Search from various English teachers...
Posts
退租声明书怎么写?请帮帮我
事情是这样的,我哥之前和朋友合股搞Car Accessories的公司。之后不到三个月,因为意见严重分歧和私人因素,所以我哥决定退股,而我哥的朋友已找到了另外一位股东,将会继续营业。现在,该店主要我哥写一份退租声明书。内容大致上是要写到我哥已经退股/退出该公司了,一概公司的运作、营业,任何的人、事、物都与我哥无关,所有关系到公司的任何事情将由现任股东全权负责。所以,我哥托我帮他写一份声明书。但是,英文该怎么写呀?据我所知,这种关系到合约/声明书等等法律文件,都不可以有任何错字的哦!所以我不敢“轻举妄动”。希望能得到基本解答。比如说:“一概公司的运作、营业,任何的人、事、物都与我哥无关,所有关系到公司的任何事情将由现任股东全权负责。” 这一句的英文该怎么写?还有其他的细节需要注明的吗?谢谢!
0
0
how to write a notice/formal letter of this case..please help me~
sorry my english is poor, hope u guyz understand what i'm trying to bring out..
My brother started a Car Accessories Business with a friend. Due to some private issues, my brother decided to resign from the company and quit/vacate(?)[sorry i dont know which phrase is suitable to use in this case] his shareholding(?)[is it correct?]. My brother's friend had found a new partner and will continue the business. The landlord of the company asked my brother to write a simple notice since the Tenancy Agreement had my brother's name as the tenant. But i'm not familiar with those law's terms, i don't know what's the title should i put for the notice, i don't know how to write it.. guyz, please teach me...
thx~ really appreciate if anyone of u can help me out!^^
1
0
