Search from various English teachers...
Posts
我想知道以下的句子用日语该怎么表达：
“难道我们不需要负责思考，只需要一张嘴巴就可以随便说吗？”
谢谢。
以上のお言葉の日本語を教えてください。ありがとうございます。
1
0
Hi everyone. I have a question of translating a Chinese proverb to English.
How do you translate the proverb "名不正言不顺" into English? I hope it act as attribute in a sentence.
1
0
以下の記事の単語と文法など訂正にご協力ください。ありがとうございます。
古事記を読むと同時に、いくつかの疑問が生まれました。
例えば、葦原の中つ国の大国主命は国譲を行われの後、邇邇芸命は高千穂峰に降臨した。しかし、その降臨した地点は出雲ではなく、日向でした。そして、初代の神武天皇の東征の時には、長髓彦や八十梟帥などいろいろ従わずの勢力がありました。最後まで、景行天皇の御代に、西国(多分は薩摩と大隅です)の熊曾建は朝廷に服従しないため,小碓命に討たれました。大国主命は国譲の際に「天孫の宮殿ような大殿を作して、その中で僕を祀れば、従わずの者はない」と言いました。しかし、不従順な人はやはりいる。
これは何故ですか。
0
0
I am learning multiple new languages because of many reasons. For example, I like a new culture, and the language is the best key, to help me understand the new culture. Or as a mirror, I can find the weakness in my knowledges about my mother language. Because they are mutual. But the most realistic reason is that I don't want to be limited by others. Language is a skill, you learn it, and get the benefit. There are no two exactly same language in the word, when being translated, some changes must happen. Whatever the translator is in intentional or unintentional, if you just know one language, then you are limited by your translator. You will never know more information than him/her. Knowing more new languages, I can understand more firsthand information. For me, language represent the productivity. That's the most import reasons why I learn a new language.
0
2
大家好，我是来自中国的学生。我想学习日语中有关汉文训读的一些知识，有谁可以教教我吗？谢谢。
おはようございます、皆さん。僕は中国の出身の学生です。日本語の漢文訓読を学びたい。誰が僕を教えてくれますか。ありがとうございます。
Hello, everyone. I am a Chinese student and I want to learn something about Kanbun Kundoku in Japanese. Can anyone teach me something? I appreciate it very much.
2
0
Who could help me to correct the titles of this video?
I am translating the subtitles of this video. But it seems the subtitles are different from the words spoken by characters.
https://www.youtube.com/watch?v=PGmpSC3ZNUg&index=18&list=PLC6BIsU9sjMXzb_SmucPlHPm0CbYt__Uk&t=6s
Could anyone who is English speaker help me to know what are the contents at 1:27, 1:30, 2:50 2:59 3:32?
I am grateful for anyone who help me. Thank you.
4
0
The first time I edit Wikipedia
It was honor to edited my first Wikipedia entry.Yes, it happened in two days ago.Though it was a little change，I was so happy that I could do something useful for other Wikipedia users. I will do better in the future, I am looking forward to it.
By the way, it is also my first article in italki.I don't have enough time to talk with my teacher face to face, even thought I am trying my best to do it.Needless to say，it is really a good features that I can write something. Welcome to tell me where is wrong and I am happy to correct it.
Thank you, everyone.
5
0
