English, like all other living languages, has ancient verbal treasures the antiquity of which many people are completely ignorant of today. In your study of the English language it may be that you've already had the pleasure of stumbling upon some of these or, even more exciting, perhaps you've had the joy of using some of them. But do you know where they come from?
It may be a real surprise to many (even to many native English speakers) to learn that all of the following come from the English translation of the Holy Bible. So here you get to learn some of the best English sayings, proverbs and phrases we have AND their origin.
The following list is taken from www.unlockingthebible.org where I'm sure other great English language material may be found. Enjoy!
The following common English phrases find their origins in Scripture, mostly from the King James Version (KJV).
Bite the Dust from Psalms 72:9, “They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.” (KJV)
The Blind Leading the Blind Matthew 15:13-14, “Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.”
By the Skin of Your Teeth from Job 19:20. The Geneva Bible translated the Hebrew Literally which read, “I have escaped with the skin of my teeth.”
Broken Heartfrom Psalms 34:18, ” The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit” (KJV).
Can a Leopard Change his spots?from Jeremiah 13:23 (KJV), “Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.”
Cast the First Stone from John 8:7, “And as they continued to ask him, he stood up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.”
Drop in a Bucket from Isaiah 40:15 declaring God’s sovereignty and power over the nations, “Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he takes up the isles as fine dust” (ESV).
Eat, Drink, and Be Merry from Ecclesiastes 8:15, “because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.”
Eye for Eye, Tooth for tooth from Matthew 5:38, “Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.”
Fall From Grace from Galatians 5:4, “Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.”
Fly in the Ointment from Ecclesiastes 10:1 (KJV), “”Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.””
For Everything there is a Season from Ecclesiastes 3. Ecclesiastes 3 is also the motivation for the song “Turn! Turn! Turn!” by the Byrds.
Forbidden Fruit from Genesis 3:3 when Adam and Eve were commanded not to eat from the tree of the Knowledge of Good and Evil. “But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.”
Go the extra mile from Matthew 5:41 that says, “And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain” (KJV).
Good Samaritan from Luke 10:30-37, the Parable of the Good Samaritan.
He who lives by the sword, dies by the sword from Matthew 26:52, “Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.”
