Un rêve Un lundi, 5 juillet 2009, j'ai décidé à aller à Paris. Mon père a travaillé au CERN alors, et c'était mon dernier été en Suisse. J'ai deja visitée Paris avec mes parents il y a un an. Nouse avons voyagé en voiture mais cette fois j'ai pensée que c'est une bonne idée de prendre le train. D'abord, parce que j'ai jamais voyagée par le train autour Suisse. Et puis, parce que j'ai pensée que 5 heures n'est pas longtemps. Quand je suis arrivée a la gare de Genève, j'étais très heureux car le train étais presque vide et je pouvais mettre mes pieds sur la place en face. D'abord, j'ai regardée par la fenêtre, écoutée de la musique. Apres, j'ai lu. Et dans quelques temps j'ai commencée a me sentir somnolent et je me suis endormi. Dans mon rêve j'étais sur le même train. Il y avait beaucoup de passagers et c'est pourquoi j'étais vénère (je n'aime pas quand c'est blindé de monde). J'ai commencée a regarder par le fenêtre de nouveau et j'ai aperçu la pente raide pas loin de rails. J'ai pensée que tout se passe en temps reel. J'ai aussi pensée que j'allais mourir et que voyager en train n'étais pas une bonne idée. Quand le train a commence a tomber j'ai ouverte mes yeux et j'ai me senti soulagé. Je n''aime pas les moyens de transport et parfois quand je voyage je cauchemarde. Mais je suis venu a Paris avec success et j'ai passée 6 jours excellentes là-bas. De retour j'ai aussi pris le train mais je n'ai été pas peur deja parce que j'ai me été occupée avec se rappeler ce bon voyage.

Where to find short videos in french with french subtitles? Hey guys. I was just wondering if there're any websites where I can watch short videos in french with french subtitles? Those could be news or scenes from french movies or anything else. I really enjoyed this article I read today about shadowing (https://www.italki.com/article/848/How-To-Sound-Like-A-Native-Speaker-In-A-Second-Language) and I started looking for videos but I haven't found any good options. At this point I'm about to download a few French movies and just start "shadowing" scenes while watching it. But maybe there are other options? Thanks.

L’Univers "L'Univers" est un livre par Hubert Reeves, l'astrophysicien, et Daniel Casanave, le dessinateur. Ils nous expliquent comment l'univers s'est crée et comme il fonctionne d'une manière très simple. C'est un livre pour enfants et pour tous ceux qui aiment jolies illustrations (comme moi). Hubert Reeves nous raconte l'histoire bref de évolution de l'univers. Depuis la théorie d'Aristote qui a dit que l'univers est statique et rien ne change jamais. Mais cette affirmation est fausse et l'astronome Edwin Hubble l'a prouvé: l'univers n'est pas statique, il change tout le jours. L'auteur parle aussi de composition complexe d'univers. Il énumere ses composantes de tout les dimensions: les planètes, les comètes, les animaux, les plantes, les gens et même les molécules et les atomes. Il dit aussi que tout se compose de beaucoup de choses. Pour example, nous avons besoin de lettres pour composer les mots. Et nous avons besoin de mots pour composer les phrases. Et il y a quelque niveaux plus comme ça avant le composition d'un livre. Le même principe est utilisé quand on parle de musique et de peinture. Le musicien utilise les sons pour créer les symphonies. Et le peintre utilise les couleurs pour créer les tableaus. Et chaque oeuvre artistique et un point de vue sur l'univers et sur comme les gens différents le voient. Et ici on peux parler de subjectivité de perception du monde. Et c'est que art et créativité signifient.

Mon été J`ai passé un été fantastique! Je suis revenu de Malaga en 10 juin. Justement quand il a commencé à faire rudement chaud en Andalousie. Et moi je n'aime pas quand il fait chaud, et je pense sincèrement que l'été à Saint-Pétersbourg est parfait. Avant mon départ pour Espagne, j'ai habité au nord de la ville, précisément pas loin de Udelnaya station de métro. J'ai aussi habité avec mon mari mais nouns avons décidé de divorcer et maintenant je n'habite plus là-bas. Mon nouvel appartement est situe au sud-est de Saint-Pétersbourg, cinq minutes de marche de station Prospect Slavy. Pendant tout le mois de juillet je me suis occupé du déménagement, en mangeant des croquettes à IKEA, en emménageant et commençant a m'habituer à ma nouvel maison. En août, je suis allé en Belgique pour visiter mon ami. C'était les meilleur vacances que j'ai passé! J'ai rencontré les gens vraiment supers et intéresants, mangé beaucoup de chocolat, essayé la bière lambic et voyagé autour. Ce n'était pas ma première fois en Belgique. J''ai le deja visité il ya 8 ans. C'est pourquoi je n'ai plané ce voyage comme un voyage touristique. Après mon retour, j'ai décidé se rappeler français et j'ai commencé a chercher l'enseigner. Et aussi, après manger trop de chocolat j'ai commencé a visiter salle de sports régulièrement.

How do you express "Hell of a..." in French? Hey guys! I'm currently focused on learning French and I'm curious how to say stuff like "That was hell of a summer!" or "Well that's a hell of a person!" I'm interested in learning casual expressions like this and slang. If you have any similar expressions in mind – please do share with proper translation in French. Thank you! Lola

Sobre mí Hola! :) Me llamo Oili. Soy un diseñador de web y ilustrador. Mi ciudad natal es San Petersburgo, pero ahora vivo en Málaga.Tengo veinticuatro años. Dos años atrás me gradué de la universidad. Hablo ruso, ingles, francés y un poco de español. Pero quiero aprender español lo más rápido posible (yo creo que es una lengua hermosa). En mi tiempo libre me gusta leer, ir al cine, escuchar música, caminar y viajar. Además, me encanta la fotografía y tocar el piano.