when you use to stuff and to fill?

Hi everybody, I have a question and hop someone could me explain that.....

When you use to stuff and to fill? I know that they are synomyms but when using the one and when the other?

Tks.... Matteo