Search from various English teachers...
Posts
Please correct the contract document which I made.
Hi, I work at accommodations. We have some rules which guests must follow but the contract document is written in only Japanese. I think guests wouldn't like to sign the contract which they can't read, so I made the English version for foreign guests. I guess It is understandable but not natural. It could have many mistakes. I hope someone corrects it. Thank you.
↓↓
-------------------------------------
These are the rules which you must follow.
1. Conditions
① You must not sublet your room to others.
② You must not enter the building which is for the opposite sex. (Building A & B are for women, D & E are for men.)
③ You must tell us about the leaving date one month in advance, or you must pay one month's rent as a penalty.
④ You must fix the room before leaving if you broke something.
⑤ You must use the designated garbage bag of this city when you throw away garbage.
2. Prohibited Matter
① Making a noise, bad smell and smoking
② Using fire, including gas stove
③ Replicating the key (You must pay \10,000 for changing the cylinder lock if you lost the key.)
④ Having pets
※You must leave unconditionally if you didn’t follow the above more than 2 times.
3. Definite Commitment (Elimination of Gangs)
I make a vow that I am not a gang and have no involvement with any anti-social forces now and in the future. Even if this declaration proved to be false, I never complain about the cancellation of this application without notice. Also, I never demand compensation and seek redress for that. Besides, I swear that I take all responsibility if any damage caused by my false.
I agree with the above, express and make a vow.
Date(Y/M/D):________/_____/_____ Signature:__________________________
2
0
How can I say in Russian
How can I say "I'm learning Russian during my work time. Because I have nothing to do." in Russian?
Thanks :)
4
0
Belajar bahasa
Aku suka belajar bahasa. Aku belajar Inggris, Spanyol, Indonesia dan Rusia. Aku tahu itu terlalu banyak untuk dipelajari pada waktu yang sama. Aku mungking bingung. Tapi tidak apa-apa. Karena Aku tidak mempelajarinya dengan serius. Itu seperti hobiku. Hanya untuk bersenang-senang :)
4
1
Aprendiendo idiomas
Me gusta aprender idiomas. Estudio inglés, español, indonesio y ruso. Sé que son demasiados para aprender al mismo tiempo. Podría estar confundido. Pero esta bien. Porque no los estudio tan en serio. Es como mi hobby. Solo por divertido :)
4
0
Learning languages
I like learning languages. I study English, Spanish, Indonesian and Russian. I know that's too many for learning at the same time. I might be confused. But it's okay. Cuz I don't study them so seriously. It's like my hobby. Just for fun :)
2
0
Errores
Es domingo, cinco de febrero
Hoy estaba lluvioso. Como no tengo algunas paraguas, me mojé un poco mientras iba a trabajar. Cometí algunos errores en mi trabajo hoy. Tengo que concentrarme más para el trabajo.
2
0
Mi trabajo
Es sábado, cuatro de febrero
Trabajo en un hotel desde hace las dos semanas. Sirvo las comidas en un restaurante en el hotel. Algunas personas del lugar de trabajo me enseñan cómo hacer el trabajo y lo escribo en mi bloc de notas. Todavía tengo muchas cosas que debo recordar. Pero obtení un júnior ayer y le debo enseñar cómo hacer el trabajo. ¡Me sorprendío! Es demasiado pronto para mi jajaja
7
0
"desde" y "de"
Hoy es viernes, tres de febrero. Me desperté a las ocho más o menos. Trabajo desde las doce hoy. No quiero trabajar jajaja.
Por cierto, ¿Quál es la diferencia entre "desde las doce" y "de las doce"? ¿Son mismo?
6
0
¡Hola!
Me llamo Ryuji, de Japón. Aprendí inglés en Filipinas y luego gasté ocho meses en Australia. Por eso puedo hablar inglés. No es tan bueno, sin embargo jajaja Yo estoy planeando viajar a América Latina. Especialmente, quiero ir a México. Porque me gusta la lucha libre. Quiero verlo allí. Para el plan, yo estudio español. Oh, también me interesa "Camino de Santiago" de España. Por lo tanto, debería estudiar español, ¿verdad? :)
3
0
