この暖かさを 　　　　　ཚེ་རིང་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བརྩམས། ある日の午後 母が作ったご飯を食べて 窓外から 太陽の光が 差し込んで 私のベッドに 小さいな湖が形成しているを見た キラキラして 暖かそう 暖かそう 目を閉めて ベッドで 太陽から届いたこの暖かさを 親しく顔で 命に肝要の息を保っている胸で 感じる 感じる あっそう！ 昨夜久しぶりに夜空に星を見た そして今 雀たちが窓外の木の中 鳴いている 楽しそうに 平和だなぁ 平和だなぁ 太陽からいただいたこの暖かさを 誰かに差し上げたい 誰かに差し上げたい

#宿題 #翻訳 བྲིས་བཞག་མེད་པའི་མི་ཚེ། ལུས་རྩལ་འགྲན་བསྡུར་དང་གློག་རྡུལ་རྩེད་མོ་སོགས། འབྱུང་འགྱུར་སྔོན་ནས་གཏན་ཁེལ་བྱས་མེད་པས་སྤྲོ་བ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནམ། གློག་བརྙན་དང་སྒྲུང་གཏམ་སོགས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་འདྲ་རེད། གཞུག་གི་གནས་ཚུལ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་རྒྱུར་ཧ་གོ་ཟིན་ན་དེའི་སྤྲོ་བའང་ཕྱེད་ཀ་ཉུང་འགྲོ། ཅི་ཞིག་འབྱུང་རྒྱུར་ཧ་མི་གོ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ད་གཟོད་སྙིང་འཕར་བའི་ཚོར་བ་སྐྱེ་སྲིད། མི་ཚེའང་དེ་དང་གཅིག་འདྲ་རེད་ཟེར་ཆོག གཞུག་གི་གནས་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ཤེས་ཟིན་པའི་མི་ཚེ་ནི་སྤྲོ་བ་ཅི་ཡང་མེད། མཚམས་ལ་རེར་ལམ་འགྲོ་རྒྱུག་པ་དང་། མཚམས་ལ་རེར་ཕམ་ཁ་རག་པ་སོགས་དོན་དག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཐུག་རྒྱུ་ཡོད་པས་ཤེས་བྱ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་། སྐྱིད་པོ་བྱུང་བ་དང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་རྒྱུ་ཡོད། ཡང་གཅིག་བཤད་ན། འཛམ་པའི་གླིང་འདི་ན་སྔོན་ནས་བྲིས་བཞག་ཡོད་པའི་མི་ཚེ་དགོས་འདོད་པའི་མི་ཡང་མང་པོ་ཡོད་པ་འདྲ། མི་གཞན་ཞིག་གིས་གསར་གཏོད་བྱས་པའི་ལམ་ལ་བསྙེགས་ཏེ། བདེ་འཇགས་ལྡན་པའི་འཚོ་བ་རོལ་རྒྱུ་ནི་ཆེས་གལ་ཆེན་ཡིན་པར་འདོད་པའི་མིའང་ཡོད་འདུག ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བལྟས་ན་དེ་ནི་ངོ་མ་རེད། མི་སུ་ཞིག་གི་རྗེས་སུ་བསྙེགས་ཏེ། ཀུང་ཟིའམ་ཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་བ་རོལ་ན་ལས་སླ་མོ་དང་བདེ་འཇགས་རེད། འོན་ཀྱང་། དེ་འདྲའི་མི་ཚེ་ནི་ངོ་མ་རང་གི་མི་ཚེ་རེད་ཟེར་ཆོག་གམ། རང་གིས་རང་གི་ལམ་གཏོད་པ་ནི་དཀའ་སྡུག་ཅན་གྱི་ལས་ཀ་ཞིག་ཡིན་སྲིད་མོད། འོན་ཀྱང་ལས་ཀ་དེ་ལས་པ་བརྒྱུད་འཐོབ་རྒྱུ་དང་སྤྲོ་བའང་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལྟར་ཡིན་པས་ད་གཟོད་རང་གི་རྐང་པར་བརྟེན་ནས་སོང་བའི་མི་ཚེ་རེད་ཟེར་ཆོག ལྕགས་ལམ་ཐོག་ཏུ་རྒྱུག་བཞིན་པའི་མེ་འཁོར་གྱི་སྐར་ཁུང་ལས་ཕྱི་ལ་ལྟ་བ་ནི་སྐྱིད་པོ་ཞིག་རེད་ལ། རང་གི་རྐང་པར་བརྟེན་ནས་ལམ་ཐོག་སོང་ན་རག་རྒྱུ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཡོད། མེ་འཁོར་ལས་བབས་ཏེ་རྐང་ཐང་གིས་འགྲོ་རྒྱུར་ཚོད་ལྟ་བྱས་ན། དེའི་སྔར་རིག་མ་མྱོང་བ་ཞིག་མང་པོ་རིག་རྒྱུ་ཡོད་སྲིད།

＃口戦い ＃チベット文化 　　地元の方言にはཁ་འཐབ།という言葉があり、ཁは口、འཐབは戦う、それでこの言葉の表面的な意味を日本語へ通訳すれば口戦いとなるが、この言葉のほんとの意味は全く別のものだ。 　　では、ほんとの意味はなんでしょうか？実はこれは多分私の地元の食事文化の１部分だったかもしれない。 　　食事をする時、つい家族の誰のかと同僚の誰のか、他人の食具、たとえ箸とかおわんとか、スプーンとか使いちゃったら、翌日、口の周りのどこか、舌の縁に腫れ物が出て来る。そいう時、ཁ་འཐབ་བུད་འདུག「口戦いが出た！」と言うのだ。

#風 熱い際 バスの窓外から 吹き込んだ！

＃今日分かったこと。 人の価値は最初から決まったものではなくて、自分の生まれつきの才能を分かった後、その才能を極致に鍛えて、一人前に成ってこそ自分の価値を実現する機会が出てくる。

ལྟ་ན་སྡུག་པ། チベット語で極致の美しさの意味です。「ལྟ་」は「見る」、「ན་」は「と」、「སྡུག་པ་」は「悲しくなる」、まとめて：「見ると悲しくなる」そして見ると悲しくなものは極致な美しさだと理解してもいいです。 　　今日は私もこれと同じな気持ちが感じましたで、昔のチベット人は本当に人の感情をよく知っているなあと思いました。

蛇の脱殻は宝物ですか？ 私🙋最近犬夜叉見ています　そして　第51話で犬夜叉が自分のお爺さんに手伝ったことを感謝するため　　そのお爺さんの孫が犬夜叉に村の宝物って　蛇の脱殻を送りました。　でここで疑問があります　昔の日本で　蛇の脱殻は宝物ですか？

1. The boy looked sheepish after breaking the vase. 2. “Help!” the woman exclaimed as the man stole her bag. Question: why the break is ing-form while the Stole is past form? Thanks a lot!🍺

ཐོས་མང་ཉམས་སུ་མ་བླངས་ན།། རང་གི་རྒྱུད་ལ་མི་ཕན་ཏེ།། ཆུ་ནང་ལོ་བརྒྱར་གནས་པ་ཡི།། རྡོ་བའི་རང་བཞིན་སྐམ་པོར་གནས།། Translation: If you don’t make an experience of practice of what you have learned, it can’t essentially improve your nature. Even though rocks immersed in river for a hundred years, it’s still dry in the core. #Tibetan culture