Search from various English teachers...
Posts
Una carta corta
Hola comunidad de Italki, les agradezco mucho cualquier sugerencias que me puedan dar para que esta carta suene más natural. Muchas gracias.
Hola a todos,
Adjunto a este email está el acta de la última reunión. Además de eso se encuentra un folleto en español sobre los próximos eventos cercanos del Consulado de México, a través del cual se puede obtener documentos emitidos por el estado. Fíjense que lo mas cerca que vienen este verano es Boone. Deben llamar con un mes de anticipación para registrarse y obtener la dirección específica donde estará el consulado. En la próxima reunión de Vecinos vamos a hablar más sobre el programa de identificacion con foto "FaithAction ID." Va a ser importante antes de que empecemos con este programa que ya tengan todos los documentos actualizados que puedan.
La próxima reunión del grupo se llevará a cabo el domingo 3 de junio a las 3 de la tarde a la iglesia Trinity Episcopal.
Saludos,
Ian
2
1
¿Me pueden ayudar con un mensaje corto?
Hola comunidad Italki, tengo que pedir a un grupo ayuda para una amiga. ¿Podría revisar lo siguiente? Gracias de antemano.
Queridos vecinos,
Una amiga nuestra de aquí sin licencia necesita que alguien le lleve a la oficina de Seguro Social en Asheville una mañana esta semana o la próxima. Habla inglés bien. Si esto es algo que puedes hacer, avísame por favor y te pondré en contacto con ella.
Gracias,
Ian
7
0
¿Amigo por correspondencia/ pen pal?
Hola a todos, no estoy buscando a alguien para hacer un intercambio de lenguaje hablado, ya que ya tengo una maestra con quien hablo con frecuencia, pero necesito una motivación extra para hacer que escriba todos los días. Propongo un intercambio de cartas cortas. Repasaré tu inglés y incluiré las correcciones con la próxima carta, y visa versa. ¿Hay alguien que esté interesado? Obviamente busco un hablante nativo de español quien está aprendiendo inglés, y debido a donde vivo preferiría alguien de América Latina. Te espero.
5
1
¿amigo por correspondencia/pen pal?
Hola a todos, no estoy buscando a alguien para hacer un intercambio de lenguaje hablado, ya que ya tengo una maestra con quien hablo con frecuencia, pero necesito una motivación extra para hacer que escriba todos los días. Propongo un intercambio de cartas cortas. Repasaré tu inglés y incluiré las correcciones con la próxima carta, y visa versa. ¿Hay alguien que esté interesado? Obviamente busco un hablante nativo de español quien está aprendiendo inglés, y debido a donde vivo preferiría alguien de América Latina. Te espero.
0
0
anuncio de una reunión
Hola comunidad, ¿me puede ayudar con este correo a un grupo bilingüe?
Hola a todos,
La próxima reunión del grupo Vecinos se llevará a cabo este domingo 26 de noviembre en la iglesia Trinity Episcopal a las 3 de la tarde. Entre otras cosas, estaremos hablando sobre el evento con el director de Pisgah Legal Services que tendrá lugar el 7 de diciembre, además de la inminente reunión con algunos agentes de policía.
Y hablando de eso, adjunto de este correo se encuentra un volante sobre esa reunión. Espero que pueden ayudarnos a repartirlos en todas partes. Me parece que conviene que venga mucha gente ciudadana a esta reunión para mostrarles a los shérifs el apoyo que tiene la comunidad hispana en este area.
Saludos,
3
0
This content violates our Community Guidelines.November 20, 2017
10
1
This content violates our Community Guidelines.November 8, 2017
5
0
Un correo corto en dos idiomas
Hola comunidad, ¿me pueden ayudar con un mensaje que tengo que enviar a un grupo bilingüe? Primero lo escribí en inglés, y más abajo está mi intento en español. Muchísimas gracias.
Dear neighbors,
We have a lot of exciting things in the works, and I'll send out minutes from our last meeting soon, but first I wanted to see if anyone is interested in being involved in a volunteer-taught English class that we are organizing. It would take place on Sundays at 3 pm at Trinity Episcopal Church.
If you might be interested in helping to teach this class (ideally we will have a pool of people so it can continue even when some of us are out of town), please let me know as soon as possible. Erica Stuetz is a student at Penland this session and teaches ESL professionally and has agreed to put together a training for people who are willing to be teachers in our weekly class. We are hoping to schedule that training for this Sunday, November 5. Please let me know if you'd like to be involved.
All the best,
Ian
--------
Queridos vecinos,
Tenemos en camino muchos eventos emocionantes, y pronto enviaré el acta de la última reunión, pero primero quería ver si algunas personas quisieran estar involucradas en una clase de inglés enseñada por voluntarios que estamos organizando. Tendría lugar los domingos a las 3 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal.
Avísenme lo antes posible si están interesados en ayudar a enseñar esta clase (idealmente tendremos un grupo grande de personas para que siga la clase en caso de que algunas personas estén fuera del pueblo). Ahorita hay una estudiante en Penland, se llama Erica Stuetz, quien es maestra de inglés como segundo idioma y ha accedido a entrenar a las personas que estén dispuestos a hacerse maestros en las clases. Esperamos fijar un entrenamiento el domingo 5 de noviembre. Por favor avísenme si les gustaría estar involucrados.
Les deseo todo lo mejor,
Ian
5
0
Correo a un grupo trabajando por los derechos de inmigrantes en EEUU.
Hola comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español sea limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.
Hola a todos,
El grupo Vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal. Entre otras cosas, estaremos planeando una reunion/cena con algunos agentes de policía locales, además de una clase de ingles enseñado por voluntarios. Espero verles ahí. Conjunto a este correo es el acta de nuestra última reunion.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres se prendió fuego y él está recaudando recursos para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como se ve una red de apoyo! Hagan el cheque a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena de estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
4
0
This content violates our Community Guidelines.September 27, 2017
2
0
Show more
