Conversación para el tiempo en Macedonia Mi conversación por teléfono con mi amiga Laura. Laura es mi amiga de Uruguay. Hola Laura. Soy yo, Lijana. Te llamo de Macedonia. ¿Qué tal? ¿Estás bien? Hola Liliana. Sí, estoy bien, pero estoy muy ocupada, porque trabajo mucho en el Hospital Universitario de Montevideo. Estoy un poco cansada. ¡Qué calor hace en Macedonia! Esta mañana he leído que hace muchísimo calor en tu país. ¿Es verdad? Sí Laura. Es verdad. En Macedonia hace muchísimo calor. En julio y en agosto es normal, pero no es normal que hace mucho calor en septiembre. Normalmente en septiembre la temperatura es más baja que en agosto. Este septiembre es el mes muy caluroso. Hace sol todos los días. No hay nubes. No llueve. Hoy estamos a treinta y cinco grados centígrados. ¿Qué tiempo está haciendo ahora en tu país? En mí país va a empezar la primavera. Hace buen tiempo. Está soleado. La temperatura es de dieciocho grados centígrados por el día. Por la noche hace frío. Todavía necesito llevar un abrigo. Ayer por la mañana llovió mucho. Tuve que llevar un impermeable para ir al trabajo.

Texto para mi examen. ¿Puede ayudarme? Yo tengo el perro que se llama Leo. Mi perro es muy bonito y tranquilo, pero le disgustan los gatos. Si mi perro ve a un gato en nuestro jardín, empieza a ladrar. Este día no he ido al trabajo. He estado en la casa. He visto la televisión. Durante he visto la tele, he escuchado el ruido fuera de mi casa. He abierto la puerta y he visto un gato en el jardín. Leo ha empezado a ladrar. El gato ha tenido miedo. Ha empezado a correr rápido. Ha entrado en el edificio alto cerca de mi casa. Ha subido en el séptimo piso. Yo llamé a la policía por teléfono. Unos minutos más tarde vinieron dos policías. Ellos han comenzado a poner una escalera. Mientras han puesto la escalera el gato se ha tirado del séptimo piso. El gato sobrevivió.

Mi receta para preparar los panqueques muy deliciosos Esta receta que os voy a revelar es de mi querida mamá. Ella hace panqueques muy deliciosos. Se pueden comer salados o dulces. Esta receta de mi mamá es muy fácil y rápida de preparar. Últimamente estoy haciendo (hago) panqueques casi cada fin de semana, porque mis hijos les encanta comer panqueques para el desayuno o para la cena. Les gustan mucho los panquques dulces con chocolate y plátano. A mí me gustan los panqueques salados con queso y tomate. Mi receta para preparar los panqueques muy deliciosos Para preparar los panqueques necesitamos estos ingredientes: Tres huevos Catorce cucharadas de harina de trigo Un litro de leche Una cucharadita de azúcar Un poco de sal Aceite para freír Preparación En un cuenco batir los huevos con batidora eléctrica. Agregar poco a poco la harina y la leche. Añadir un poco de sal y una cucharadita de azúcar. Batir constantemente con batidora por unos cinco minutos. Dejar la masa durante una hora. Poner una sartén a fuego medio y añadir un poco de aceite. Cuando el aceite está caliente, poner una cucharada de la mezcla sobre la sartén. Cocinar un minuto. Con una espátula girar el panqueque para cocinar del otro lado. Cocinar el otro lado unos 30 segundos. Poner el panqueque en el plato. Luego cocinar otros panquques. Es fácil ¿no?

