EN -> IT "It's all too far gone to bother pursuing" Hi, everybody! How do you translate this sentence in Italian? "It's all too far gone to bother pursuing" Thank you! :)

Send us or send for us? How would you translate this sentence in Italian: "He's been sending messages for us" Does "for us" mean --> "on our behalf" or "us" is intended as the receiver of the messages? Thank you! :)

How can you say "Mi sarebbe piaciuto" in English? Is "I'd have been liked" the right sentece? Thank you!

Is this sentence correct? "your English is to a much higher level than mine"

My first day on Italki I'm a liar. This is not my first day at all. I mean, i found out this site a long time ago, it was a beta version yet but there were many features - a chat, for example... why doens't it have a chat anymore?! - and many free languange exchange students. I just logged in and start to speak.. I saw many online people today, i tried to contact them by messages or sending friend requests - i guess there will be a chat, when i will have some friends..- but the day passed by without any answer :( I really didn't like how annoying it was when you logged in and many people just could write you down and you had no power to stop the more inappropriate ones (how can i say it differently? It sounds awful, does it?) but at the end, that was a kind of practice too, even better than my many "little letters of presentation" of today.. all copied-pasted :D Anyway, today will be another day! And maybe i will find an English language exchange partner. Or a Japanese boy/girl who helps me with some doubt about my "do". I'd be glad to help with the Italian language. Thanks a lot to people who will help me to correct this written. Bye! :)