タイの旅行 この間タイへ行ってきて、沢山いいな記憶を作った。最初東南アジアに対してミディアからの報告に影響されて、行きたくなかったけど。結局実際に行ってみて、違う印象をもらった。 レストランで動物が自由に行ったり、きったりすることができるのがとてもいいだと思った。 中国でそれはみにくいかも知れなくて、絶対誰かに追い出されると思う。 なぜなら人間と動物ともに生きられるような景色が見られるのは嬉しいだ。 日々綺麗な山と海を観れるのが贅沢だった。自然に囲まれて、綺麗な空気も吸うこともできて、幸せな生活だと言っても過言ではないだろう。

Die Reise in Thailand Ich kann noch nicht die Erinnerung von der Reise vergessen, weil es so schöne war. Am Anfang hatte ich keine bock nach Thailand gehen, bin ich schließlich immer genauso, dass ich das land verliebt habe. Ich dachte, es wird viele Diebe in Thailand zu haben. Wir haben nur nette Leute getroffen, die auch so nett zu die Tiere sind. Im restaurant man sieht oft die Hunde, die auf dem Boden legen order die Vögel, die überall im Restaurant fliegen. Es ist zufrieden, die Tiere mit den Leuten angenehme zu leben. Thailand ist das land, dessen Leute den Buddhismus glauben. Vielleicht ist das der Grund warum Leute sehr nett sind. Im letzten Tag haben wir Diving gemacht, dass wir schon ein Jahr seit der Letzten fahrt gemacht habe. Obwohl ich am Anfang ein bisschen nervös war, habe ich schließlich mehr Selbstvertrauen bekommt. Ich freue mich schon auf das nächste Mal wieder nach Thailand gehen.

最近日本のJLPT試験を準備していて、たくさん模擬試験もやています。中国人にとってもちろん漢字の方が勉強しやすいですが、読解をする時、誤解のところもいっぱいあります。文章を読む時、いつも通り中国人の考え方を使って、もっとも合うの回答を探せないようになりました。日々日本の著作を読んで、もっと自然に日本の文章が分かるようになりたくて、時間をかかることですね。N１が最終的な目標ではなくて、この十年の証や自分を証明することだと思います。勉強することを楽しんでいるのはいちばん重要です。

„Schöne noch Tag „ Als ich das erste mal in Deutschland war, habe ich einen lustigen Fehler gemacht. Ich habe schone vielen Jahre Deutsch gelernt. Beim Deutschlernen finde ich sehr interessant, muss man sich an vielen Regeln erinnern. Es ist auf jeden fall nicht eine einfache Sprache, aber ich mag die Herausforderung. Obwohl ich nicht viel Deutsch in der letzten Reise gesprochen habe, aber kann ich noch den Fehler, den habe ich in einem Hotel gemacht. Nach der Übernachtung, mochte ich Checkout im nächsten Morgen. Am Ende sprach ich zu ihr „Schöne noch Tag“, an dieser Zeit hatte ich nicht den Fehler gemerkt. In dieser Nacht, hatte ich mit meiner Frau über die Geschichte gesprochen. Ich war sehr stolz auf was ich gemacht habe. Dann meine Frau sagte es soll „ Schöne Tag noch“ sein. Der Vorteil ist, dass ich Heute noch nicht den Fehler vergessen kann. Bitte korrigieren Sie mich, Danke schöne!

„Schöne noch Tag „ Als ich das erste mal in Deutschland war, habe ich einen lustigen Fehler gemacht. Ich habe schone vielen Jahre Deutsch gelernt. Beim Deutschlernen finde ich sehr interessant, muss man sich an vielen Regeln erinnern. Es ist auf jeden fall nicht eine einfache Sprache, aber ich mag die Herausforderung. Obwohl ich nicht viel Deutsch in der letzten Reise gesprochen habe, aber kann ich noch den Fehler, den habe ich in einem Hotel gemacht. Nach der Übernachtung, mochte ich Checkout im nächsten Morgen. Am Ende sprach ich zu ihr „Schöne noch Tag“, an dieser Zeit hatte ich nicht den Fehler gemerkt. In dieser Nacht, hatte ich mit meiner Frau über die Geschichte gesprochen. Ich war sehr stolz auf was ich gemacht habe. Dann meine Frau sagte es soll „ Schöne Tag noch“ sein. Der Vorteil ist, dass ich Heute noch nicht den Fehler vergessen kann. Bitte korrigieren Sie mich, Danke schöne!

