Search from various English teachers...
Posts
#5 Viaje a Madrid
En el mes de junio de 2014 pasé un fin de semana muy agradable en Madrid. Fui allí con un compañero de trabajo. Hacía unos cuantos meses que tratábamos organizar una viaje, aunque corto, a una ciudad europea y finalmente reservamos un vuelo muy barato para Madrid.
Llegamos al aeropuerto de Barajas a las 10 de la mañana, compramos dos abonos del metro y fuimos a nuestro hotel. Este se encontraba muy cerca de la estación Alonso Martínez, en el norte de la ciudad. Después de dejar el equipaje en la habitación, comenzamos la visita a la ciudad. Decidimos ir a pie hacia el sur sin una meta precisa, aunque por supuesto teníamos un mapa. Durante el paseo vimos el palacio del los Correos y la plaza de Cibeles. La marcha se terminó en la estación de Atocha. Allí se encuentra un monumento que homenaja a las víctimas de los atentados terroristas de Madrid del 11 marzo 2004.
El día siguiente visitamos el célebre estadio Santiago Bernabeu, sede de los partidos del Real Madrid. Al interior del estadio se pueden visitar el museo del Real y la sala de los trofeos. Es posible hasta sentarse en los banquillos y salir al césped. Un estadio lleno con 80.000 aficionados debe ser un espectáculo grandioso. Después de comer visitamos el museo Reina Sofía, donde se encuentra el célebre "Guernica" de Pablo Picasso. Por la noche fuimos al Mercado de San Miguel y comimos paella.
El tercer día visitamos el Museo del Prado, uno de los más famosos de Europa. La visita nos gustó mucho, a pesar de que duró unas cuatro horas. Luego compramos unos bocadillos y fuimos al parque del Retiro. Gracias a la sombra, al aire fresco y a la música relajante de unos artistas improvisados, dormimos una siesta fantástica bajo los árboles.
A pesar de que fue un viaje corto, nos gustó mucho visitar Madrid. Seguramente un día iremos de nuevo y visitaremos lo que no pudimos durante el viaje pasado: el estadio Vicente Calderón, el museo Thyssen-Bornemisza y el Palacio Real.
6
0
#4 La ciudad donde vivo
La ciudad donde vivo está en el norte de Italia, no lejos de Suiza. Tiene acerca de 50.000 habitantes y se encuentra a 50 km de Milán, en una región llana y rica de ríos y lagos. El clima es cálido en verano, frío y lluvioso en invierno. La niebla es frecuente en los días fríos y húmedos.
La ciudad fue fundada en la Edad Media por una comunidad agrícola. Rápidamente se convirtió en un importante centro de la fe católica: la primera iglesia fue construida en el siglo XI y titulada a san Pedro. Hoy la ciudad tiene doce iglesias y un patrimonio artístico precioso.
Históricamente, la región ha tenido una alta concentración de industrias, especialmente en la producción de tejidos y de papel. Aún hoy, la mayoría de las compañias está activa. Gracias a la construcción en el año 2000 de un aeropuerto internacional y de muchas infraestructuras viarias, la economía ha crecido mucho.
Durante todo el año, muchos turistas visitan la ciudad y sus alrededores. Los lagos están rodeados de cámpings y hoteles. Los turistas vienen principalmente de Suiza y de Alemania, sin embargo también muchos franceses, ingleses y japoneses visitan la región. Entre las actividades más populares: visitar iglesias y museos, montar en bicicleta o a caballo, pasear en los bosques.
La vida nocturna es intensa. Hay muchos cines, restaurantes y discotecas. La mayoría de lo bares se anima después de la 7 de la noche gracias al "aperitivo" (hora feliz), y sigue ofreciendo cócteles y buena música hasta las dos o tres de la noche.
Desde el punto de vista deportivo, muchas sociedades y clubs hacen la fama de la ciudad. El fútbol es el más popular; siguen el vóleibol, la gimnasia, la natación y el judo. Hace unos años, la última etapa del "Giro d'Italia" de ciclismo se finalizó el la plaza mayor de la ciudad.
9
0
Wie bildet man "voll" + Substantiv und "voller" + Substantiv?
Hello fellow language learners!
I have some doubts when it comes to choose the correct declension of the noun following "voll" and "voller". I have found this interesting discussion in WR http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=607298, but it is not totally satisfactory. I am copying here some parts of the thread.
VOLL
"Voll" is an adjective and can be followed by 1. von + dative; 2. genitive; 3. dative. Item 1. should be the most common. Ex. Ein text voll von Fehlern. 2. Maria, voll der Gnade. 3. Eine Tasche voll Büchern.
The rules above should not change when articles and adjectives are used, right?
VOLLER
"Voller" is an old 'frozen' genitive form which is still used. If the following noun is preceded by an adjective, then genitive case is preferred, otherwise the noun is not inflected (nominative).
Ex. Er war voller Misstrauen. Er war voller guter Einfälle.
