Search from various English teachers...
Posts
IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO: Elezioni generali in Canada Ciao a tutti, Lunedì prossimo il 19 ottobre ci saranno delle elezioni generali in Canada.Ci sono 23 partiti politici ufficialmente registrati! I tre partiti più importanti sono: il partito conservante (al potere attualmente ), il partito liberale, il nuovo partito democratico. Ma ci sonno anche un partito marijuana, un partito contraffa, un partito rinoceronte ! Davvero ! Stephen Harper il nostro primo ministro attuale è al potere da presto 10 anni.La maggioranza dei canadesi augura la sua partenza. Anch’io. È come un repubblicano americano: si ispira ancora a Giorgio W Bush. Prima di Harper il Canada era conosciuto per le sue missioni di pace con i caschi blu ( si dice ?) Adesso , siamo in guerra in Irak, è finito l’aiuto umanitario. Harper è molto debole ( nulla ?) per la causa dell’ecologia. Ha negato di firmare il protocollo di Kyoto perché secondo lui, è un ' complotto socialista ‘ !!! Seriamente! La sua forza: l'economia ed il petrolio dell’Alberta!
October 13, 2015
7
0
IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO: Paul à Québec Montréal, 10 ottobre 2015 Ieri ho visto a Montreal un magnifico film del Quebec (quebecchese ?): Paul in Quebec. Il film è ispirato ad un fumetto dello stesso nome. L’autore del fumetto si chiama Michel Rabagliati. È un film molto commovente senza essere lacrimoso. Parla di un argomento grave , la morte imminente di un nonno ma con la giusta dose di leggerezza. Spero che questo film abbia una distribuzione mondiale e che potrete vederlo in Italia.
October 10, 2015
9
0
IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO: Viva l'autunno e...i muffin alla zucca ! Ciao a tutti ! Montréal 8 ottobre 2015, Ci sono molti segni del ritorno del autunno: giornate si accorciano e le noti diventano più fredde,la qualità della luce cambia, i fogli cambiano colore e cadono… Ma oggi voglio parlare d’un segno inconfondibile: l'arrivo d’una montagna di zucche al mercato. Ch’è bella questa montagna arancione ! E quando la vedo per me è il segno di fare un piccolo rituale familiare: cucino dei muffin alla zucca. Miammiam che buono! Viva l’autunno!
October 8, 2015
5
0
IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO: IL RESOCONTO D'UNA CONVERSAZIONE TRA AMICI. Montréal, il 7 ottobre 2015 Sabato scorso ho festeggiato a casa di amici: si celebrava il matrimonio di Carole e di Marielle. Era un bellissimo ricevimento intimo: una festa simpatica con le persone simpatiche e... del buono vino, potete immaginare che la conversazione è stata animata e che ci erano molti argomenti.Una cosa di cui abbiamo parlare era l'apprendimento di un'altra lingua. Eh sì, avete indovinato, era all'inizio della serata ! Tutti questi amici erano almeno bilingue, principalmente francese ed inglese, e avevano appreso durante la vita adulta. Penso che è interessante condividere con voi la loro esperienza. Non era un colloquio scientifico ma è emerso un consenso sulle considerazioni seguenti: L'insegnamento delle lingue alla scuola non è stato veramente utile: troppa grammatica e non abbastanza conversazione. Per parlare con scorrevolezza, si deve parlare molto e ascoltare i madrelingua. Solo un autentico desiderio di communicare con un’altra cultura garantisce l’apprendimento fruttuoso delle lingue. Gli aspetti psicologici sono molto importanti: bisogna sormontare la paura del ridicolo ed avere una buona dose di umiltà e di umorismo. Gli attrezzi attuali come Italki, Skype, YouTube, i sottotitoli di film, i podcast sono fantastici. Bisogna apprendere a bene utilizzarli. Bisogna uscire costantemente della sua zona di comodità se si vuole progredire. Se no si plafona. Per esempio a l'inizio i sottotitoli sono molto utile ma si deve lasciarli presto o tardi. Ogni individuo è inconfondibile allora bisogna trovare il buon insegnante adattato alla sua persona. Il ruolo d’un buono professore è cruciale. Un buon insegnante ha una vera passione per insegnare e un istinto innato per trovare il perfetto equilibrio tra incorraggiamenti e correzioni. Tutto sommato è un buono coach (allenatore, mentore ?). Ancora più importante un buono insegnante comprende istintivamente i aspetti psicologici succitati e sa creare un legame di fiducia. Stare troppo controllando ( control freak) rispetto al ritmo di apprendistato è nocivo. È utile essere paziente ed un poco Zen. A questo proposito Steve Kaufman un poliglotta canadese ( www.thelinguist.com) dice qualche cosa di ispirante: imparare le lingue è un po come brancolare nella nebbia. La nebbia lentamente si dirada mentre ti giri intorno, ma non puoi controllare quando e dove si diraderà. Non puoi in alcun modo controllare cosa impererai e cosa dimenticherai.
