El camino al paraíso. La tercera parte Vasiliy veo la cara de la anciana muy vieja. Un poco de pelos calos, los labios no cerran muelos viejos. Pero los ojos esta mucho mas temerosos. Los ojos de color gris que tienen nada. Los ojos miran al herrero. - Mira a que me convertí! Y sabes por que? - ella hico un paso al lado de Vasiliy - No - Claro que no! Vosotros hico tanta! Veí como la madre mata sus niños, veí como un harmano mata otro, veí la gente que puede matar cien, mil otra gente! Yo sollozaba, viendo todo esto, aullaba porque no puedo entender para que, gritaba del horror... Los ojos de Muerte va a brillar. - He cambiado mi vestido preciosa a estas ropas negras para esconder el sangre de gente que yo acompoñaba. Me he puesto la capucha para esconder mis lagrimas. No reglo los flores mas. Vosotros me convertí a un monstruo! Y despues me acusabais! Claro! Esto es muy facil! - ella mirando al herrero sin pestañear - os acompañó, solo mostró la ruta, no os mató... Me vuele mi guadaña, estupido! Muerte arrancó su herramienta de los manos del herreo y fue a la puerta. - Es posible una pregunta? - murmuró el herrero - Queres preguntar para que es guadaña? Muerte paró cerca de la puerta - Sí - El camino al paraíso... Era hace mucho se ha cubierto de la hierba

El camino al paraíso. El segundo parte El trabajo ya estuvo casi completo. El palo fue arrelado y el herrero tomó un sacapuntas. - Perdoname pero no puedo creer que en mis manos esta la herramienta que matado mucha gente. No es posible comparar ni una arma con esta guadaña. Esto es realmente increible. Muerte que fue muy relajada empezó preocuparse. La giró al herrero. - Que? - dijo la en voz baja - Dije que en mi manos esta la arma que.. - La arma? Dijo la arma? - Pues, es posible que dije no bastante correcto... Vasiliy no acabó porque Muerte en un momento fue enfrente de la cara de herrero. La capucha estuvo sacudiendo. - Vale, como te parece cuantas personas yo maté? - crepitó - Yo... Yo no sé - Vasiliy bajó sus ojos al suelo - Contesta! - Murte capturó su barbillo y subó su cara - Cuantas? - Nnnnnno sé... - Cuantas? - gritó al cara de hierro - Yo no puedo saber cuantas...- chirró el hierrero Muerte dejo el barbillo y estuvo en silecio unos secundas... Despues volvó al banco y suspiró muy duro. - Vale, no sabes cuantas? - dijo en voz baja - Y si que te digo que nunca! Nunca maté ni una persona. Que deciras? - Pero... Como? - Nunca mataba gente. Para que hacer esto? Si vosotros mismos haceis esto muy bien? Vosotros matais el uno al otro. Vosotros! Podeis matar por papeles, por su odio, podeis matar sólo para diversion. Y cuando esto no es bastante para vosotros, empiezan las guerros y matais miles! Os gusta! Dependeis del sangre ajeno! Y sabes que es peor? No podeis confesar a su mismo! Es mas facil acusarme! - ella estuvo en silecio un rato - sabes cual era antes? Era una chica guapa, encontraba gente con los flores y acompañaba hasta de lugar donde debe ser. Les sonreí y aydaba olidar lo que sucedió. Esto era hace mucho... Mira a que me convertí! Ella gritó ultimas palabras y quitó la capucha.

El camino al paraíso. El primer parte He encontrado este texto en ruso en Facebook. Y he decido compartir lo. Esta bastante duro pero es mut fuerte de mi punta de vista... El camino al paraíso. - Eres herrero? La voz atras fue muy inesperado y Vasiliy estremeció. Además no oyó el sonido de la puerta. - Podría llamar a la puerta antes de entrar? - dijo un poco enfadado. - Llamar? Jmm... - contestó la voz. Vasiliy tomó un trapo y se volvó lento limpiando sus manos. En esta momento prepara una frase para decir al disconocido lo que piensa de el. Pero sus palabras dejaron en su cabeza porque ha encontrado un cliente muy raro. - Podría arreglar mi guadaña? - preguntó el visitante. La voz fue femenina pero un poco ronca. - Todo? El fin? - el herrero echó la trapa y suspiró - Pues, no es todo pero peor que antes - dijo Muerte - Logicamente, - consentí Vasiliy, - no es posible discutir. Que tengo que hacer? - Arreglar mi guadaña, - repitó Muerte tranquilamente. - Y despues? - Pues, dispues afilar si es posible. - Vasiliy miró a la guadaña. El corte fue estropeado. - Pues, esto es claro, pero que tengo que hacer yo? Rezar o algo otro? Esto es primera vez para mi.. - Ah! Usted de esto... - los hombros de Muerte tembló de risa silenciosa. - no, yo no por usted. Tengo que arreglar mi guadaña y todo. Puede? - Pues, no soy muerto? - preguntó el herrero. - Pues, sabe mejor. Que tal usted? - Vale, bastante bien. - Tiene un náusea, unos dolores? - Pues... No... - dijo el herrero - En este caso no tiene que preocuparse - contestó Muerte y dió guadaña - Vasiliy tomó la y empiezó examinarla de todos partes. Podría arreglarla dentro de media hora pero la persona del clente fue muy emocionante. Vasiliy tomó su martillo... - Pues, apetece sentarse? Parar no es muy comodo. - proponó Vasiliy muy amable. Muerte acordado y se sientó al banco...