Estudio pretérito perfecto Es sábado. Hoy no trabajamos, por eso nos hemos levantado más tarde, a las ocho y media de la mañana. Nuestros hijos se han levantado a las diez. Después de levantarme yo me he duchado, me he secado y me peinado el pelo, me he lavado los dientes, me he maquillado y me he vestido. Después he ido al mercado. He comprado mucha comida. He comprado frutas y verduras y carne de cerdo para preparar el almuerzo. He vuelto a casa sobre a las diez de la mañana. Para desayunar generalmente yo preparo panqueques, pero hoy voy a preparar tortilla de patata. Todavía no he preparado este plato típico de España. Mis hijos quieren probar esta especialidad de España. La tortilla de patata ha estado (estuvo) muy deliciosa. Hemos desayunado juntos a las once de la mañana. Después de desayunar me he lavado los platos y he limpiado la cocina. Al mediodía mis hijas y yo hemos ido al centro comercial. Hemos comprado ropa nueva para este otoño. Mi hija la mayor está embarazada y necesita ropa nueva. La vieja ya no le queda bien. Ella ha comprado unos vestidos más grandes y una chaqueta nueva. Mi otra hija ha comprado una falda muy bonita con muchos colores. Yo he comprado una bufanda de lana. Hemos venido a casa a las dos de la tarde. Para almorzar hoy he cocinado carne de cerdo con patatas fritas y preparado ensalada mixta. Mi marido y yo hemos bebido vino tinto y nuestros hijos han tomado zumo de piña Hemos almorzado a las cuatro de la tarde. Después de almorzar hemos hablado con nuestros hijos sobre muchas cosas. A las siete y media hemos comido los pasteles y hemos tomado el café con leche. A las ocho de la tarde mis hijos han ido al cine. Han visto una película americana. Ellos han dicho que la película ha sido muy interesante. Mi marido y yo hemos visto el partido de fútbol por tele. Cuando nuestros hijos han vuelto a casa hemos preparado los bocadillos con jamón, queso y tomates. Antes de acostarme he leído un poco y mi marido ha visto la televisión. Nos hemos acostado tarde. Me he dormido poco después de la medianoche.

Hemos pasado un día inolvidable. A mi marido y a mí nos gusta mucho ir de excursiones por los fines de semana. Este año hemos estado varias veces en Mavrovo. Mavrovo está al noroeste de Macedonia. Es una ciudad que tiene el lago llamado Mavrovo y una montaña llamada Bistra. Bistra es una montaña muy bonita. Tiene las pistas de esquí que son muy bonitas y popular no sólo en nuestro país, sino en todo el mundo. Nos gusta caminar por la montaña. Nos gusta mucho el senderismo. Este fin de semana hemos hecho una excursión por la montaña Bistra. Mavrovo está a 170 kilómetros de Skopje, donde vivimos. Hemos ido en coche. El tiempo ha sido muy bonito. Hemos paseado por el bosque. Mientras hemos paseado por el bosque hemos visto una papelera detrás del árbol grande. Hemos sorprendido que hayamos encontrado una maleta negra dentro de la papelera. La maleta fue abierta y llena con muchos euros. Mi marido ha llamado la policía por teléfono. Unos minutos más dos policías han venido. Ellos han dicho que esta mañana algún hombre ha robado muchos euros del banco. Hemos estado muy contentos que hemos ayudado. Después nos hemos tomado el café en la cafetería con los policías. Luego los policías han vuelto a Mavrovo. Nosotros nos quedado todo el día. Hemos pasado un día inolvidable.

Receta para preparar el gazpacho Hoy quiero preparar un plato típico de España. Voy a preparar la sopa fría de verduras llamada gazpacho. Generalmente gazpacho se come como primer plato en un almuerzo. Se prepara con verduras crudas. Las verduras tienen muchas vitaminas y muchos minerales que son muy buenos para nuestro organismo. Por eso, un gazpacho es muy bueno para nuestra salud. Se prepara fácil. Para preparar el gazpacho necesitamos estos ingredientes: Cinco tomates maduros Una cebolla Dos dientes de ajo Un pepino Tres trozos de pan del día anterior Pimentón rojo Vinagre, sal, aceite de oliva Preparación Lavar muy bien todas las verduras. Cortar y pelar los tomates y el pepino en trozos medianos. Remojar los trozos de pan en el agua. Poner los tomates cortados, el ajo, la cebolla, el pepino cortado y los trozos de pan en una batidora. Añadir un poco de agua. Batir hasta que todo está bien triturado. Añadir vinagre, aceite de oliva, sal y pimentón rojo. Batir un poco más. Disponer el gazpacho en un cuenco y poner en el refrigerador. Mantener la sopa en refrigerador por unas horas. El gazpacho se sirve frío.

