你们 好！（self－presentation） 你们 好 同学。 我 来 去 介绍 自己。 我们 认识 一下。 我 是 秀慧。 我 的 西班牙 名字 是 Nicole。 我 一 九九一 年 出生 ， 属羊。 我 的 生日 是 五月 三十一 号。 他 今年 二十三 岁。 我 是 波多黎各人。 我 家 有 五 口 人。 我 的 妈妈， 爸爸， 两 个 哥哥 和 我。 还 有 六 zhi1 猫 和 二 zhi1 狗。 当然 他们 都 是 真 可爱！ 我 在 波多黎各 大学 工作。 也 是 波多黎各 大学 的 学生。 我 是 语言 专业。 现在 我 学习 汉语。 我 的 汉语 老师 是 邓 老师。 她 是 中国 人。 我 家 有 五 口 人。 我 的 妈妈， 爸爸， 两 个 哥哥 和 我。 还 有 六 zhi1猫和 二 zhi1 狗。 当然 他们 都 是 真 可爱！ 今天 是 星期二， 十二月二号。 这 星期五 放寒假， 我 很 高兴。 三 星期 后 是 我 朋友 的 生日。 我 买 一 个 大 蛋糕 。 这 天 我们 来 去 影院。 事后 我们 来 吃 烤鸭 。 当然 我们 还 喝 红葡萄酒 和 啤酒。

How to say "end of school" in Mandarin? I know 开学 is to start school. How do I say "end of school" ? 谢谢！

How to use 一下 ／ Como usar 一下 你们 好！ 现在 我 学习 汉语！ :) Can somebody explain how (or when) to use 一下？ / Alguien podría explicarme como utilizar 一下 ? 谢谢！ (^_−)−☆

LES ARAIGNEES - TRANSCRIPTION Bonjour! J'ai dû faire une transcription de audio à texte de deux passages de cet video "C'est pas sorcier - LES ARAIGNEES": https://www.youtube.com/watch?v=kiiuEvONFAc S’il vous plait, si vous pourriez le réviser e le compléter ou il y a trois point (ça veut dire que je n'ai pas compris xD) ça serait super! Merci! ^_^ [5:45] D’accord, mais c’est toi qui t’en occupe de la nourriture. D’accord, promis c’est moi qui m’en occupe. … voilà. Toutes les araignées sans exception produisent du fils de soie mais toutes ne le utilisent pas pour tisser de toile. … Joséphine, elle est en train de fabriquer un fil de sécurité, un fil que lui permet de ne pas tomber qui pourra aussi lui permet de retrouver son chargement par exemple. Mais dis donc ... une chose … eh, Joséphine, mais revient ! [6 :17] [10 :57] Alors, comment une araignée fait-elle pour réalise une toile dit géométrique ? E bien abord, elle réalise un point entre deux supports, entre deux murs, par exemple. Elle colle une extrémité de son fils a mur, puis elle descend ce mur, elle rejoint au autre e elle remontre, elle réalise aussi un point de soie entre le deux murs. [11 :21]

Mes Vacances en Italie (au paseé simple) L'été dernier, je passai tout le mois de Juillet en Italie. Cette fut une expérience unique et inoubliable. Depuis 6 ans qui je ne voyageais pas en avion et ce fut ma première expérience a l’extérieur des Amériques. Le parcours d'arriver à Rome ne fut pas facile parce que, pour moi, dormir dans un avion me est presque impossible. Trois vols furent nécessaires pour arriver et le second fut de 8 heures. En outre, veux pas dire ce qui n’est plus une nouvelle : la nourriture à bord des avions est horrible ! Une fois que nous arrivâmes à Rome, nous prîmes un bus à Florence est ce là que nous passâmes trois jours. Là, nous visitâmes le célèbre musée Galleria Uffizi. Je l'ai aimé parce que j’y vis des œuvres impressionnantes et reconnues. Mes favorites furent " Le Nascita di Venus" et "La Primavera" de Botticelli. Je n'avais aucune idée qu'elles étaient si grandes! Ensuite, nous allâmes en train à la ville historique de Lecce où nous passâmes la plupart de notre séjour. Là, nous assistions à des cours de langue et culture italienne dans la matinée et avions le reste de la journée et les week-ends libres. Nous nous promenions dans la ville tous les jours. Un week-end nous décidâmes de nous aventurer au nord. Nous prîmes un train de nuit a’ la ville de Venise. Je fus surpris que je trouvai que dormir dans le train était plus confortable que dormir dans un avion. A Venise nous passâmes tout un jour et nous dormîmes dans un petit hôtel dans la ville voisine qui s’appelle Mestre. Le lendemain, nous prédîmes un train pour Milan où nous avons passé toute la journée. Dans la nuit, nous dûmes prendre le train pour rentrer à Lecce mais le train était frein. Nous passâmes près de deux heures d'attente. En fin les techniciens de train décidèrent d'appeler un autre train dont l'heure d'arrivée était inconnue. Comme nous avions très faim et n'avait pas d'argent pour acheter quelque chose dans le train nous décidâmes de descendre du train pour un moment. Un homme en charge du train nous dit que nous avions du temps pour acheter la nourriture. Lorsque nous revînmes, le nouveau train était déjà arrivé et toutes les personnes avaient pris le train. Presque nous l’avions perdu. Mais tout s'est bien passé, et nous arrivâmes à Lecce à l’heure convenue.

Cosa si vuole dire con “fare il bravo/la brava” in questo contest? Capisco che significa comportarsi bene e che si dice ai bambini. Però ho visto ragazze (in Italia) con camicie con frasi come “questa sera faccio la brava”, “oggi faccio la brava”… cosa si vuole dire? Immagino che abbia un senso sarcastico o che faccia riferimento a qualcosa della cultura italiana. Grazie :)