Ma Traduction de "La Chanson de l'Universel" Bonjour! De pratiquer mon Français, je voudrais faire une traduction de la poème "Song of the Universal" par le poète americain Walt Whitman. C'est tres magnifique, mais ma traduction est juste une expérience! COME, said the Muse, (Venir, dit la muse) Sing me a song no poet yet has chanted, (Chanter à moi une chanson ne poète pas a chanta encore) Sing me the Universal. (Chante à moi l'Universel.) In this broad Earth of ours, (À l'intérieur de cette grand mond de la nôtre) Amid the measureless grossness and the slag, (Dans le grossièreté innombrable) Enclosed and safe within its central heart, (sûr dans la cœur central) Nestles the seed Perfection. (La graine Perfection repose) Bien sur, le rhythme est étrange. C'est ne pas une traduction réel! Quand même, corrigerez mes erreurs, s'il vous-plait (linguistique, pas de artistique!)