幼年時代の家 今忙しい都心に住んでいるとき、時々幼年時代の家に帰りたいこともあります。 子供の頃、農村に祖母と両親と住んでいましたが父の職業のために、引越すことになりました。でも、幼年時代の家についての思い出が今まで覚えっています。その家は紅河に近くに一戸建てである、裏手に広い田畑があります。家の前に「紙」という木があります。南向きなので、夏の暑さを避けたる、西の熱い風と北の寒い風も避けたりすることができます。館内には寝室が2室、トイレ1室、客間1室、炊事場1室があります。70平方メートルで狭いので、道具も少なかった。その年代に、私にとって祖父のテレビは一番希少なものでした。 現在の家に比べて、狭くて便宜じゃなくても、生活が幸せでした。 それまで、幼年時代の家はまだありませんが、忘れられません。

ベトナム語と日本語の違い 新しい言語の勉強は難しいことは難しですが、楽しいです。特に皆様の母語と勉強している言語の違いに気がつくとき、もっと楽しいと思います。日本語を勉強しているベトナム人として、この２つの言語の面白い違いをお見つけしました。 １つの目は発音です。ベトナム語は声調がある言語です。六つの声調がありますから、日本人などになって、ベトナム語の発音は難しいです。声調を間違えば、言葉の意味が違うようになります。例えば、「bà」と「ba」の違いは、「bà」がお「お祖母さん」ということで、「ba」が「お父さん」ということです。逆に、日本語には声調がありませんが、長音があります。間違えやすので、使う時、注意するべきです。 ２つの目は文法の違いもあります。文の結成の位置は言語によっていろいろです。「映画を見る」と話したい時、ベトナム語には「映画」が「見る」の後ろに加わります。日本語には、「映画」が「見る」の前に加わります。ところに、同じな意味なのに、日本語がいろいろな表現があります。ベトナム語が一つや２つぐらいだけあります。 一番嫌な違いは言葉です。ベトナム語はラテンごのようですが、日本語は象形文字です。日本語の漢字を書く時、描くのようにしなければなりません。２０００いじょうの漢字を覚えるように、一生がかかるかもしらないと思います。

今晩ー16年02月16日 今何もしたいです。ベッドに伏っています。しか蚊の声を聞こえていません。今日は12時間ぐらい寝てしまいましたから、今寝られません。ですから、将来を考えします。それについて心配します。どうなりますか。たくさんの国へ行きたくて、たくさんの料理を食べたいです。でも、できると思います。

What's difference between "じょせい" and "女の人"? Arigatou gozaimasu

2016年01月8日 今日がいちばん悪いひだ。 今日の昼森先生と話した。でも、先生のことばがわからなかった。じつは少しわかることがでいた、その会話はすべてきたこただった。悪かったね。それから、「ベトナムの文化」というがっかのとくてんがしった。セメスターのとくてんが悪いと思う。 今とてもさびしい。

私の国 私の国はベトナムです。 ベトナムのじんこうは九千万です。ベトナム人は親切で、とくにベトナムの男の人はきれいなひとです。 ベトナムに、ハロン や ホイアン など、すてきなけしきがたくさんあります。ベトナムのきたはきせつが四つあります。ベトナムのみなみは毎日すずしです。きれいな川と山がたくさんあります。毎年外国人はベトナムへ旅行に行きます。 ベトナムのりょうりはおいしいです。フォーやブンなど、いろいろな食べ物がたくさんあります。ベトナムのおんがくもいいです。 ベトナムはとてもいい国です。みなさん、あそびにきてください。

私の国 私の国はベトナムです。 ベトナムのじんこうは九千万です。ベトナム人は親切で、とくにベトナムの男の人はきれいなひとです。 ベトナムに、ハロン や ホイアン など、すてきなけしきがたくさんあります。ベトナムのきたはきせつが四つあります。ベトナムのみなみは毎日すずしです。きれいな川と山がたくさんあります。毎年外国人はベトナムへ旅行に行きます。 ベトナムのりょうりはおいしいです。フォーやブンなど、いろいろな食べ物がたくさんあります。ベトナムのおんがくもいいです。 ベトナムはとてもいい国です。みなさん、あそびにきてください。

私のへや 私のへやは二かいにあります。 へやにいろいろな物があります。つくえはまどの左にあります。つくえで毎日日本語を勉強します。つくえの上に写真やパソコンなどがあります。友達とかどくの写真です。日本語の本もつくえの上にあります。私のたんじょうびにおじいちゃんにもらいました。おもしろい本です。つくえの近くにたんすがあります。たんすのおくにふくとつくしたがあります。たんすで犬はときどきねます。つくえとたんすの間にほんだながあります。それから、ベットはドアの近くにあります。 ときどきへやをそうじしますから、へやはいつもけれいです。へやが好きです。 Thanks for reading and correcting. Ps: There are some Kanji words that I haven't learned so I write in hira.

2016年12月10日の晩 あした私はしけんがあります。しけんが下手ですから、さんぼします。今勉強しています。かなしいです。