Falando português com palavras em inglês

Não é de hoje que vejo pessoas usando palavras em inglês no português falado do dia a dia.

"Tira um print" é uma das expressões que mais me surpreendem, porque ouço pessoas mais velhas que não dominam o inglês utilizando naturalmente, como tivessem aprendido quando criança.

O que me chamou atenção esses dias foi pessoas usando o verbo "realizar", com o significado de "perceber". A frase que ouvi foi "foi aí que eu realizei que estava errado"

Para quem ainda está aprendendo o português, a palavra "realize" em inglês é um falso cognato (false friend). Em português "realizar" se traduz como "to accomplish". 

Abri esse tópico para discutirmos se isso é benéfico ou não. Sintam-se livres para compartilhar outros exemplos interessantes.

Mein Tag Heute schlafe ich bis 10a.m., denn ich habe mit meine Mutter Bratkartofeln gekocht. Am Abend, ich habe mich um meinen Garten gekümmert, und ich nippte danach. In der Nacht, ich habe mit meinen Eltern gegeseen und jetzt ich lerne Deutsch durch italki. Ich muß b2 bekommen, weil ich in October nach Deutschland gehe. I praktiziere schreiben und sprechen, um ich besser bei der Kommunikation zu werde.

Hast du jemals gefühlt wie du weißt viel aber nichts gleichzeitig? Bitte kennen Sie mich. Ich lerne Deutsch alles Tage von 3 Wochen. Ich habe andere mal schon und ich habe jedes mal aufgehört. Ich glaube, das ertragen am härtesten teil ist. Ich möchte meine Leute lernt Deutsch Struktur, wann schreiben oder sprechen Sie. Wortschatz ist schon hart, aber glaube ich Struktur am härstesten teil ist. Ich habe gedacht, dass schreiben einfach wäre, aber die Worter kommen nicht zu mein Kopf. Ich liebe Google Übersetzer, wie Leuten ohne es lebte? Vielleicht Sie waren besser über Sprachen. Übrigens, ich heiße Felipe, ich bin 25 jahre alt und ich komme aus Brasilien. Das war einfach, oder vielleicht nicht!