Pořádek Koupila jsem si novou kalendář. Je to konkretní pro moje jazyké lekce. Každý den píšu, co jsem udělala, co jsem studovala, a co jsem se učila třeba nová slova. Taky píšu můj cíl pro týden. Tento týden se chci soutředit na sedmí pád. Tak co dělám? Budu psát věty se sedmí pádem. Pak je napíšu na italki. Na italki májí lidé, které budou to opravovat, co píšete v novem jazyku. Dříve jsem psala hodně vět. Teď se soustředím na konkretní stránku česky, napřiklád 7. pád. Ale 7. pád má několik stránky, třeba co ty předložky, deklinace základních číslovek, deklinace posesivních adjektiv, atd. Nejprve se musím pamatovat všechnu předložky. Jsou to šest z nich: mezi, pod, nad, s/se, za a před. Jestli jsou to víc, nevím o nimi. Order I bought a new calendar. It's specific for my language lessons. Every day I write what I did, what I studied, and what I learned, for example new words. I will also write down my goal for the week. This week I want to focus on the seventh case. So what am I doing? I will write sentences with the seventh case. Then I will write them on Italki. On Italki there are people who will correct what you write in the new language. I used to write a lot of sentences. Now I focus on a specific aspect of Czech, for example the 7th case. But the 7th case has several aspects, such as the prepositions, the declension of basic numerals, the declension of possessive adjectives, etc. First I have to remember all the prepositions. There are six of them: between, below, above, s / se, behind and before. If there are more, I don't know about them.

7. pádu Nemohla bych to věřit. Mrkala jsem se očima a ztratila jsem všechny, co jsem jen psala. Začátkem dubna jsem se začinala učit druhý jazyk. Dívala jsem se oknem ven. Někteři muž je stal stranou stromu. Kouknl se na mě upřeně pak rychle se zmizel. To bylo dívné. Kývla jsem hlavu a řekla jsem nikomu konkretnímu, "už se musím přestěhovat do jinde. Nejsem tím místem ani nadšená." Teď rozumím proč mi rekla maminka dávej pozor. I couldn't believe it. I blinked my eyes and lost everyrhing that I had just written. At the beginning of April, I began learning a second language. I was looked out the window. A man was standing to the side of the tree. He stared at me intensely then quickly disappeared. It was weird. I shook my head and said to nobody in particular, "I need to move to some place else. I am not excited about this place anymore." Now I understand why my mom told me to be careful. Děkuji předem

Minulost, přítomný a budoucnost Začátek dubna jsem výpadla z cvičení. Cítím se, jako jsem přibrat asi 8 kilogramů. Ale v skutečně nevím. Od začátek května jsem začínala a dělám dál cvičení. Myslím si, že ještě váhu nic nezhubnala. Nikdy si nevážím, protože váhu nemám. Za dlouho neprší. Je to tady vedro i sucho. Už jsem vypila čtyří skleničky vody. Teď je půl třetí (2:30) ale to není dost. Musím víc, cca 5 skleničků, pít. Je mi teplo. Proto moc nechci dělat. Jíst nechci. Cvičit nechci. Ani spát nechci. Nevím co chci dělat. Včera jsem se dokonce i nepodívala na Youtube. Možna jsem nemocná. Ne, vtipuji. Prostě se hýbat nechci. Už nastala noc a pořád je to horko. Fouká vánek. To je fajn. Mám to ráda vánek. Konečně můžu odpočívat. Předtím půjdu spát přečtu za 20 minut. Jak normalně přečtu až usnu. Ať spím dobře.

To slovo “než” Než zpívat, píju vodu. On jí víc než já. Koupím dort dříve, než přijde. On procházel po ulicích než našel kotě. Stojím vyšší než ty. Než začíme, mám otázku. On je moc opilý, než aby řídit. Než ti volám, půjdu k tvému bytu. Before singing, I drink water. He eats more than I do. I will buy a cake, before he gets here. He wandered the streets until he found the kitten. I am taller than you are. I have a question before we start. He is too drunk to drive. Rather than calling you, I will walk to your apartment.

Co ráda nakupuju já? Když jsem byla mládší, asi mezi 13 až 25, ráda jsem nakupovala hudbu, vinylové desky. Měla jsem asi 400 desků. Měla jsem ráda různé druhy hudby, třeba reggae, populární hudbu, country hudbu a taky rock ´n roll. Teď už nekupuju hudbu. Taky jsem se dívala na hodně koncertů, ale nikdy v jinem zemi. Jednou jsem byla v Olomouci. Zůstávala jsem v hostelu. Na stěně měl tam celý seznam o aktivity ve městě. Aktivity se konaly celý víkend. Někdo mi řekl o skupinu, která se jmenuju Kryštof, co bude na náměstí hrát. Nikdy jsem o té skupině neslyšela. Řekl mi, že tahle skupina hráje alternativní hudbu. Znělo to zajímavá, tak jsem šla na náměstí. Měla jsem legraci. Koncert byl super!

Na to zoo Nedávno jsem šla do zoo. Viděla jsem tam hodně zvířat, třeba opice, medvědy, ryby, pár lev a velké kočky. Sledovala jsem zvířata a všimla jsem si několik ptáků na hřbetu nosorožece. Jeden z toho velkých lvů kráčel jako král. Druhý spal. Zoo měl prostor, který vpadl jako džungle. Všude byly to husté křoví. V domě to také vypadá jako zoo. Máme hodně zvířat například psy, kočky, dvě morče, jeden had a máme venku myši. Moje kamarádka má pět koní, tři krávy a 15 ovci. Můj bratr žertuje o tom, že se o něj stará jako rodina. To je vtip, protože on pro něj nic nedělá. Neuklidí je, nehraje si psy ani kočky. Lidé koukala bratr jakoby on je nafoukaný. Ale to není pravda. On je líný, ale je hodný člověk.

Kde teď jsem já? A co tady vnímám? Jsem blízko Kanady. Vidím hodně vod. Mohla bych ve vodě plavat, pokud ta nebyla teď moc studená. Ale taky je pláž zavřeno. Svítí sluníčko a fouká vítr. Slyším děti zpívání. Jsou to šťastné, protože brzy školní rok skončí. Potom budou mít dovolenou. Nebo možná ne. Čerstvý vzduch mi chutná dobře a cítí to taky dobře. Jím vynikající zmrzlinu. Je to vanilková přichuť. Chutná mi líp vanilkovou než čokoládou. Where am I now? What am I taking in? I am near Canada. I see a lot of water. I could go swimming provided it wasn’t so cold. However, also, the beaches are closed. The sun is shining and the wind is blowing. I hear kids singing. They are happy because the school year will be ending soon. Then they will go on holiday. Or maybe not. The fresh air tastes good and it smells good too. I am eating delicious ice cream. It is vanilla. I like vanilla better than chocolate.

Nové slovesa Odhlásím svůj email. Můj přitel mě popadl rukou. Moje matka řáda zařídí obývací pokoj. Nejde dobře pro sestru matimatiku. Jestli její prospěch nezlepší, bude propadnout. Můžu ji podpořít, ale musí více studovat. Prosím, vyříď vzkaz učitelce, že nebudu dnes v hodině.

stanno o sono Is it ok to write stanno instead of sono? What is the difference? Gli miei sandali stanno nel cappello. o I miei sandali sono nel cappello.