Search from various English teachers...
Posts
Der Junge
Ich habe grade A2 Deutschkurs abgeschlossen, das Deutsch Finde ich interessant , also ich versuche, ein chinesische Gedicht zu übersetzen:
Der Junge
Bist du noch schüchtern wie in der Anfang
Als ich ein bisschen Einfachheit verlor
Der Junge
Beliebst du noch rein wie früher
Als ich mich in die fremden Orte herumtrieb
Der Junge
Vertraust du noch auf das Gut von der Welt
Als ich viele umebene Wege vorbeiging
Der Junge
Lass dich selbst nicht alten
Versprich keine Ändern zu haben
Am Ufer der Zeit bleibst du standhaft
Ich will allein diese Sachen erleben
Die schwer,absurd und unehrlich sind
Nur brauchst du jedoch dein weißes Hemd anziehen
Lassen die Sonnenlichts auf deinen Körper spritzen
Auch deine Lacher erschrecken sich zur Ferne
Wenn ich mit Staube und Müdigkeit zurückkommen werde
Werde ich alles holen
少年
少年你仍然青涩如初吗?
在我已经很斑驳的时候
少年
少年你依旧純然不动吗?
在我漂泊了很久之后
少年
少年你还相信美好吗?
当我游走在这世道的窄口
少年
你不能老去
不能
你要坚强地留在岁月的岸上
那些沉重的、流离的和虚妄的
都让我一个人去经历吧
而你
只需要穿着你的一身白衣
让阳光照进你
你要明媚地笑着
等我满身风尘地
回来认取
:-)
0
0
Unter der Glocke
Haben Sie schon den Film gesehen?"Qiong Ding Zhi Xia"heißt er und "Unter der Glocke"wie in Deutsch ,ein fast zweistündigen über Chinas Luftverschmutzung ins Internet ,von einer populären Fernsehreporterin gemacht.
Weil ihre Tochter mit einem Tumor zur Welt kam,sorgt sie sich die Gesundheit ihrer Tochter ,dann traf Chai Jing Entscheidung für die Ursachen und gegenwärtige Lagen zu finden.
Im Film potestiert gegen die Behörden,dass die Durchsetzung des Umweltpolitik nicht ernst genug nehmen,und die Emissionswerte fast aller großen Kraftwerk und Industriebetriebe in China überschreiten. Wieso? Schnell wirtschaftliche Entwicklung oder haltend Umweltschutz? Das ist ein schwierige Problem,niemand kann es bestimmte Lösungen vorschlagen,wie vor 40 Jahren frühzeitig London Smog und Los Angele Smog.
Als eine Studentin studiere ich Umwelt Ingenieurbau in Peking,meine Meinung nach ist Chais Film wichtig. Dadurch kann Leute das Umweltbewusstsein erhöhen,mehr Leute wollen etwas gegen die Verschmutzung zu tun.
5
0
Das Frühlingsfest
Frühlingsfest ist das wichtigste Fest in China. Wenn es kommt,gehen fast schon Alle draußen nach Haus .Sie werden mit ihnen Eltern und Großeltern Familiefeiren veranstalten . Leute beginnen ungefähr vor eine Woche der Beginnstag des neuen Jahr,wie Bonbons ,Obste und Getränke zu bereiten.Am letzten Tag des alten Jahres schlafen Leute normalerweise nicht bis nachts 2Uhr oder später . Sie kochen das Essen,heißt Jiaozi, werden Fleisch auch einige Hartgeld eingepackt .Wer das Hartgeld finden kann,das bedeutet,dass er in neuen Jahr Glück haben wird. Die Alte Menschen geben die Kindern viel Geld für einen Wunsch,dass sie langsamer aufwachsen können .
Das ist mein erster Deutscher Aufsatz,früh kenne ich einen guter Lehren von diesem Web,ich mag ihn und bedanke mich herzlich bei inm für die Hilfe .????ich wünsche Alle ein schönes Neujahr.
2
0
