Search from various English teachers...
Posts
KRAMPUS AND THE CHRISTKIND🎄 How Germanspreakers celebrate December.
When I was growing up around this time of year we were not just excited about Christmas but also terrified of the Krampus.
As December crept closer, the nights seemed longer and quieter. On December 5th, Krampusnacht, we barely slept. Every sound outside—the wind, a branch scraping the window, footsteps in the snow—made our hearts race. The adults laughed it off, but we knew the stories too well.
Krampus was said to roam the streets with Saint Nicholas, lurking in doorways and shadows. Nikolaus carried his book, calm and watchful, reading out who had been good. But Krampus… Krampus listened in silence. His presence alone was enough. You didn’t need to see him to feel him. Just knowing he might be nearby made us promise ourselves to behave better next year.
When the doorbell finally rang, we stood frozen. Nikolaus entered first, serious but fair. Then, somewhere behind him, the chains rattled. Krampus didn’t speak. He didn’t need to. He was the reminder of everything you wished you hadn’t done. Even now, I remember holding my breath until they left and the door closed again.
Weeks later, that fear slowly dissolved. Christmas Eve arrived quietly, almost gently. The Christkind never announced itself. No footsteps. No chains. Just soft bells and warm candlelight. While Krampus belonged to the darkness outside, the Christkind filled the house with peace. Gifts appeared as if by magic, and the fear of early December felt far away.
That’s how Christmas always was for us—first the shadow, then the light. Krampus to make us tremble, Nikolaus to judge us fairly, and the Christkind to remind us that kindness would always return in the end.
0
0
KEYPHRASES in GERMAN AND AUSTRIAN GERMAN
đź‘‹ Greeting/BegrĂĽĂźung
Hallo – Servus – Hello
Guten Morgen – Grüß Gott – Good morning
Guten Tag – Grüß Gott – Good day
Tschüss – Pfiat di / Pfiat eich – Bye
đź’¬ Smalltalk
Wie geht’s? – Wie geht’s da? – How are you?
Alles gut? – Passt alles? – All good?
Was machst du? – Wos mochst? – What are you doing?
🙏 Polite phrases/ Hoeflichkeit
Danke – Danke – Thanks
Bitte – Bitte / Gern – Please / You’re welcome
Entschuldigung – Entschuldigen S’ / Tschuldigung – Excuse me
đź›’ Day2 Day / Alltag
Einkaufstasche – Sackerl – Shopping bag
Brötchen – Semmel – Bread roll
👍 Reactions/Reaktionen
Ja – Ja / Eh klar – Yes / Sure
Nein – Na – No
Vielleicht – Vielleicht / Schauma – Maybe / Let’s see
Genau – Genau / Passt – Exactly / Works
0
0