Una canción rusa Esta canción de "rock" era muy popular en años 90s en Rusia y todavia está bastante conocida. Claro que no soy el traductor y sobre todo el traductor de versos. La he traducido solo para practicar mi español. La estrella que se llama El Sol La nieve blanca y el hielo gris sobre la tierra con las grietas. Como una manta de pedazos. La ciudad esta dentro del nudo de las carreteras Sobre de la ciudad nadan los nubes Cerrando la luz del cielo. Sobre la ciuadad es el humo amarillo La ciudad tiene dos mil años Que ha estado viviendo bajo la luz de la estrella que se llama El Sol Y dos mil años hay una guierra La guierra sin causas especiales La guierra es asunto de los jovenes Una medicina contra las arrugas La sangre rojo En una hora es solo la tierra En dos horas hay flores y hierba En tres horas esta viva de nuevo Y esta calentada por la estrella que se llama El Sol Y sabemos que tanto fue siempre Que el destino prefiere gente Que vive por otras leyes Y que va a morrir joven No sabe ni la palabra ¨sí¨ ni la palabra ¨no¨ No recuerdo ni los títulos ni los nombres Y puede llegar hasta las estrellas Y caer quemado por la estrella que se llama El Sol

Большое число "друзей"на italki. Зачем?

Всем привет!

 

У многих в профайлах встречаю огромное количество "друзей". 

Я могу еще понять такое число у преподавателей, но у остальных? 

Зачем проситься в друзья если не собираешься в дальнейшем общаться? Для галочки? Коллекционирование? 

 

Muchos "amigos" en italki

¡Hola a todos!

 

Me interesa una cosa. Hay bastante personas aquí que tienen 200 "amigos" y más.

¿Para qué?

Puedo entender esta situacion para los maestros pero no para otros.

Si no tienes planas de la conversacion ¿para qué enviar un invitación?

¿Solo por la colección?

Los pensamientos a la voz alta Estoy en italki.com bastante tiempo. Y no puedo decir que tengo mucho éxito buscando unas personas para conversación. Sí, he encontrado un hombre que ahora esta mi buen amigo. Esto es estupendo. Estoy muy contento que nos conocimos. Pero solo una(!) persona. Vale, puedo entender que no soy la persona interesante en el buscador porque no hay mucha gente que quiere aprender ruso. Escribí a varias personas y no tuve más que 'Hola, como estás, de donde eres'. Españoles tienen miedo hablar con rusos? :) Vale, a veces me parece que todo el mundo ahora vive uso la consigna de EEUU: 'El tiempo es el dinero'. Me resulta que aquí la mayoría de la gente no busca los amigos (aunque escribe lo en el perfil) pero solo la ventaja. Perdona por este el grito del alma.

El otoño avanzado. Ya es casi el mitad de noviembre. Aqui es el otoño avanzado. En ruso hay el proverbio:"La naturalexa no tiene el tiempo mal", pero odio esta temporada. Por qué? Vale, los dias son muy cortos, a las 6 es como el medionoche! Esta frio, los arboles ya estan sin hojas y estan negros y "muertos", muy a menudo por las mañanas hay niebla. Los nubes son bajos y oscuros, el sol es una cosa rara ahora. Y la lluvia fria. El cielo gris, la ciudad gris y el humor gris. Además no me gusta el ivierno. :) Porque hace mucho frio. De todas formas no tengo la elección y solo puedo esperar Abril y la primavera que viene.

Mi viaje a España. Desde hace dos semanas que he vuelto del viaje a España. Este vez fui a ciudades y pueblos de Castilla y Leon y tambien a Toledo y Madrid. Que bien tiempo tuve! Las ciudades antiguas de España son muy bellas. Las iglesias, casas viejas, los puentes. Todo esto es muy diferente de mi pais. Pero! Los campos y las colinas alrededor de Palencia y Valladolid son parecidos muchisimo a paisajes de mi region. La diferencia unica es el color de la tierra. Nada antes vei la tierra gris! Es increible que plantas pueden crecer en tierra así. Pero sobre todo me gustan los pueblos antiguos con castillos medieval. Pedraza, Urueña, Ampudia son un placer para los ojos. Fue muy extraño encontrar el cañón muy viejo con el escudo del Imperia Rusa en Ampudia, el pueblo pequeño en el corazón de España. La experencia de los contactos con los españoles fue muy interesante. He entendido lo que mi español todavia no es bastante bien para entender los sin problemas. Otra cosa es que en los lugares turisticos la gente se cambia a Inglés muy rapido. Pero quiero hablar en español en España! Y ahora quiero contar de lo que es el resulto más importante de este viaje para mi - los amigos nuevos! Esto es la familia de la persona que encontraré aquí en italki.com. El dia con ellos fue estupendo! Me sentí como en casa de mis parientes cercanos o los amigos viejos. Y quiero repetir aqui: "Antonio, michisimas gracias a vosotros para todo!"