初めて日本に行ったとき、めっちゃ緊張していて、自分の日本語が大丈夫かなと思っていた。関西空港に到着した後、すぐに電車で京都に行って、電車の名前がはるかと呼ばれて、車内の飾りも可愛かった。Suicaじゃなくて、ICOCAを買っておきた。急に列車の係員が来て、みんなのチケットを確認するって言った。ICOCA以外の特別のチケットも買い必要があることが知らなくて、幸い車内でも買えるとういう。係員さんが３,000円て言って、僕が3つの札を彼女に渡した。受けったすぐにその一つの札がくれて、僕がよくわからなっかた。もう一度三千円と言った後、彼女にその千円札を渡しようとしてた。なんで三千円なのに、全部を受け入れなっかたと困ってた途端、あの千円札は万円札と気がした。日本に行ったすぐにこういう経験が遭うなんて、恥ずかしっかたと思った。

Die Leuten hätten ein Fest in einem Dorf. Sie genossen das essen und die Getränke auf dem Tisch, und unterhielten sich miteinander. Plöztlich kam ein Dicker Mann ins Restaurant mit einem Fass. "Das kleine Fass kann das ganze Dorf überschwemmen” sagte der Mann. Zu erste lachten die Gäste über was er gesagt hätte. Danach stach der Mann das Fass an, dann kam das Wasser augenblicklich aus dem Fass. Es ist mehr als was die Leuten dachten. Sie liefen am schnellsten nach die Tür, aber gab es zu viel wasser überall, die nicht die Tür aufmachen kannten. Nach ein paar minuten war das Dorf unter dem Wasser verschwunden. Könnte jemand mir bitte korrigieren, danke schön!

Die Leuten hätten ein Fest in einem Dorf. Sie genossen das essen und die Getränke auf dem Tisch, und unterhielten sich miteinander. Plöztlich kam ein Dicker Mann ins Restaurant mit einem Fass. "Das kleine Fass kann das ganze Dorf überschwemmen” sagte der Mann. Zu erste lachten die Gäste über was er gesagt hätte. Danach stach der Mann das Fass an, dann kam das Wasser augenblicklich aus dem Fass. Es ist mehr als was die Leuten dachten. Sie liefen am schnellsten nach die Tür, aber gab es zu viel wasser überall, die nicht die Tür aufmachen kannten. Nach ein paar minuten war das Dorf unter dem Wasser verschwunden. Könnte jemand mir bitte korrigieren, danke schöne!

昔二年くらいシドニで一人暮らしていて、たくさん美しい経験が作りました。 最初には緊張していて、新しい友達を作るのは怖かったのです。しかし皆さんはとても親切で、親しきやすいだった。いつも僕を恵まれて、いろんなことも教えてもらいました。 今更あの時のことを蘇ると、めちゃくちゃ悲しい感じが心に溢れている。なんでだろう、美しい記憶ではないじゃないでしょうか。多分美しいこそ、思い出したらあの時のことをもっと大切したいかもしれないな いま自分が家族も作って、あの時の私が思ったことがなっかた。初めてオーストラリアに行った時、緊張極まりない。英語も自信が持ってなくて、間違いしないように話すことが気をつけすぎる。結局何も話さなっかた時もあって、いま考えるとアホみたいな考え方だった。新しい言葉を勉強する時、もちろんたくさんミスが出るはずだ。ミスを避けるために何も話さない場合はどうやで喋り能力を高めるかいまよく反省する。 今の私は逆にミスをするのは好きだ、なんでていうか、たくさんミスのおかけでもっと自然な言い方や表現なことをできるようになると思う。誰かに笑われたら、大丈夫だ。人前にめっちゃ恥ずかしいミスをしたら、大丈夫だ。時間があれば、聞くことをする。たまにその国に行くことができないかも、しかし自分でそういう環境もつけると思う。家を日本とドイツなように作る、ラジオとかテレビとか、今の時代のおかけだ。どこにも行かなくても、大切な情報も受ける。寝る前に、少し時間をとって、本を読む。時間をたつ、その毎日の少し量で、絶対将来の僕たちを驚きる。 Could anyone please correct my text, thank you so much!