Christmas party A few months ago, my friends and I decided to do something different for Christmas. During Christmas we usually have a little soiree to talk, enjoy a delicious Christmas meal, get together to watch a movie or just listen to good and funny stories about each other’s lives. This year, however, we decided to prepare a fancy party. My friends and I agreed on dressing ugly sweaters only, have a three course dinner and later get together at the living room for exchanging our gifts in the light of the furnace listening to, guess what, Christmas songs! After months of preparation, we finally got together last night. We had a blast! We took a plethora of photos, laughed of our cheesy ugly sweaters and played some games to keep the fun bar high after we had dinner. What a night! Christmas is by far my favorite time of the year! I hope you also have had a wonderful Christmas!

Mon expérience d’immigration En tant qu’immigrant je m’ennuie de quelques choses de mon pays d'origine, le Brésil. Même avec un esprit ouvert ayant découvrir le monde, je m’ennuie de ma famille, mes amis et de la nourriture de ma région. Ayant presque un an et demi au Québec, les évaluations sur la satisfaction et réalisation personnelle par rapport l'immigration faisait partie de ma routine. C'est-à-dire que je me suis demandais toujours si l’aventure qui s’appelle immigration valait la peine. Aujourd’hui, je suis certain que cela est une expérience que m’enrichie. Même avec une bonne qualité de vie et des réalisations que nous n'avions jamais pensé réussir, l’intégration est encore un point d'inquiétude pour moi et pour ma femme. Ici, si vous ne faites pas partie d'un groupe en commun ou ne faites pas des activités ensemble avec les québécois, j’ose vous dire que la possibilité d'être invité à une soirée chez eux sont nulles, même si vous travailler longtemps avec eux. Au Brésil, nous sommes habitués à faire des invitations aux collègues de travail pour aller chez nous prendre une verre. Dans ce cas-ci, comparativement au Brésil, les québécois sont plus « fermés ». Les québécois savent vraiment bien séparer les sujets de travaux et les choses personnels. Cela est la raison pour laquelle un québécois vous invitera chez lui seulement s’il veut développer une relation d’amitié, jamais pour être simplement courtois, comme nous faisons au Brésil. Les amis sont vraiment importants et la difficulté en les faire est une des raisons pour lesquelles les gens forment des communautés ethniques ou ghettos. N’ayant pas d’ouverture pour s’intégrer à la société ou même ayant de la difficulté dans l’apprentissage de la langue locale, les individus moins actives ont tendance à s’isoler ou à chercher des contact seulement avec les gens de leurs propre culture ou langue ou encore avec ceux qui vivent dans la même situation qu’eux même. Finalement, de plus en plus, nous sommes plus certains que nous avons fait la bonne choix de venir au Canada pour bâtir une nouvelle vie, même si dans ce premier moment, l’intégration est un point difficil. Nous croyons que à mesure que nous nous améliorons dans la langue française, cette intégration se passera plus tranquillement.

Canada is not a bilingual country I am born and raised in Brazil, but I'm living in Canada since 2014. I have been studying English for almost one decade, French for 2 years and it's been a pleasure to learn more about these languages as well as use them around the world. Even though English language is spoken everywhere there are some countries/cities where we may have a hard time interacting with people, because they don't speak English at all. When I moved to Canada I thought it was a bilingual country, but it's not. Living in Quebec City I realize that a lot of people here don't speak English, even if they are about 3h away from Montréal. I got a bit disappointed, I admit. Living in Quebec has been such a nice experience in terms of cultural and language exchange though. The first time I put my feet here my level of proficiency in French was acceptable. I would say I had a B2 level. One year later I took an official French language exam and got C2, which is the advanced level. Nowadays, two years later from the day I arrived here, I consider myself comfortable enough in french in any kind of situation. Finally, when I want to speak English I take the road and go to Montréal.

Una semana en California Hola amigos! En la semana passada no pude venir a la clase porque estaba en Califórnia, más precisamente en la ciudad de Santa Clara, hablando en una conferencia sobre redes informáticas. Yo estive una outra vez en Santa Clara, pero que como estaba viajando a trabajo no pude passear mucho pela ciudad, pero que vos aseguro que Santa Clara es una ciudad muy limpia, segura, agradable y con muchas empresas de tecnología. Mis amigos gustarían de viajar a California, pero que a mi no me gusta mucho viajar longas horas. Infelizmente todas las conferencias sobre este asunto se pasan en California. La conferencia fue un suceso. Fomos réceptionados en el stadium Levi's, el mesmo du Super Bowl. También respondemos las preguntas de clientes y curiosos sobre nuestra empresa y sobre la tecnología que trabajamos. Además, fizemos nuestras presentaciones normalmente y como trabajo a distancia, la conferencia fue un bon momiento para hablar personalmente con el equipo que trabajo.