Klein Verhaltje Een van mijn grootste droom was alleen te leven. Niet dat ik van mijn familie niet houd , integendeel ,ze zijn mijn schat. Maar ik moet toch toegeven dat alleen leven ook geweldig is. Het probleempje kwam later aan. Toen ik samen met mijn familie woonde, maakte mij de sleutels niet uit. Ik kon zelfs mijn sleutels ergens vergeten dat was niet belangrijk want er stond altijd iemand achter de deur om mij open te doen. Nu dat ik alleen ben als ik mijn sleutel ben vergeten is het een ramp. Gelukkig is het nog nooit gebeurd. Wat al tientallen keer gebeurd is, is dat ik mijn sleutel in de deur was vergeten. Dus Miki thuis aan het tanzen met zijn kooptelefoon op. Maar Miki heeft geen idee dat zijn sleutels zwaaien aan iedereen die langs zijn deur loopt. Tsjonge jonge jonge !

My broken english. After listenning to thousands of songs in english, after watching tons of series, movies shows or whatsoever we feel powerful enough to hold a conversation. The truth is our level in english remain average( If we do not put work in it). I have to admit that english was not my favourite class back in the days (hopefully it's over). I never took it seriously. It wasn't my favourite because the lessons were extremely boring. Eventhough it was exciting to finally be able to talk everything we've learned in the previous "Tru Blood" episodes. I first noticed that I talked broken english while I was looking around London. I could more or less understand everyone regardless of their accent ( some accent though haha ). HOWEVER when it came to express my self... God I wished I could hide under my pillow. It automatically fell through. It always comes a moment when you want to say something but you stay stuck , looking like an imbecile. And I mean it hahah, it's how it feels. I want to learn that vocab, those turnings that would make me sound like a native speaker. The thing is that everyone in Europe except for native speakers (of course) understands and practicates broken english a.k.a the easiest way to make yourself clear to a stranger ( from another country). So I updated my Italki profile in order to enhance my english skills in any ways. Anyway this is my opinion concerning how bad my english is and also concerning how frustrating it feels to not being able to express myself sometimes. Thank you for reading me , best of luck language learners !

De dag waarin ik mijn passport was verloren. deel 1 Goedenavond, Een paar weken geleden was ik helaas mijn passport kwijt. Het verhaaltje zit er banaal uit. Maar God weet hoe gelukkig ben ik geweest. Het was een gewone dag waarin ik allerlei normale dingen bezig mee was. Ten eerste was ik naar school geweest. Daarna deed ik wat boodschapen en uiteindelijk moest ik naar de fitness. Niks bijzonders. ECHTER werd mijn lot veranderd : Ik moest naar de gemeente om een aan soort onderzoek te deelnemen. Hier ook was er niks bijnzonder mee. Dus heel blij met mijn vernietigde Dr martens ( Als de leder zacht wordt , zijn die schoenen echt comfortabel) stapte ik de gemeente in.De overeenkomst moest sowieso niet duren. Alles ging goed wat de formaliteit betrokken. De vrouw achter het kantoor zelfs haastte ze zich opdat ik op tijd thuis voor de avondeten aankomt. Prima zouden jullie zeggen. MAAR NEE, daar krijgen we onze vergissing mevrouw. Om Bokoesam te citeren : "Je hoeft je niet te haasten, nee dat hoeft niet snel, nee dat hoeft niet snel" Terug in mijn flat nog steeds blij, ga ik door met mijn zaken. Totdat ik mijn spulletjes uit mijn tas haal. Nachtmerrie... Mijn passport was verdwenen."Ok Zaya je bent niet overal met dat spul geweest, je hoeft niet te stressen", dacht ik van binnen. Hoe en bovenal waar ben ik hem verloren vroeg ik me af. Misschien lag ie aan het bodem van mijn tas, even uitvissen...niks. Misschien lag ie in de kantenzak, even uitvissen...ook niks. "Passie, Passie !", riep ik hem...niemand. Op dit moment dacht ik wat een akelige gewone dag en viel bijna flauw.......

Acerca la vida de Miki No voy a hablar más acerca de mi vida haha Solo voy a describir las cosas banales de mi vida. Buen, Tengo 19 años y hay 19 años nací en Suiza. Más precisamente nací en Ginebra ( La mejor ciudad del mundo ) Hahah sólo está una bromita aunque lo pienso veramente. En fin, Mis padres vienen de Congo Brazzaville. Lo que hace que soy cente por ciento congolés. ( aunque este historia de por cento no quiere décir nada) Por el momento estoy estudiando el idioma holandés. Es mucho trabajo para alguien de lengua materna francés. Pero no está algo que no puedo sobrevivir. Me interesa el idioma español porque llevo viviendo mucho tiempo en Suiza y allí este idioma está hablando por muchas personas. Encontro que esta lengua esta muy bella. También llevo viviendo en un ciudad multicultural y de facto multilingüe. Pienso que es natural de se ponerlo. Y comó Nelson Mandela lo dijo : "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Gracias por tener la pena de leer ! Hasta pronto !

Lire dans une autre langue

Quand on lit dans une autre langue on est souvent émerveillé par la beauté des tournures de phrases. Certaines expressions et/ou tournures nous paraissent tout simplement évidentes.

 

Mais voilà, quand je lis un livre et qu'il me tient en haleine, je déteste interrompre ma lecture pour chercher un mot dans le dictionnaire... ça casse le rythme.

Ma question est la suivante : comment faire pour en retenir un maximum sans pour autant faire durer la session de lecture ?

Quels sont vos conseils, vos méthodes amigos ?

Lire dans une autre langue

Quand on lit dans une autre langue on est souvent émerveillé par la beauté des tournures de phrases. Certaines expressions et/ou tournures nous paraissent tout simplement évidentes.