Qué hacemos en los fines de semana En los fines de semana que no trabajamos mi marido y yo desayunamos juntos con nuestros hijos a las diez de la mañana. Generalmente yo preparo panqueques. A mis hijos les gusta comer panqueques para desayuno. Primero comemos los panqueques salados con queso, jamón y tomates. Después comemos unos panqueques dulces con chocolate, mermelada u otro alimento dulce. Nuestros hijos toman leche caliente. Mi marido y yo tomamos un café o un té. Normalmente almorzamos a las cuatro de la tarde. Los sábados y los domingos preferimos almorzar fuerte de la casa. En los fines de la semana no me gusta cocinar para almuerzo.Vamos en el restaurante que es muy popular. En este restaurante los platos son muy buenos. La sopa de pescado está deliciosa. De primero comemos sopa de pescado. De segundo comemos comida del mar. Nos encantan pescados, especialmente truchas y salmones. Los comemos a la plancha. Son deliciosos con patatas fritas y ensalada mixta. Mi marido y yo bebemos vino blanco y nuestros hijos toman zumo de naranja. Al final comemos la torta de chocolate. Después de comer paseamos juntos por el parque. Venimos a casa unos las siete de la tarde. Mi marido ve la tele y yo leo un libro. Ahora estoy leyendo el libro de Gabriel García Márquez. Es muy interesante. Por la noche, no tomamos mucho. A menudo tomamos o bocadillos o solo frutas. Nos acostamos tarde. Nos gustan los fines de semana porque podemos estar juntos y descansar.

Este texto es para mi examen. ¿Puede ayudarme? No bebo cerveza nada. No me gusta. Veo que la cuesta cuatro con cinco euros. Me gusta beber el vino blanco.¿Cuánto vale la botella de vino blanco? Quería comprar un vino blanco muy bueno.¿Puede decirme cuánto cuesta una botella de vino blanco en España? Los lápices son bonitos y no muy caros. Los cuestan sólo dos con cinco euros, pero yo no los compro para mí. Voy a comprar para mi hija. Cómo médica siempre estoy usando bolígrafos en mi trabajo.(¿О puedo escribir “uso“?) Еscribí “estoy usando“ porque para mí esta es acción habitual.). Esta falda es muy bonita. Me parece que voy a me queda bien. ¿Cuánto vale la falda? La falda vale doce euros. Voy a comprarla. Me gustan las manzanas. ¿A cuánto están las manzanas? Quería comprar dos kilos. Las manzanas están a un euro el kilo. Me parece que este libro es “La sombra del viento“ de Carlos Ruiz Zafon. Me encantan sus libros.¿Cuánto vale el libro? El libro cuesta ochenta y nueve euros. Los guantes son perfectos para este invierno.¿Cuánto valen los guantes? Los quates valen sólo tres euros. No son caros. Voy a comprarlos.

Mañana iremos a Ohrid Mañana mi marido y yo iremos de vacaciones en Ohrid. Es una ciudad turística, muy popular y la más famosa no solo en nuestro país. Hay muchos turistas durante todo el año, pero especialmente hay demasiados turistas en verano. Ohrid tiene un lago llamado Lago Ohrid. Hace calor y podemos nadar y tomar el sol. Vamos a ir con nuestros amigos en coche. Es mejor porque yendo en autobús es más lento. Ohrid no está muy lejos de Skopje. Desde Skopje hasta Herid son dos horas si iremos en coche. Ohrid es 170 kilómetros de Skopje. Espero que lleguemos temprano y podamos disfrutar del día.