programme for fresh graduates. However, I will need to pass a Japanese proficiency exam first before I can apply for the job. There are 5 levels of exam and I am required to obtain the highest level. The exam is in July so I only have 10 months to master Japanese! I don’t have much time left!

子供時代。 英語から日本で翻訳して見ました： 子供時代は、長い時間にテレビを見ました。学校が終わった後で、ワクワクになって、家に帰って、テレビを夜まで見ました。たくさんの番組を見ました。PokemonとかDigmonとか。母は夜に帰ってので、夜から宿題をし始めました。母は私の勉強に厳しいだから、あまり遊びできないです。母がいない時に、チャンスを取って、たくさ遊びました！ 最初のコンピュータを買った時に、母は１時間だけ遊び許されました。でもゲームが大好きから１時間より遊びました。昔、祝日があるだが、母が仕事をしなければならないです。あの日、一日中にゲームを遊びました！非常者みたいです。笑！結局、私の成績は悪くなりました。母とおねさんに怒られました。それから、勉強が大切なことはわかって、前よりもっと頑張りました！ MY CHILDHOOD When I was a kid, I used to watch tv for long periods of time. After school is over, I would be excited to go home and watch cartoon til evening. I would watch cartoons like Pokemon, Digimon and more. I would only do my homework at night because my mother would come home from work. My mother was strict about my studies, so when she isn’t around, I would take the chance to play a lot! When we first got a computer, she would only allow me to play for an hour. But I really enjoyed playing the games so I played longer than that. Once, there was a national holiday but my mother had to work. I was so indulged in the computer game that I played for the whole day! I was like an addict. Haha. in the end my results took a plunge and I got a good nagging from my sisters and mother. I learnt the importance of studies and started to work hard afterwards.

運動すること 英語から日本で翻訳してみました： 運動することは大好きです。なぜなら健康と強くなるのはできます。一週間に３回してみています。しないと、そわそわして出します。そして、たくさん食べるのは大好きです。生きる為に食べる人があるけど、私は食べる為に生きています。笑！食べることは幸せが増えます。でもそんなに食べるのは、不健康になって、太るからたくさん運動します。不健康になった時は、気が悪いがちです。たいへんですよ。子供時代からずっとバスケトボルをしています。昔、一番チーム為に、毎日チームと一緒に練習しました。子供時の夢は自分の国を代表しました。やしんてきなこどもてした。笑！ I like to exercise because it keeps me healthy and strong. I try to exercise at least 3 times a week. If I don’t exercise, I will feel uncomfortable and restless. I also like to eat a lot. Some people eat to live. but I live to eat. Food gives me happiness! But eating too much without exercising will make me fat and unhealthy, thats why I exercise as well. When I am unhealthy, I tend to fall sick. Ever since I was a kid, I have been playing basketball. I used to train very hard everyday with my team so that we can be the best. My dream then was to represent my country in basketball. I was an ambitious kid. Haha!

一番好きな季節！ シンガポルには季節がないから、季節がある国にいつも行きたいです。遂に留学でカナダに行きました！今天気はすごく寒いです。１２度ぐらい。シンガポルと比べて、全然違う。シンガポルには蒸し暑くて、湿気が我慢できないです。天気もとても不特定です。ある日大雨があって、後で急に太陽がでます。時々予定があるだがそんな天気があるから、予定に行けないです。 最初には到着した時に、寒すぎるから、色んな服を着ました。でも今は慣れたので、TshirtとJeansだけを着ます。もしかしたら肥ったから？笑！あ、話題の答えは、今の答えが秋です。雪の機関がないから、雪が好きかどうか今はわからない。１２月に戻って答えます。 My native language: I have always wanted to go to a country with four seasons because Singapore does not have them. Fortunately, I managed to go on an exchange programme to Canada! It is really cold now, around 12'C. Compared to Singapore, the weather is totally different. It is hot and humid there, and I can't stand it sometimes. The weather can be really random too. Somedays it rains heavily and then it gets really hot. It ruins my plans sometimes. When I first arrived in Canada, it was too cold for me and I had to wear many layers of clothes. But I'm able to wear just a t-shirt and jeans when I go out now because I got used to the weather. Or maybe because I got fatter? haha. Ah, back to the topic. For now, I like Autumn. I haven't experienced winter before so I can't say whether I like it better. I guess I'll answer this question again in December.

しまった！ 今日はバスでショッピングモールへ行きました。距離(走行時間?)は長いから眠くなって寝ました。起きる時に偶然行き先に到着しました。でも急げ降りって、財布をバスで置くのは不注意です。幸いにも他の乗客気ついて、降りる時に私に財布を戻ってくれました。その時は置くのは全然知らないからちょっとビクッリです。でも財布はたくさん金があるからとてもありがたいです。すごくラッキーです！