Search from various English teachers...
Posts
Classic question about accepting compliments in Chinese
So, when you are learning Chinese or trying to speak this language, Chinese people always say that your Chinese is good/extremely good and so on. I have been searching for a proper answer to this and have come up with this list. I want to ask native speakers to confirm, whether my findings and thoughts are accurate enough.
哪里哪里 and 过奖了 — these options are a bit too formal and also outdated, it is better to avoid using them,
谢谢 — English “thanks” adopted by Chinese speakers, appropriate option for communication with youngsters,
And other examples, that sounds OK to me:
还不够好
还有要学习的地方 // 我还有很多要学 // 我还有很多可以学
还差得远呢 我的路还很长
我不是那么好
那我中文老师特别好
谢谢你的夸奖,但是我离我的目的太很远 - this one feels like modern 过奖了, because it is a bit more sophisticated, that the other ones, listed above.
11
0
Please check my short text about love
很多人想知道怎么找真正的爱情。说实话,最好的办法是停找合适的人。只经常介绍与见面根性的人,后来朋友之间最可能有你的幸福原因。如果你现在是寂寞的,别放心。一旦你发现爱情不是最重要的生活的事,就找到爱人。
2
0
Please check my short essay about friendship
我最好的朋友
我跟我最好的朋友交了在学校。她叫玛莎,是我的同学。我们俩投脾气:都喜欢看书与看电影,所以聊天跟她我从来很喜欢。还有我们性格差不多,又幽默又热情。我们的关系越来越大。我们俩有互相相信:当我或者她遇到苦难的时候,老朋友百分之百给帮助。
现在玛莎住在圣彼得堡,我住在阿布扎比。无论她太远,我们还很经常联系,就一起去旅游。我很重视我们的友谊,它就是真正的。
2
0
Please check my sentences
她即使星期天,也上班。
我的朋友是运动员,他即使不舒服,也每天都锻炼身体。
因为我既恨马虎又很懒蛋,我的中文水平还不太好。
她既是我同学,也是我最好的朋友。
非常感谢!
3
1
Hi, please check my sentences
打扰:爸爸今天太累了,你别打扰他。
抱歉:很抱歉让你吃到了。
考虑:这个机会你一定需要考虑。
证明:不管你什么觉得,你要证明事物。
以为:我以为汉语水平考试难极了,没想到考得很容易。
反对: 关于新的计划我们班都反对。
提醒: 下周末请提醒我给你这本书回来。
非常感谢你
1
0
Please check ^_^
我的最喜欢的运动是网球。网球比赛又热闹又有意思。打网球不但用很多力气,而且需要用好战略。对我来说,这个体育项目很智力。我参观几场网球比赛,并且看过有名的运动员输与赢。他们都很棒,但是我最喜欢拉斐尔·拿度。 比赛的时候他打出水平,打出风格。可惜打网球不仅很难,而且很昂贵。因此我自己不打网球,只打羽毛球。
2
0
Please check my sentences (all is about 然 expressions usage, so please don't remove them)
哇,你会说俄语!
我是俄罗斯人,我当然会说俄语。
她在我们面前表现得自然得体。
他今年只十三岁,自然他非常轻浮。
听起来自然吗?
突然 / 忽然下雨 了。
他说着说着忽然不说了。
你竟然来了!
骑手险些落马最后竟然赢了!
天气预报说今天有雨,果然今天有雨。
新方法果然比老方法好得多。
尽管他骗了我,我依然/仍然爱他。
我仍然/依然忙碌。
我仍然/依然没空儿
依然没有逮捕到凶手?
我们先吃饭,然后去。
然后爸爸复员,他跟我妈妈就结婚了。
然后发生了什么事?
生命虽然不能长久,却能活得精彩。
她虽然生病了,却还坚持学习。
他虽然很年轻,可是看起来很稳重老手。
这份工作虽然平凡,他还是坚持做下去。
尽管我已经尽心尽力了,然而情况还是老样子。
我爸爸工作很辛苦,然而从来不叫苦。
很多人觉得自己的生活是幸福的,然而每个人对幸福的看法却不完全相同。
既然知道做错了,就应当赶快纠正。
既然改变不了过去,那就改变未来。
非常感谢你的帮助,要不然我不能把我计划完成。
你今天必须来参加会议,不然老板会生气的。
Thanks a lot!
5
1
京城 and 首都
So, 首都 is a common word for a capital of a country. By results of my research I can also see that 京城 is traditional word, an ancient one, and it is used by Chinese for 北京. But as I can see from the 京城 meaning, it is a word for describing a capital of a country, which is ruled by monarchy. Am I correct? Can I use 京城 for London?
7
0
Please check my essay
去年夏天我去过荷兰。关于旅游方向,这个国家是我最喜欢的。荷兰的首都是阿姆斯特丹,这座城市又漂亮又积极。这是多名族地方,甚至有名族的区域。我参观了中国城与印度城,那里的真棒。
我对美术感兴趣,所以我很喜欢在阿姆斯特丹信步。我的旅游的时候我参观了十八博物馆和美术馆左右。我不能选最喜欢的荷兰的名胜地方,那些都太酷了。
荷兰的人都骑自行车。这是很可爱,可是我不会骑,所以我坐了电车。我也几个次乘船了,这是不仅最舒服位移方式,风景也很精彩。
2
0
Please check my sentences
小时候我几个去过音乐学校弹钢琴。
在无聊情况下,我从来阅读。
我不喜欢跳舞、运动、唱歌等等,但是画画是我生活的中一大部分。
在我看来她回来让你很愉快。
玩电脑游戏吸引人越来越多。
现在的人普遍下班的时候上网。
2
0
Show more
