Search from various English teachers...
Posts
数学公式は日本語でどう読みますか。
最近数学公式があるヴィデオを見て、日本語の字幕があったので、読んでみました。数学公式が出るとき、「へっ?どう読んだらいいかな」と突然思いました。日本語ではどう読みますか。例えば:
1. f(x) = log(4x) + 3x
2. (f(x) + f(y))/2 > f((x+y)/2)
英語のように読みますか。(例1:「エッフオブエクスは ロッグ よんエクス プラス さんエクス だ」???)
どうもありがとうございます!
3
0
「Xを念頭に置いて」は「Xを念頭に」と略すことできますか。
下記の文を読みましたが、動詞は一つ、「を」をつけてある名詞は二つあるので迷っています。
「... 中国がアメリカを念頭に保護主義の風潮を批判する ...」
これは「中国はアメリカを念頭に置いて保護主義の風潮を批判する」の略ですか。「アメリカを」というのは「批判する」と繋がらないだろうと思いますが、略さなければ、他の動詞がなくてどの文法構造だろうかはわかりません。「名詞を」というのは「他名詞」や「他名詞+に」というのなどと繋がったら変見たいからどういう意味があるかなあと思いますが。
どうもありがとうございます!
オリジナルの文:「パプアニューギニアで開かれていたAPEC=アジア太平洋経済協力会議の首脳会議は、中国がアメリカを念頭に保護主義の風潮を批判するなど両国の意見の対立が際立ち、初めて首脳宣言を出せないまま閉幕するという異例の事態となりました。」
11
0
「Vない+ものだ」は「Vる+ものではない」と同じ意味があるの?
「ものだ・ものではない」という文法構造を練習している時、「Vる+ものだ」と「Vる+ものではない」の例文が多かったですが、時々「Vない+ものだ」のを見ました。
しかし、「Vないものだ」は「Vるものではない」と同じ意味だろうと思ったから迷ってきました。
例えば:
例:「病院のお見舞いに、鉢植えの花は持っていかないものですよ。」
これを、「病院のお見舞いに、鉢植えの花は持っていくものではありませんよ」に変えたら、どうですか。それとも、自然な日本語ですか。
そして、「Vるものではない」を「Vないものだ」に変えたらまだ同じ意味がありますか。例えば:
例:「無駄遣いをするものではない。お金は大切にしなさい。」
これを「無駄遣いをしないものだ。お金は大切にしなさい。」に変えたらどうですか。
どうもありがとうございます!
加え:一つの表現しか使えない場合がありますか。どれででしょうか。
4
1
「必要がある」vs「必要だ」vs「必要とする」
この三つの構造はどう違いますか。初めは「必要がある」は動詞と、「必要だ」は名詞と使うと思いましたが、以下のような例文を見付けると、そういう傾向があるみたいなのに、文法ルールだという推理を疑ってきました。それに、「必要とする」の例文も出ましたが、どう違うか分かりません。翻訳を見るとは全て同じような意味があるんですけど。
「〜必要だ」
もっと時間が必要だ。(名詞)
私は数学を勉強することが必要だ。(動詞+こと)
「〜必要がある」
私の自転車は修理の必要がある。(名詞+の)
庭の花には、水をやる必要があります。(動詞)
「〜必要とする」
彼らは援助を必要としている。(名詞)
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。(動詞+こと)
どうもありがとうございます。
11
0
「触れる・ふれる」と「触る・さわる」の違い
「触れる」と「触る」は、「touch」という意味として、どう違いますか。
インタネットで調べると、「触れる」は「触る」より軽い感じだそうです。見つけた例文を読むと、「触れる」は接触するような意味、「触る」は捕まえることなどの行為という動詞だと思ってきましたが、正しいですか。
それに「触る」は意志のあり、「触れる」は意志のない動詞だそうです。しかし、「商品に触れるな」とか「彼は彼女の肩に手を触れた」とか「彼は足で水に触れてみた」などの例文が見つけて、意志的な意味があるでしょうね。読んだ説明はダメですか。それともルールというより傾向ですか。
どうもありがとうございます!
8
0
「池の尾で知らない者はない」はどうして「で」と「ない」が使われていますか。
「者」は人なので、どうして「いない」は書いてないですか。(例:...知らない者はいない)
そして、何々がある・いる場所に普通「に」をつけるじゃないでしょうか。だから、どうして「池の尾」に「で」を付けてありますか。「池の尾に知らない者はない」は前者と比べてどう違いますか。
オリジナルの文は「禅智内供の鼻といえば、池の尾で知らない者はない」です。
どうもありがとうございます!
11
0
「混」と「交」はどう違いますか。それに、「混ざる」と「混じる」、「混ぜる」と「交える」はどう違いますか。
1。インターネットで調べて、「混」は区別ができないことで、「交」は区別できることです。しかし、「交ぜる・交じる・交ざる」の例文はあまり見つけませんでしたので、こういう書き方は使われますか。
2。インターネットで、「混じる」と「混ざる」は基本的に同じ意味です。あるページで「混じる」は「そういう状態にあること」で、「混ざる」は「そういう状態になること」だと書いてある一方、別ので「混じる」は「取り出せない状態」で、「混ざる」は「違いがすぐに分かる状態」だと書いてあります。前者はちょっと分かりませんが、「混じる」は描写だけで、「混ざる」は行為ということですか。そして、後者は「混」と「交」の違いと似ているじゃないでしょうか。そして、「油は水と混ざらない」っていう意味は「取り出せない・分けられないことにならない」でしょうかね。だから「油は水と混じらない」と書いた方が良いんじゃないでしょうか。
3。「交える」は「混ぜる」と同じですが、後で分けることだそうですが、そうなら、どして「交える」の代わりに「交ぜる」を使いませんか。そして、「私情を交える」の例文、分けることはどうできますか。この場合では別の意味がありますか。
迷惑をかけて、どうもすみません!
10
0
どの日本語のYoutubeのチャンネルがお勧めですか。
こんにちは!
私は日本の政治・経済・社会・文化などについてたくさん知りたいので、このような話題について話したり議論したりするYoutubeチャンネルを探しています。日本人はどれが良いと思いますか。どれの情報が信頼できますか。正直な解釈を受けるためにどれを見ますか。
ありがとうございます!
4
0
「美容食」っては、「美しい・美味しそうな食べ物」ということですか?
「美容」は「beauty (treatment)」なので、「美容食」はうまそうな料理かなあと思いますが。もしくは美しくした料理という意味もあるかもと思います(例えば、広告のために)。インターネットで探すと、意味は見付けられませんでしたけど、綺麗な料理の写真が出ました。本当の意味は何でしょうか。
ありがとうございます!
2
0
「思わざるを得ない」の文法
この文を読みました:「文句を言うことで、言った人自身が損をしてしまうと思わざるを得なくなっているからです。」
「思わざる」は動詞みたいですが、「を」が付いたから名詞みたいもですね。どっちですか。それとも、どっちでもありませんか。
そして、「得る」は普通「手に入れる」ような意味などがありますが、この場合では意味をちゃんと捕まえることができません。
ご迷惑をかけて、どうもすみません。
13
1
Show more
