Search from various English teachers...
Posts
¿Cómo se dice "empalagarse" en ruso? ¿Cómo se dice en ruso "empalagarse"? He comido tantos dulces que estoy empalagado ya. Juan es tan cursi con sus poemas que me empalaga cada vez que empieza a recitarlos.
July 15, 2016
6
1
¿Cuál es tu libro favorito de la literatura hispana y por qué?

Como profesor nativo del español para ruso-hablantes comúnmente me encuentro con que a los estudiantes les gustan escritores como: García Márquez (Colombia), Cortázar (Argentina), Borges (Argentina).

Quisiera saber si alguien aquí ha leído y le ha gustado algún libro de estos u otros escritores para así proponerlos como tema de estudio a mis estudiantes actuales.


Personalmente tengo dos libros hispanos favoritos:


Don Quijote: porque a pesar de haber sido escrito hace siglos, aún se mantiene actual. Cervantes fue sin duda un genio, capaz de abordar temas bastante serios de una forma bastante fácil de digerir y al mismo tiempo con mucha gracia. Lamentablemente, no recomiendo este libro a mis estudiantes como una lectura completa, pues su español es bastante viejo. Pero, siempre tomo algunas partes como objeto de estudio o discusión.

Cien años de soledad: Al ser yo mitad colombiano siento esta historia no como ficción sino como realidad. No es realismo mágico para mí, sino poesía. En cada capítulo puedo sentir el espíritu latino-caribeño. Considero esta novela como una manera muy apropiada en la que podemos enriquecer nuestro vocabulario mientras nos adentramos en la cultura hispana y disfrutamos de una joya literaria universal.


¿Y tú? ¿Cuál(es) son tus libros favoritos y por qué?



July 15, 2016
1
1