越中翻译练习 - 短文：怀念春天之雨点儿（上篇） 怀念春天之雨点儿 (作者：Viet Trung - 越南) 不像夏天滂沱大雨、也不像秋天的雨过于寂寞、连篇累牍，春天之雨 - 开年之际的雨带来蓬勃的生意与无尽的新鲜感。“正月开花之寒、二月开叶之寒、三月倒春寒”，寒冷之感陪着着春天到来、跟温暖人心的人情融合在一起。春雨的声音没有雷雨、阵雨那么明显，而需要有心人在万物花草、路上风景、白色衣裳、乌黑直发、嘴唇上用心来感受。请用心感受天地传达的声音，整个春天是生活结晶的精华，温和委婉、深沉与绵延。 欣赏雨景会喜悦还是会伤感，多半取决于一个人当时的心境（看雨景会开心还是伤感，随着环境与人心）。只是春雨到来人心为何还忧伤，人心若伤感是否也是充满活力的伤感。不清楚从什么时候开始，奇妙的“春种”开始出苗。某一天，在寒冷冬季里沉睡的榄仁树忽然陪着阳光伸出充满花苞的树枝。可爱的花苞像无数碧色眼镜，一转眼会在在季节、风雨的照顾下成长。

越中翻译练习 - 会过去的 - 2016.4.10完成 会过去的 人不会一直痛苦，伤口不会一直刺着人的心。 总会有一天，你会因足够爱而遗忘、因足够疼爱而放手，让过去变成过去、因足够喜欢而让自己找回平衡。 谁会一直抱着“魂魄”？就算有，也只不过是短暂的日子。 谁会一直为一个人影而落泪，更何况是一个连你自己都无法确定TA是否是个懂你、理解你的人影？ 谁会一直向着、跟着、爱着某某儿，一个不值得你付出、不值得你关爱的某某儿？ 好吧 ...，就接着想、接着爱吧、接着为一段情而盲目吧。请让我们继续为感情付出，虽然心中明知自己的心迟早会“破产”。继续吧，继续折磨自己，再加点苦味儿，让一切更快地找到平衡，虽然平衡那天来得有些晚、幸好那天会把那份迟迟不决的痛苦结束。 总会过去的 … 总会结束的 …心痛感觉的存在不可能是永远 … 人们可以让自己变得更痛、更惨。只要痛够了，自己会找到平衡点。我们必须要明白一个道理：当海浪足够大足够猛烈，一切自然会安静下来。只要风雨足够大、人生的痛苦会慢慢淡化下去 … 总会过去的，这不仅仅是跟自己的承诺，也是跟将来会出现之人的承诺… 。不清楚谁会是接下来陪我们走下一段路的人。可，都很清楚我们必须清醒、必须仔细的选择，好好选出足够珍惜、足够疼爱与被疼爱、足够适合的人，以免再次重演心痛心酸的悲剧。不能让悲剧再次重演，哪怕悲伤是一时也好永远也罢 … 黄文山 --- 心理学专家