 

Mais voilà, quand je lis un livre et qu'il me tient en haleine, je déteste interrompre ma lecture pour chercher un mot dans le dictionnaire... ça casse le rythme.

Ma question est la suivante : comment faire pour en retenir un maximum sans pour autant faire durer la session de lecture ?

 

Quels sont vos conseils, vos méthodes amigos ?

Ziek raken Een virus heeft mij toegeslagen aaaaaarrrrrghhhhh !!! Ergens tijdens de afgelopen twee dagen ben ik ziek geworden. Het ergste met die situatie is dat jij er bijna niks aandoen kunt. Jij blijft gewoon zitten of liggen. Gelukkig duurt het niet te lang, integendeel, de verbeteringen van mijn staat blijven nooit uit. Het is een vooruitgang omdat als je studeert is het heel lastig ziek te zijn. Bovendien denk ik dat het griep is, dus ten zeerste besmetelijk. Tijdens dit periode probeer ik altijd heel weinig aanraking met de buitenkant te krijgen. De laatste tijd was ik ontzettend actief geworden met de voorbereiding van mijn examen. Volgens mij kreeg ik als gevolg dit vervelende ziekte. Omdat ik er veel bezig mee was , heeft mijn lichaamafweer besloten niet meer te werken. Wat ook grappig is, is dat telkens ik ziek raak, herinneer ik aan een kleine verhaal.*Glimlach verschijnt op mijn gezicht*. Terug de tijd in vertelde onze filosofie leraar dat een vriend van hem een rare gedrag had. Hij kon niet meer doorstaan ziek te worden. Dus wat hij van gewoonte had gemaakt, was heel bijzonder. Kijk, Een capsule van geneesmiddel bevat alleen maar 10 of 5 procent van de product. ( ik kan niet precies onthouden hoeveel het was). Meteen als hij de werking van ziekte zou voelen, wordt hij de hele pot of box van geneesmiddel doorslikken. Ik heb het zelf nooit geprobeerd maar uit zijn ervaring blijven de positieve wending niet uit.

Miki z'n samenvatting : Scoody-doo aflevering 1 afdeling 2 De daad wordt ontmaskeert : Tegen de verwachting in was het de conservator. Hij met zijn band waren de werken van museum aan het stelen. Ze sloeg allerlei schilderij in de geheime kamer op. Tegelijkertijd werden de werkelijke werken door copieën verwisselt. Daarom hebben ze de pofesseur aangevallen omdat hij de enige die het verschil tussen de werkelijke werken en de imitaties zou kunnen maken. Uiteindelijk vinden ze de professeur achter een standbeeld vasverbonden. Hij vertelt ons dat de conservator wel de daad is. Te gek voor woorden ! Alvast bedankt voor het lezen en voor de nakijken ! ( a.u.b ) Tot ziens !

Miki z'n samenvatting : Scoody-doo aflevering 1 Hoi ! Vandaag bied ik jullie een samenvatting over de eerste aflevering van Scooby-doo. Het is laat en Samy en Scooby zijn net uit de bioscoop gekomen. Onderweg van thuis ontdecken ze een rare scene. Een lege wapenrunsting zit achter het stuur van een truck. Het voertuig staat stil. Uiteraard werden/raakte ze bang van en rennen om hun vrieden te gaan zoeken. Fred, Daphnée en Vera komen aan en ontdecken de scene. Daphnée vindt een paper waarop we kunnen lezen waar de lading heen moest. De bestemming was de graafschap museum . Dat was blijkbaar een professeur in archeologie, die reed. Hij is echter verdwenen.Dit is dan een nieuw raadsel voor de vijf vrienden om optelossen. Ze brengen de lege wapenrunstig aan het museum. Daar ontmoeten ze de conservator van de museum. Hij vertelt ze dat ze de lading achterlaten zouden. Volgens hij hangt er een waas van geheimzinnigheid rond deze wapenrunstig. Elke volle maan avond wordt het levend. Wij leren ook dat de professeur heeft vanaf engeland tot hier gereed. De vrienden zijn er heel geïnteresserd in. ( Nou ,vooral Fred en Vera) Als ze brille die in verband met engeland en archeologie in het museum vinden, besluiten ze een onderzoek te instellen. Dat was zichtbaar te veel opsporingen. (Ja ,belachelijk ik weet het maar toch grappig)Onze vijf vrienden moesten ingrijpen. Daarom besluiten ze het museum in te breken om wat meer opsporingen te vinden. ( Ja ja,jullie lezen het goed ze zijn criminelen, dit is een misdrijf) De groep afscheid zich. Vera gaat met Samy en Fred paart met Daphnée. (Ja Fred en Daphnée het is vanzelfsprekend dat ze niet alleen maar opsporing aan het zoeken zijn) . Scooby ? Hij moet bloedbank voor de deur doen. Het duurt niet lang want de hond voor niks wordt bang. Net na de eerste enge bee-boo gaat hij met Samy en Vera mee. Op een moment zijn Vera en Scooby Samy kwijt. Tegelijkertijd wordt de wapenrunstig levend en volgt de twee achter. Ze rennen en raken hem kwijt. De jonge rechercheurs zijn weer samen. Ze vinden en vermiste schilderij en wat verf op de grond lang de galerij. Door de opsporing te volgen ontdecken ze een kamer met een heleboel aantal van schilderij. Fred roept dat hij de geheimnis heeft begrepen. Opeens verschijnt de spoke wapenrunsting en hij volgt ze achter. ( Het is een mega-classiek scene van de anime maar nog steeds grappig zelfs op mijn leeftijd). Samy en Scooby vallen de spook aan en ze neutraliseren hem. De daad wordt ontmaskeren....