Väikesed sõnad eri: Turul oli paju eri puu- ja juurvilju. ehkki: Ehkki mulle ei meeldi tema iseloom, me töötame koos hästi. hoogsalt: Ta rääkis hoogsalt oma unistusest. jäädavalt: Tundub, et sa oled minuga jäädavalt vihane. kohati: Kohati ma ei saa aru millest ta räägib. küllap: Küllap täna vihma ei saja. ligi: Meil on ligi sada kilomeetrit Tallinna. niigi: Ma olin niigi päris kurb ilma nende uudisteta. ometi: See on täiesti ootamatu, sellepärast et ta tundus mulle ometi korralik inimene.

Väikesed sõnad kuidagi: Ma pean talle kuidagi seda ütlema. n.-ö.: See on n.-ö. meie varuplaan. paraku: Paraku ma ei teadnud seda aasta tagasi. püsti: Kui juhataja sisenes tuppa, me kõik tõusime püsti. sassi: Ma ei tea kes kasutas minu kirjutuslaua, aga kõiki minu asju ajasid sassi. üldiselt: Inimestele meeldib üldiselt puhkusele minna. üsna: Minu meelest on ta üsna vastumeelne inimene. vait: Koosolekul jäin ma vait kogu aeg, sest mul oli igav.

¿Hay alguna diferencia entre las estructuras "hace 6 años que..." y "... desde hace 6 años"?

Naabrinaise sisemonoloog Kes ta on? Ta peab olema Tiina. Ma olen kuulnud, et ta olevat mehele läinud. Ma ei tea kes on sellega kursis. Võib-olla teised naabrid teavad midagi. Ma peaksin nendega juttu ajama. Aga kes on tema mees? Olen kuulnud, et ta on suure firma eesotsas. Aga võib-olla ta ei ole pärit siit kandist. Kui ma läksin kohe maha, siis võiksin Tiinast küsida. Ei, ei. See pole võimalik. Ta tuleks mulle kallale kui ma seda küsiksin. Nii et ma hakkan jälle naabrite luuramisega pihta! Aga see kord ma pean ära hoidma, et nad saavad seda teada. Võib-olla proua Tamm juba teab Tiina mehest. Aga kelle poolt ta oleks? Ta peab minust lugu, aga pean ma arvesse võtma, et talle meeldib ka taga rääkida. Kui ma võtan osa korterimaja koosolekust järgmisel nädalal, siis ma saan temaga kokku ja näen kui sobib küsida või mitte. Ma peaksin kohale jõudma natuke enne koosoleku algust. Siis ma saan kohe aru kas proua Tamm teab midagi või mitte. Loodetavasti mul läheb see korda.

Português Europeu: Diminutivos 3 Podes acrescentar também uma colherzinha de coentros. Tens o papelinho com o número de telefone? Esta folhinha chega para lhe deixar uma mensagem. Onde é que deixei a minha caderneta? Porque é que ela anda sempre com este livrinho na mão? Queres um copinho de vinho? Depois de tanto esforço, preciso dum pouco de aguinha. Acho que consigo acabar o projeto sozinho. Porque é que ele anda assim tristinho? O novo apartamento dela é bonitinho.

Português Europeu: Diminutivos2 Vais usar esta faquinha para cortar o queijo? Tens a certeza que vai caber tudo nesta malinha? Qual é o nome do teu gatinho? Viste a bandeirinha que ele tem pendurada no quarto dele? Ela nasceu numa aldeola do Interior. Posso tirar um pedacinho deste bolo? Se precisares de alguma coisa, podes usar este sininho para me chamar. Gosto imenso do teu anelzinho. Ela perdeu o brinquinho durante a festa. O bebé já tem um bocado de cabelinho.

Português Europeu: Diminutivos Quem é que vai ficar nesta cadeirinha? Será que esta mesinha dá para todos? Queres um pratinho de bacalhau? Já conheces o filhote do Carlos? O paizinho dele ficou doente. Viste aquele pardalinho na árvore? Já provaste estes pãozinhos? Como é que vais escrever com aquele lapisinho? Leva o teu chapeuzinho e vamos embora! Achas que esta lampadazinha vai dar luz suficiente?

Português Europeu: Aumentativos 3 Quando vi este homenzarrão a sair do carro, olhei logo para ti. Durante o assalto a muralha resistiu aos choques. Quem é que comprou esta vinhaça? Ele bebeu um copázio de aguardente e ficou logo bêbado. Não percebo por que ela gosta de vestir aquele camisolão. Se ela não tivesse estas dentuças, era bem mais bonita. Quando a Ana viu a ratazana a andar pelo quarto, começou a gritar. Ela tirou uma garfada de batatas do prato dele. Leva o caixote de lixo para a rua, se fazes favor. Ontem no caminho começou uma chuvada e ficámos todos molhados.

Português Europeu: Aumentativos 2 Tu viste aquele rapagão que está a guardar a entrada? Quando ouvi a sua voz, não pensava que fosse este tipo de corpanzil. Sabendo que ele é espertalhão, sabia que tudo ia correr bem. O barco bateu no rochedo e naufragou. Com estas manápulas ele não consegue usar o telemóvel. Ela gritou pela sua bocarra e todos ficaram sem mover. Ele é tão cabeçudo que não vai admitir o erro. O carrão dele nem cabe pela rua. Ele gosta de sentar-se nesse cadeirão. Chamar mulheraça àquela senhora não foi nada agradável.