In the last part of the discussion it is stated that the usage of voll/voller is strongly overlapped, although "voller" is preferable when describing objects spread over a surface rather than the content of a vessel: Ein Eimer voll Wasser vs. Ein Keller voller Weinflaschen.
Some elucidations by native Germans speaker would be appreciated. What difference do you feel between "voll" and "voller"? Which case do you tend to use after those words? Are the rules above valid for adjectives in both predicative and attributive position?
Thank you in advance,
Mirko
3
0
#3 Haustiere
Viele italienischen Familien haben Haustiere. Es ist leicht, in Häusern und in Wohnungen Hunde, Katzen, Goldfische und sogar Kaninchen zu finden. Haustiere können unsere besten Freunde sein.
Der Hund ist freundlich und treu. Er spielt gern mit seinem Herrn. Wenn das Haus hat einen Garten, der Hund ist besonders glücklich. Der Herr soll oft sein Haustier ins Park bringen.
Die Katze ist sehr elegant aber faul. Gewöhnlich schläft die Katze am Tag und ist am Nacht aktiv, weil sie bei der Dunkelheit sehr gut sieht. Katzen leben auch in kleinen Wohnungen.
Das Kaninchen ist sehr ruhig und friedlich. Es isst nur Gras und Gemüse. Gewöhnlich lebt es in einem Käfig, aber kann auch durch das Haus frei laufen.
Manche Leute haben im Haus eine Schlange. Es ist schwer, auf eine Schlange aufzupassen. Schlangen wachsen sehr schnell und können gefährlich werden.
Und Sie, haben Sie Haustiere?
4
0
#2 Mein Haus
Mein Haus liegt am Ende einer engen Straße. Ein großes Tor aus Holz steht am Eingang. Die Mauern des Hauses sind gelb, die Türen sind grün, und das Dach ist braun. Das Haus wurde im Jahr 1931 von einem berühmten Architekten gebaut. Da wohnte er bis 1952, als mein Großvater das Haus für seine Familie kaufte.
Das Haus hat zwei Stock. Im Erdgeschoss sind die Küche, das Esszimmer, das Wohnzimmer, ein Gästezimmer und ein kleines Bad. Im ersten Stock sind zwei Schlafzimmer und noch ein Bad. Das Bad ist zwischen den Zimmern.
Weil der Architekt, der das Haus gebaute, sehr reich war, alle Möbel sind von großem Wert. Meine Frau Sonia ist Designerin, deshalb sind viele Bilder und Posters im Haus. Alte Lampen und Spiegel gefallen ihr auch. Sie hat die Wände jedes Zimmers in einer verschiedenen Farbe anstreichen lassen. Unser Haus ist wirklich ein Kunstwerk!
Unter dem Haus ist ein Keller, wo wir viele Flaschen Wein aufbewahren. Unsere Freunde besuchen uns gerne, weil wir ihnen oft ein gutes Glas Wein anbieten. Wir haben oft Gäste nicht nur wegen des Weines, sondern auch weil ich ein besonders guter Koch bin. Ich koche lieber Nudeln und Fischgerichte.
Um das Haus ist ein wunderschöner Garten mit Bäumen und anderen Pflanzen. Der Garten ist auch voll Blumen, die im Frühling die Luft parfümieren. Es ist sehr schön, im Sommer im Garten zu essen. Wir haben einen Hund (er heißt Tobia), der läuft gerne durch den Garten und ruht sich unter den Bäumen auf. Tobias ist ein guter Hund, aber unser Briefträger hat Angst vor ihm!
Hinter dem Haus sind zwei Garagen. Darin stehen unsere Autos und zwei Fahrräder. Meine Frau fährt gern Fahrrad, während ich gehe lieber mit Tobia spazieren.
Sonia und ich würde uns freuen, wenn ihr uns einmal besuchen wollten. Ein Glas Chardonnay und eine angenehme Plauderei machen das Leben besser!
1
0
#1 Vorstellung
Hallo.
Ich heiße Mirko und bin 29 Jahre alt. Ich bin 1,80 Meter groß und habe schwarze Haare. Ich bin dünn, aber sehr stark. An der Politecnico-Universität habe ich Physik studiert und zurzeit arbeite ich bei einer internationalen Firma, die in der Nähe Mailands liegt. Seit vier Jahren arbeite ich dort und habe ein gutes Verhältnis mit allen meinen Kollegen.
Ich kann sehr gut Englisch und Französisch. Vor fünf Monaten habe ich mit dem Deutsch angefangen und möchte ich mich durch Italki verbessern.
Surfen im Internet gefällt mir sehr. Ich lese und schreibe gern. Ich kenne mich besonders gut mit Kochen aus. Unter meinen Freunden ist meine Leidenschaft für Fußball bekannt. Ich bin ein Fan von AC Mailand.
Ich freue mich sehr auf Ihrer nächsten Nachricht!
Auf Wiederhören!
1
0
