ترجمة الجملة التي عن جد لم افهمها ...
"يحكى أن أعضاء الجسم حسدتْ أختها المعدة، لما تتناوله دونها من الطعام والشراب، فاجتمعت وسارت إلى الجسم تشكو إليه الظلم النازل بها"
من الصعبة الي ان افهم الجملة لأَنِّي لا اعرف ما هو الفاعل للأفعال "يحكي"و"حسدت" ....
هل من الممكن ان تساعدني لترجمة هذه الجملة الى اللغة الانجليزية او اللغة الصينية؟
My translation : (who) says members of body envy their sister "stomach", when (who?) takes (him?) food and drink without her, so they go to "the body" together and complaint to him by the injustice ...........(???
شكرًا جزيرا لمساعدتكم :)