Need help translating a few sentences. Hello. I would like some corrections on the grammar of these sentences: 1. " il est le sorte de personne qui fut bêtement et tenir bon de son avis, peu importe de logique et si il s'est avérée erroné" I was trying to say "He is the type of person who would foolishly stand behind his opinions, regardless of logic and if he is proven wrong". I didn't know how say "foolishly stand behind" so instead I put "be foolish and stand behind". 2. "il a trouvé ses cours difficile et comme il manque de l'intelligence, il doit sa réussite à sa nature assidu et travailleur." I wanted to say "he found his classes and as he lacks intelligence, he owes his assiduous and hardworking nature". 3. "de depuis s'enfance" I wanted to say "from since his childhood"

Personne meme ne.. I'm having a problem translating this from "Quelle Porcherie!" "En verite, Franklin est gene. Dan sa famille, personne ne balaie...[etc] ....Personne meme ne se lave, ou alors, rien qu'une fois par an, si c'est vraiment necessaire!" I don't understand the grammar. You can put "meme" between personne and ne to make it mean something like "the same people"? I don't understand this sentence either. "rien qu'une fois par an," why is rien by itself. What does "qu'une" mean? I just don't understand the sentence. I can guess what it means but grammer c'est difficile.