عراق : قُتل عشرات من المدنيين خلال غارات جوية في غرب الموصل عراق : قُتل عشرات من المدنيين خلال غارات جوية في غرب الموصل أكد مسؤولون عراقيون يوم السبت انّ آخر من الغارات الجوية ضد تنظيم الدولة الإسلامية في الموصل قتلت عشرات من المدنيين، في حين التحالف الدوّلي اعترف بضرب حي حيث خسائر مدنية قد أُفيد. حسب ما قال مسؤولون عراقيون وشهود، ضربات جوية قد قتلت عشرات من الأشخاص في الأيام السابقة في غرب الموصل. مع ذلك، الأرقام المذكورة لم تتحقق بمصدر مستقلّ ونتيجة الغارة التي ذكرتها التحالف ليست معروفة. Irak: des dizaines de civils tués par des raids aériens à Mossoul-Ouest Des responsables irakiens ont affirmé samedi que de récents raids aériens contre le groupe État islamique (EI) à Mossoul avaient tué des dizaines de civils, la coalition internationale reconnaissant de son côté avoir frappé un secteur où des pertes civiles ont été rapportées. Selon des responsables irakiens et des témoins, des frappes aériennes ont en effet tué des dizaines de personnes ces derniers jours dans l'ouest de Mossoul. Mais les chiffres évoqués n'ont pas pu être vérifiés de source indépendante et le bilan du raid mentionné par la coalition n'est pas connu. --- Merci pour vos corrections, thanks for the corrections. The use of passive, and continuous structures are still very hard for me to translate.

المدينة الخضراء الأولى في الولايات المتحدة تبحث عن سكان المدينة الخضراء الأولى في الولايات المتحدة تبحث عن سكان السيارات تتحرك فيها دون سائقين، أمام بيوت مبنية حسب آخر المعايير البيئية، مطعم منتجات محلية أو مزرعة تستخدم الطاقة الشمسية : اهلا وسهلا في بابكوك رانتش، أول مدينة خضراء في الولايات المتحدة، التي تبحث من الآن عن سكان. تستمر الجرافات الأعمال والكثير من الاماكن فارغة في هذه المدينة الجديدة التي تطلع من الأرض في ولاية فلوريدا، حيث الشركات تعمل لبناء المساكن، التي سترحب مجتمع من ٥٠ ألف شخص في العشرين سنوات القادمة. الاهتمام الإعلامي الكبير حول بابكوك رانتش جذب أكثر من ١٥ ألف زائر خلال شهر مارس، وهم جاءوا ليكتشفوا ذلك الرؤية البيئية الرائدة في امريكا. La première ville verte des États-Unis en quête d'habitants Les voitures y roulent sans chauffeur, devant des maisons construites selon les dernières normes écologiques, un restaurant de produits locaux ou une ferme utilisant l'énergie solaire: bienvenue à Babcock Ranch, première ville verte des États-Unis, qui cherche désormais des habitants. Les bulldozers sont toujours à pied d'oeuvre et de nombreux espaces restent vides dans cette nouvelle ville qui sort de terre en Floride, où les entreprises travaillent à construire les habitations qui doivent accueillir une communauté de quelque 50.000 personnes dans les vingt prochaines années. L'engouement médiatique autour de Babcock Ranch a attiré plus de 15.000 visiteurs durant le mois de mars, venus découvrir cette vision écologique pionnière en Amérique.

تدوير المياه المستعملة : ضرورة امام احتياجات متزايدة تدوير المياه المستعملة : ضرورة امام احتياجات متزايدة معالج المياه المستعملة يقلل التلوث ويتأهب على الأمراض.قد اصبح ايضا ضرورة للإجابة على الطلب النامئ على المياه في العالم، حسب ما أفاد تقرير نشره الأمم المتحدة. "المياه المستعملة مورد ثمين في عالمنا حيث الماء العذبة المتاحة محدودة في حين الطلب في ارتفاع" يعتقد جيه ريدار وهو رئيس فرع الأمم المتحدة للمياه، وقال ذلك بمناسبة اليوم العالمي للماء يوم ٢٢ مارس. من الآن إلى العام ٢٠٣٠ يمكن للطلب عن موارد الماء أن يرتفع ب ٣٠% ، خصوصا في المدن. "لا بد لنا من تدوير المياه المستعملة لكي نجيب عن احتياجات عدد السكان نامئ، وايضا لحماية أنظمة البيئة، اضف جيه ريدار في بيان نشراه معا فرع الأمم المتحدة للمياه واليونسكو، الذي قام بتعاون للتقرير : "المياه المستعملة، مورد غير مستغل". Recycler les eaux usées: un impératif face à des besoins croissants Traiter les eaux usées réduit la pollution et prévient les maladies mais c'est aussi devenu un impératif pour répondre à une demande croissante en eau dans le monde, affirme mercredi un rapport de l'ONU. "Les eaux usées représentent une ressource précieuse dans un monde où l'eau douce disponible est limitée et la demande en hausse", estime Guy Rider, président de l'ONU-eau, à l'occasion de la journée mondiale de l'eau le 22 mars. D'ici 2030, la demande pour les ressources en eau pourrait croître de 50%, essentiellement dans les villes. "Nous devons tous recycler davantage les eaux usées pour satisfaire les besoins d'une population en augmentation et préserver les écosystèmes", ajoute-t-il dans un communiqué publié conjointement par ONU-eau et l'Unesco, qui a coordonné le rapport "Les eaux usées, une ressource inexploitée". Merci pour vos corrections, شكرا لتصحيحاتكم

