Probando escribir el español... (Sí es corto pero quiero escribir alguna cosa) Hoy he pasado tiempo con mis amigos. Hacíamos unas linternas de calabaza y nos divertíamos mucho. Uno de amigos hacía una calabaza como Sin Rostro desde el anime se llama El viaje de Chihiro por Studio Ghibli. Me gusta mucho el otoño. Muchas gracias por corregirme. :)

Exchanging transcriptions of youtube videos for practice

Hello everyone. I'm learning Spanish (Since October 2015) and one way I have been practicing listening is through watching Spanish speaking youtubers/vloggers on youtube. I'm a beginner though so I can't understand everything and youtube's auto generated subtitles are not very accurate or useful. It would be nice to have transcriptions for these videos. That way I could learn new vocabulary and have a more effective listening practice!

 

I was wondering if any learners of English were also interested in transcriptions of youtube videos (less than ten minutes). I would be willing to transcribe English videos for you if you would do the same for me. That way we could both practice in this fun way!

 

Anyone on Italki interested in this kind of exchange? If you are, please message me. :D

 

------------------------------------------------------

(Lo siento, no hablo bien español)

Hola a todos. Aprendo español desde octubre de 2015. Algunas veces, practico la escucha con videos de youtubers/vloggers que hablan en español. ¡Me gusta mucho! Está muy divertido para mi pero soy un principiante. Por eso, no comprendo mucho en los videos. Quisiera las transcripciónes de los videos para la práctica. Quiero aprender más vocabulario y grámatica de esta manera divertida.

 

¿Te gustan los videos de youtubers? Puedo ayudarte comprender los videos. Puedo escribir las transcripciónes si también escribes videos de español.

 

Si estás interesado, enviarme un mensaje.

¡Que tengas un buen día!

 

California California es un estado de los Estados Unidos. Tiene muchas personas de todo el mundo. Aquí los idiomas más comunes son inglés y español pero también hablantes de chino, tagolo y otros. El tiempo de California es templado en las costas pero frió en las sierras. California era parte de México. Por eso, muchos pueblos y ciudades tiene nombres de español. Por ejemplo, San Francisco, San José, Monterrey, Los Ángeles, etc. La naturaleza de California tiene muchos mamíferos, aves y pájaros. Son pumas, mapaches, ciervos, nutrias de mar, águilas, urracas y muchos otros.