How do you say in Japanese "Japan's international reputation"? I want to say "Japan's international reputation could be hurt" and I thought this would be correct 日本の国際的な名声 に傷がつくかもしれない Is it correct? Thank you very much

How to ask children to read out loud in turns in Japanese? I have to ask my students to read out loud a text in class taking turns. I would like to say something like "Please, read each of you one paragraph out loud". Thank you very much for your help ^^

現代社会の孤独 孤独は現代の病気だと思います。なぜなら、昔の時にはほとんどの人々が小さな町に住んでいて、生活できるために他の人の手伝いをもらうのが必要でしたから。昔の小さな町には距離が問題ではなくて、頻繁に友たちと親類を訪問することができました。あの頃の生活は現代の生活より苦しかったので、人々を頼れる仕方がなくて、人間関係がもっと強くになりました。そして、みんなは土地を耕し、家族経営で働いていたので、３世代の同居の家族が普通でした。 逆に、現代社会では、早ければ早いほど子どもが独立すると信じる人が多いそうです。仕事で忙しいで遊べない人もいるし、隣人に会うのが時間の無駄だと思う人もいます。現代の市ではだんだん人間関係が浅くなってしまうおそれがあります。しかし、人間たちは社会的な生き物なので、孤独は体と心を傷つけます。しかし、人間たちは社会的な生き物なので、孤独は体と心を傷つけます。この問題に対処するために高齢向けのパロというアザラシ型ロボットが創造されましたが、本当の人間接触と競合できないのではないでしょうか。 この頃の個人主義的社会では周りの人に注意を払う必要があります。迷惑をかけたくない人は自分のづらさ、または心配についてあまり話さないので、一人でその負担を負って、病気になる可能性があります。ですから、他の人々の気持ちを理解し、助けようと努力するが必要があると思います。

口頭試験の練習 口頭試験のために少し練習したいです。口頭試験のトピックは「日本の文化で一番不思議、またはおもしろい常識について。他の文化と比べてどう違うか」です。時間は短い（1分３０秒ー2分）ですが、後質問されます。私の話は少し馬鹿らしいと思いますが、確か試験に合格できます！では： 本当に常識というかどうか分からないんですが、いつも「おかしいな」と思っている習慣は果物の皮をむくことです。子供の時、私は果物の皮が大嫌いだったのに、母に食べさせられました。ビタミンのほとんどが果物の皮にありますから、スペイン人にとって皮を捨てるのは少しナンセンスです。また、日本の果物の値段はスペインのより高いです。しかし、日本では皮をむくのはただの常識です。日本人にしたら、洗うかどうか果物の皮が汚いと思っているそうです。だから、食べるのは感じが悪いです。去年東京に留学している時に、この考え方でよくびっくりされました。初めて日本時の友達の前にアップルの皮を食べた時みんな驚いた顔をして私は理由がよく理解出ませんでした。各文化には違う習慣がることがわかってきました。

スペインのカタルーニャ州の分離主義問題 子供ときからスペインには伝統的な問題があるということが気についた。例えば、分離主義 は昔から行って、現代の社会には酷い結果を持っている。 最近、よくメディアに登場される問題はカタルーニャ州の分離主義の希望だが、フランコ独裁者が生きていた時にバスク地方の独立を目指すETAというテロリスト集団があった。ETAと比べたら独立を目指すカタルーニャ人はテロをしなかったが、先週の日曜日の違憲な投票は重大なことだと思う。結果として、外国投資が減ってしまうふしがあるし、スペインの国際的なイメージが悪くなったし、社会も分かれかけている。 この問題が解決できるかどうか分からないが、違法行為が解決ではないと思う。なぜならば、私は法律を守るのが国民の責任だと思うからだ。

スペイン語で「心」と「心臓」の言葉は同じです！面白い経験 日本語の勉強を初めたばかり時には心臓と心の違いを分からなくて、心だけ知りました。スペイン語では違う言葉がなくて、「corazón」という言葉は心臓と心の意味を含むので、それも日本語であると思いました。一般的に英語で話していた日本人の友達と自国の珍しい食べ物について話している時に私は「スペイン人ではとても伝統的な料理が子羊の心です」と言って、友達は驚いている顔をして、急激に笑いました。理由が分からなかった私はスペイン語で「日本で鳥の心臓を食べるので、どうして笑っていますか」と思いましたが、何も言いました。後で、日本語の先生にこの経験を説明して、先生は心臓と心の違いを教えてくれました。

クラスのためにLGBTについて発表2 来週にはこの発表をしなきゃいけないので、時間があったら、私に助けてくれないでしょうか まず、アンケートの行い方を紹介したいです。アンケートは行った日は５月６日と５月８日です。６日に代々木公園のTokyo Rainbow Parade というエベントがあったので、その場所にアンケートをしました。理由は他の場所と比べると同性愛の人達に会いやすいと思いました。８日にSophia大学の大学生にアンケートをさせました。アンケートの内容は、対象者の年齢と性別と性的指向以外に、差別をされたことと同性パートナーシップの意見と同性結婚証明証の必要さを調べました。 合計で１１２人にアンケートをさせて、１０４人は４０歳以下でした。約５割は異性愛で、同性愛の人たちは約２８パーセントでした。性的指向で差別させた質問について「なし」と答えた人が８４人でしたが、２８人は差別してもらったことを認識しました。この方のうちに１１人は友人に差別してもらったことを答えて、一番多かったです。次いで多いのは同級生と同僚でした。しかし、 対象者は時々親に差別してもらったことを認識しましたが、私に「それを言いたくない」と言いてくれました。 同性パートナーシップ証明書について、４割以上の対象者は「知っているが十分な制度ではない」と答えましたが、約７３パーセントのSophia大学生 が「聞いたことがない」を含め「聞いたことはあるが知らない」と答えていました。しかし、アンケートを答えた方の６７％パーセントは同性パートナーシップ 証明書 のおかげでLGBTの認知度が上がったと思います。そして、同性結婚証明書が公的に発行されるべきだと思う対象者は９１人で、反対していた人は３人しかじゃありませんでした。 これらの結果から、いろいろなことが分かりました。まず、この調査の差別についての結果は本当ではなくて、日本には LGBTの方に対してまだ差別があります。私にとって親の差別を認識したくない理由は日本人の伝統的な孝行です。だが、６人しか上司に差別してもらったので、待遇が影響を受けていないではないでしょうか。次に以上のように、LGBTと関係がない若さは同性パートナーシップ証明書についてあまり聞いたことがなくて、証明書のおかげでLGBTの認識度があまり上がらなかったということが明らかになりました。最後に８割以上の対象者は同性の人たちの結婚を支えるので、日本社会の考え方はどんどん変わってきていることが分かります。 今年札幌には同性パートナーシップ証明書が確立しましたので、将来に同性愛の日本人が結婚できるようになると思います。今後の課題としては、全国的にこのアンケートをするつもりがあります。 これで、今の発表は終わりです。意見や質問などありましたら、お願いします。