يُفضل الكثير من المثقفين العرب الهجرة عن بلدانهم والعيش في الغرب. ما رأيك في هذه الظاهرة ؟ يُفضل الكثير من المثقفين العرب الهجرة عن بلدانهم والعيش في الغرب. ما رأيك في هذه الظاهرة ؟ هجرة المثقفين والعلماء والباحثين هي ظاهرة تصيب العالم كله، لاسيما الوطن العربي. وفق ما أفاد الأمين العام لدى اتحاد الجامعات العربية، هجرة الأدمغة تأخذ كل عام حوالي ٢٠ في المئة من "المادة الرمادية" العربية. يمكننا أن نفترض انّ هذه الظاهرة قد سرعت مع الحروب ونتائجها في الشرق الأوسط : هروب، تدمير، فوضى. علاوة على ذلك ميزانيات معظم المراكز للبحث العلمي دعم حكومي. فكيف يمكن الشاب المثقف أن يجد فرص عمل مناسبة في الجامعات أو المراكز في حين بلده في حالة حرب وكل الموارد المادية والشخصية مستخدمة لفوز المعارك ؟ بات الشام أرض نجاة الأقوى : لا يجد مكان للابداع والتقدم العلمي والفكري. ولكن، أعتقد أنّ هذه الحرب ليست نزاع بالرصاص والصواريخ فقط، هي ايضا حرب فكرية، لأنها بدأت من أجل التحرير من قيود الاستبداد. غرض الثوار كان الحرية بشكل عام : سياسيا، فكريا، دينيا .كذلك، قيم مقاتل معين تضعه في الطرف الذي ينعكس عقائده. اضف الى ذلك، اذا يعيش مثقف في الغرب، فيمكنه أن يكافح فكريا، أن يشارك أفكاره، أن يأثير حكومات الغرب لمساعدة اللاجئين ولاستعادة المناطق المفقودة. شكرا جزيلا للتصحيحات

يُقال إنّ "العلم سيف ذو حدين"، ما رأيك ؟ يُقال إنّ "العلم سيف ذو حدين"، ما رأيك ؟ "سيصبح الإنسان مثل سيد ومالك الطبيعة" كتب ديكارت العالم الفرنسي حول التقدّم العلمي في عصر التنوير. ة وفعلا تحقّق هذه الفكرة. اليوم نشعر انّ الآفاق التي فتحتها العلم ليست لها حدود : نرصد إلى كواكب بعيدة بعشرات سنوات ضوئية عنا وفي نفس الوقت نستطيع أن نراقب إلى قلب المادّة والكائن الحي ونتحكم فيهما. صحيح، العلم صنع أدوات مثل المجهر والتلسكوب ولكن في نفس الوقت صنع ايضاً أخطر الأسلحة وأسفر التنمية العلمي عن أضرار حادّة للبيئة .عدد المخاطر أصبح أكثر : على سبيل المثال نجد الآن الخطر النووي . اضف الى ذلك، أجسامنا تعاني من نتائج استخدام المبيدات الحشرية في الزراعة. ففعلاً، نستطيع أن نقول انّ العلم مزدوج كسيف ذو حدين.

تستعيد القوات العراقية مباني حكومية مهمة في الموصل تستعيد القوات العراقية مباني حكومية مهمة في الموصل تقدمت يوم الثلاثاء القوات العراقية أكثر في غرب الموصل, حيث استعادت على مباني حكومية مهمة من اياد تنظيم الدولة الإسلامية ,مثل مقعد حكومة المحافظة والمتحف الذي قد حطمواه الجهاديين من قبل. اضف الى ذلك ,أعلنت بغداد استعادة ثلاث أحياء في اليوم الثالث منذ شن هجمة جديدة لاستعادة آخر معقل مدني لداعش في العراق. thank you for the corrections :)