October 8, 2015
6
0
IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO Montréal, il 6 ottubre 2015 Oggi sto scrivendo su miei sessioni di conversazione su Skype. Mi piaciono molto questi lezioni. Perché? Perché ho trovato un'eccellente insegnante su Italki. E perché è ottima ? Perché insegnare è una vera passione per lei. Lei è molto buona a stabilire un collegamento della fiducia coi suoi studenti. Allora mi sento rapidamente a mio agio durante le lezioni e non mi disturba se faccio molto errori. Al contrario sta facendo questi errori que si apprende moltissimo. La mia insegnante ha il istinto per trovare il buono dosaggio di incoraggiamenti e di correzioni. Lei è anche una fantastica ambasciatrice della cultura italiana. Facciamo la conversazione su tantissimi argomenti interessanti. Allora non vedo il tempo passare ed alla mia grande sorpresa non sono stanco alla fine della lezione.
October 6, 2015
8
1
IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO Montréal il 5 ottubre 2015, Ho una routine quotidiana per imparare l’italiano. Ma questa routine non è pesante o noiosa è piuttosto piacevole perché mi piace molto apprendere l’italiano. Eccola questa routine: uso due applicazioni per ripassare il mio nuovo vocabolario, Mosa Lingua e Memrise poi scrivo un piccolo testo come questo. Durante la giornata quando ho un poco di tempo libero, io ascolto dei podcast. Per esempio attualmente io ascolto «  Al dente » un ottimo podcast della Svizzera. Non è tutto, io leggo o ascolto anche dei audiolibri. Adesso leggo Marcovaldo ovvero Le stagioni in città d’Italo Calvino. Guardo dei videi su Youtube come Learn Italian with Lucrezia o LingoSteve's Language Corner con Steve Kaufman. Kaufman è un poliglotta e dà dei preziosi consigli per ogni studente d’una lingua. Finalmente, due volte par settimana ho una sessione d’una ora su Skype con Elisa una ottima insegnante . Durante queste lezioni di conversazione imparo motissimo.
October 6, 2015
8
0
IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO Montréal, il quattro ottubre 2015 Ho deciso di scrivere un poco ogni giorno per migliorare il mio apprendimento della lingua italiana. Non in un sol giorno fu fatta Roma. Allora, andiamo ! Oggi è domenica, mi sono alzato alle sei e sono uscito sul balcone. È ancora la notte, fa buio, l’alba avvicina, il sole sorgerà alle sette meno tre minuti. Tutto è calmo e pacifico. Mi piace cominciare la giornata di questo modo. Ma ho un piccolo brifido, fa freddo soprattutto in pigiama ! Secondo la meteorologia sarà una bella giornata di autunno: nessuna pioggia, soleggiata farà quattordici gradi. Questa mattina Sylvie, mia moglie ed io andremo a fare la colazione da Jean François nostro figlio. Non vedo l’ora di vedere i nostri nipoti. Mi piace molto di scrivere in italiano non è un esercizio fastidioso, è piuttosto piacevole.Io sono convinto que la scrittura è una ottima attività per imparare la lingua. Imparare è una cosa continua oppure è niente.
October 4, 2015
5
0
My next English lesson Hello ! Today is a beautiful day of the summer 2015. There are still twelve days to go before we hit automn. Here in Montreal, it is hot and humid. We are expecting some rain, even perharps, storms. We will see. I am just preparing for an English lesson with my teacher Jeremy. He is an excellent teacher. He knows how to correct my errors without stopping the flow of conversation. The lesson will last an hour from 10 am to 11 am. I am not tired or exhausted at the end of the lesson. But usually I am happy to stop, feeling that I have improved a little bit further my so-called < mastery > of the english language. I want to check out with Jeremy if the idiomatic expression « I’m chuffed to bits » is a popular one. Is it quite frequent or rare ? Until now I have never heard or read it. But I do not think I am a good reference. I also want to know if it is more British or American. My daughter Emily brings us good news today. She passed an exam at her work. She succeeded and as a result of that success she will have her permanence at her job for the federal government.
September 9, 2015
2
0
La mia scorsa lezione É stata una lezione di conversazione. È stata molto interessante.Abbiamo parlato delle diversi forme di energia: petrolio, energia rinnovabile : idroelettricità, pale eoliche, cartelli solari. Abbiamo parlato anche della raccolta dell’immondizia e del riciclaggio compreso raccogliere la cacca dei cani ! Poi ho narrato il compleanno di mio cognato Réal, il fratello maggiore di mia moglie. Ho raccontato anche il matrimonio del fratello di mio genero. Alessandra e Vincent si sono sposati una settimana fa. Mille grazie Elisa !
September 9, 2015
5
0
MIa scorsa lezione con Elisa Era una lezione molto interessante. Ho parlato della baby-sitter dei miei nipoti che sono dovuti essere ricoverati.Ho usato dei verbi coniugati al passato. Ho parlato di un incontro a venire con gli amici. Allora, ho usato dei verbi coniugati al futuro. Ho parlato di uno cibo popolare in Nordamerica: il bagel al salmone affumicato. Finalmente, Elisa mi ha presentato dei nuovi blogs in italiano.
August 25, 2015
2
1
Show more