私の日記1 今日は月曜日だ。クラスがなかった。朝何もしなかった。午後コンピューター室へ勉強しに行った。タイの友達と夕食を食べた。たくさんの肉を食べた。肉は美味しかった。友達を会って、肉を食べて楽しかった。部屋へかえってから、映画を見た。映画は一週間フレンズだ。超すぎた。もう一度見たい。

เราไม่มีห้องสมุด คุณคงจะตกใจมากที่ได้ข่าวว่ามหาวิทยาลัยเราไม่มีห้องสมุดเลย แต่ยังไงคุณก็ต้องเชื่อว่ามันเป็นความจริง สัมหรับวิทยาเขตไป๋หยุน เรามีแค่ห้องเรียนที่ใช้เป็นห้องอ่านหนังสือ แต่มันปิดไฟสามทุ่มครึ่งทุกวัน เราไม่ชอบไปที่โน่น เราเข้าใจได้ เพราะว่าวิทยาเขตไป๋หยุนได้สร้างขึ้นในปี ค.ศ.๒๐๑๒ ยังมีตึกมากมายต้องสร้างขึ้นอีก และอีกอย่าง ห้องสมุดอาจเป็นตึกที่เขาอยากสร้างในสุดท้าย ดูเหมือนเขาคิดว่ามันไม่สามคัญหรอก แต่ว่าบางทีเราบ่นๆในใจ จริงๆแล้ว เราอยากมีสถานที่ที่เงียบๆมาเรียน แต่ก็หาไม่ถึง เช่น คืนนี้เราอยากไปอ่านหนังสือในห้องเรียน หาแล้วหาเล่า แต่ก็ไม่มีห้องเงียบๆ ในที่สุด เราเลือกห้องแห่งหนึ่ง ตอนนี้เรานั่งที่นี่ ได้ยินคนหลายคนพูดดังๆอยู่ ตื่นเต้นอย่างนี้ มีกิจกรรมอะไรเนี่ย ยังไงก็ตาม เราต้องเรียนให้เต็มที่ แม้ว่าเราไม่มีห้องเงียบๆเหมาะกับการเรียน (ทุกสิ่งทุกอย่างจะดีขึ้นในหลายปีต่อจากนี้ไป ถึงเวลานั้น เราเรียนจบก็หลายปีแล้ว ฮ่ะๆๆๆๆๆ)

อยากไปเรียนที่ประเทศไทย จริงๆแล้ว เราอยากไปเมืองไทยมานานแล้ว แต่ไม่มีโอกาสไม่มีเงินค่ะ สักวันหนึ่ง เราคิดว่ามันคงจะเปลี่ยนเป็นความจริงได้ถ้าเราไปเรียนที่โน่น วันแรกที่เราคิดอย่างนี้ เรายังนึกว่ามันไม่มีทางหรอก เวลาผ่านไปหลายเดือน เราก็ตัดสินใจว่าเราต้องไปประเทศไทย เราเรียนภาษาไทยอย่างตั้งออกตั้งใจทุกวันตั้งแต่เปิดเทอมนี้มา ดูเหมือนมีความก้าวหน้าเกี่ยวกับภาษาไทยนิดหน่อย แต่เมื่อวาน เราได้คิดว่า เราต้องเรียนภาษาอังกฤษให้ดีก่อน เพราะว่าเราต้องสอบ IELTS ในเดือนมิถุนายน ถ้าสอบไม่ผ่าน ก็ไปไม่ได้แล้วค่ะ ยังไงเราก็ยังมีเวลาเรียนภาษาไทยหลังจากสอบ IELTS เสร็จ หวังว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเรียบร้อยก่อนเดือนมิถุนายนปีหน้า

มึนๆ คืนนี้ไปเล่นแบดมินตันมาแล้วค่ะ ฉันดีใจมากที่ได้เล่นค่ะ เพราะว่าเราได้เล่นแบดมินตันแค่ละอาทิตย์ ๒ ครั้ง แต่ไม่รู้เหตุผลอะไร ฉันรู้สึกมึนๆเมื่อเราเริ่มเล่นค่ะ เพราะฉนันคืนนี้ฉันเล่นไม่ดีเลย เสียใจจริงๆ ตั้งแต่เทอมนี้มา ฉันมีอาการแบบนี้ ๓ ครั้งแล้วค่ะ ไม่ทราบว่าเป็นอะไรหรือเปล่า ขอให้มีสุขภาพดีๆนะ

หนาว ในประเทศจีน เรามี ๔ ฤดู คือฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิ ปกติในฤดูใบไม้ผลิอากาศเย็นสบายดี ไม่หนาวไม่ร้อน แต่ปีนีมันไม่เหมือนกับปีที่แล้ว อากาศหนาวเหมือนกับฤดูหนาว ตอนนี้เรายังใส่เสื้อผ้าที่เราต้องใส่ในฤดูหนาว แปลกจริง ไม่รู้ว่าทำไม อาจเพราะว่า...

เวลาผ่านไปๆ เวลาผ่านไปเร็วจริง ฉันเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยนี้สามปีแล้ว ปีหน้าเรียนจะจบ ไม่เอานะ ฉันอยากเป็นนักเรียนเสมอ แต่มันไม่มีทางเลย เราเป็นคนโตแล้วนะ หลังจากเรียนจบ เราต้องทำงาน เราต้องช่วยสนักสนุนครอบครัวของเรา ทำให้คุณพ่อคุณแม่เรามี่ชีวิดสบายๆ เราทำได้แน่ๆ แล้วเราจะได้อยู่กับคุณพ่อคุณแม่ตลอดเวลา

พูดหน่อยซิ ขอบคุณทุกคนที่ช่วยฉันแก้คำที่ฉันพูดผิด ฉันคิดว่าฉันยังมีมากมายที่ต้องเรียนกับภาษาไทย ฉันอ่านได้เวลาที่ว่าง แต่ยังพูดไม่ค่อยดี เพราะว่าตั้งแต่ฉันเรียนภาษาไทย ฉันไม่เคยพูดอะไรกับใครด้วยภาษาไทย แต่ฉันจะพยายามลองพูดหน่อย ฉันรู้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการพูดค่ะ ไม่อย่างงั้นมันจะไม่มีค่าคุณค่ะ

วันแรก วันนี้เป็นวันแรกที่ฉันได้มาที่นี่ ฉันดีใจมากๆ หวังว่าจะได้เปลี่ยนเป็นเพื่อนที่ดีกับทุกๆ คน เรียนภาษาไืทยให้ดี และช่วยเพื่อนๆ ให้เรียนภาษาจีนกับภาษาอังกฤษให้ดีนะ เราช่วยกันนะ