Good morning! I wrote my first short dialogue in Greek. Could somebody read it and tell me if it is correct? Thanks in advance :) - Καλημέρα, Αλεξα! Τι κάνεις; Είσαι καλά; - Ναι! Καλά είμαι, ευχαριστώ, μια χαρά! Και εσύ; - Πολύ καλά, ευχαριστώ! - Χαίρομαι! Λοιπόν, τα λέμε! Γεια! - Γεια! Γεια!

Ciao! Il mio primo testo in italiano Buon giorno! Mi chiamo Núria. Sono di Igualada, una città vicino a Barcellona, in Catalogna. Ho studiato Traduzione e Giornalismo. Ora abito a Heidelberg (Germania) da tre anni, ma solo per un mese, perché poi ritorno a Barcellona. Io sono un’insegnante di catalano e lavoro all’università di Francoforte. Lavoro anche in una scuola di lingue e da tre mesi insegno per Italki. Il mio lavoro mi piace molto! Ho 27 anni e mi piace anche leggere, uscire con amici, andare in bicicletta e fare artigianato. Parlo catalano, spagnolo, tedesco, inglese e un po’ di francese. L’anno scorso ho fatto un corso d’italiano di tre settimane, ma purtroppo ho dimenticato tutto… Oggi ho pensato che volevo scrivere un piccolo testo in italiano e intentare imparare migliore la lingua! Il problema è che io so che presto mi mancherai il tempo e la motivazione per continuare ad imparare da solo… Ma io sono sicura che questa piattaforma può aiutare ☺ Grazie per correggere tutti i miei (molti) errori!

Noch ein Text: "“Medien-Konsum" (Goethe-Zertifikat C1) Im folgenden Text befasse ich mich mit dem Thema "Medien-Konsum der Gesamtbevölkerung und der Jüngeren Generation”. Laut dieser Statistik ist Fernsehen das beliebteste Medien der Deutschen. An zweiter Stelle steht das Radio hören. Danach kommen Musik und Internet. Bei genauer Betrachtung der Zahlen ist es zu erkennen, dass die Jugendlichen zwischen 14 und 29 Jahren weniger Minuten beim Fernsehen und Radio hören verbringen als die Gesamtbevölkerung. Trotzdem befinden sich die größten Unterschiede beim Musik und Internet: während die Jugendliche 160 Minuten pro Tag Musik hören, machen die Rest der Menschen das nur 45 Minuten. Auch im Internet verbringen die Jugendliche mehr Zeit, wobei es bei der Rest der Tätigkeiten keine grosse Unterschiede zu finden sind. Aus dem Statistik kann man feststellen, dass vor allem Jugendliche viele Zeit im Medien-Konsum investieren, obwohl auch die ältere Menschen deutlich viele Zeit beim Fernsehen verbringen. Meiner Meinung nach beeinflusst es ihre Freizeitverhalten, indem man immer mehr Zeit mit den Medien verbringt und so unternimmt man Wenigeres mit Freunden, Familie oder in der Natur. Wenn man diese Daten mit denen aus meinem Heimatland Spanien vergleichen würde, wären sie wahrscheinlich sehr ähnlich. Trotzdem muss man damit rechnen, dass einige Bevorzügungen in den letzten Jahren sich verändert haben und sowohl in Deutschland als auch in Spanien es immer mehr Leute gibt, die viele Zeit im Internet verbringen.

Sport und Spiel (Schriftlicher Ausdruck Goethe-Zertifikat C1) Guten Tag, Hier erneut einen anderen Text (bald ist die Prüfung und ich versuche, so viel wie möglich zu üben...!). Könnte ihn jemand korrigieren? Alle Kritiken / Kommentare sind willkommen! Vielen Dank im Voraus! :) Im folgenden Text befasse ich mich mit dem Thema „Sport und Spiel“. Die Statistik stellt dar, welche Art von Sport Männer und Frauen in Deutschland in ihrer Freizeit ausüben. Daran ist besonders auffällig, dass Fußball und Turnen die beliebtesten Vereinsportarten der Deutschen sind. Hierzu ist aber auch zu erkennen, dass es große Geschlechtsunterschiede gibt: während 70% der Personen, die Turnen ausüben, Frauen sind, sind sie nur 14% der Fußballspieler. Bei genauer Betrachtung der Grafik kann man bemerken, dass der Anteil von Männern in den meisten Sportarten höher ist. Nur beim Turnen, Reiten, Schwimmen, Volleyball und Tanzsport gibt es mehr Frauen. Im Unterschied dazu ist der Anteil von Frauen bei Sportfischer sehr gering (4%). Meiner Auffassung nach gibt es solche Unterschiede auch in meiner Heimat Spanien. Dort werden noch viele Sportarten vor allem von Männern ausgeübt und zweifellos ist Fußball die meist ausgeübte Sportart. Im Gegensatz denke ich, dass dort Turnen weniger ausgeübt wird und dagegen Basketball von mehr Personen bevorzugt wird. Persönlich bevorzuge ich Fahrrad zu fahren und im Sommer fahre ich gerne Kajak. Außerdem jogge ich seit einem Jahr regelmäßig. Die beliebteste Sportart in Deutschland übe ich zwar nicht aus, aber ab und zu schaue ich gerne ein Fußballspiel.

Wer macht die Hausarbeit? (Schriftlicher Ausdruck Goethe-Zertifikat C1) Guten Tag, Hier noch einen anderen Text. Könnte jemand ihn korrigieren? Alle Kritiken / Kommentare sind willkommen! Vielen Dank im Voraus! :) In meiner Arbeit befasse ich mich mit dem Thema „Hausarbeit und deren Aufteilung in der Familie“. In dieser Statistik ist streng auffällig, dass die Mehrheit der Hausaufgaben von Frauen durgeführt werden. An erster Stelle waschen und bügeln mehr als 85% der deutschen Frauen, die zwischen 45 und 59 Jahre alt sind. Hingegen machen das nur weniger als 5% der Männer in diesem Alter. An der zweiten Stelle bekochen viele mehr Frauen als Männer Gäste und putzen die Fenster. Im Unterschied führen laut dieser Statistik die deutschen Männer mehr Reparaturen als die Frauen. Bei genauer Betrachtung der Statistik ist es auch zu erkennen, dass es einige Unterschiede zwischen Altersgruppen gibt. Zwar sind im Gesamtbevölkerung deutlich die Frauen, die sich um die Hausarbeite kümmern, aber die Männer unter 29 Jahre tragen zu Hause mehr als die älteren Männer bei. Als Beispiel können wir Wäsche nehmen: Obwohl 0% der jüngere Männer die Wäsche waschen oder sortieren, wird in 30% der Haushalte diese Aufgabe von beide Mitgliedern durchgeführt, während im ältere Gruppe nur 8% der Haushalte diese Situation haben. Wenn wir diese Ergebnisse mit meiner Heimat Spanien vergleichen, würden die Zahlen wahrscheinlich sehr ähnlich aussehen. Meiner Auffassung nach kümmern sich heutzutage immer mehr Jungen um die Hausaufgaben. Trotzdem sind immer noch die Frauen, die normalerweise kochen, Wäsche waschen oder putzen, während die Reparaturen als eine männliche Aufgabe betrachtet werden. So war es auch normalerweise in meiner Familie: Wesentlich häufiger hat meine Mutter gekocht, während normalerweise hat mein Vater die Reparaturen gemacht.

Berufswünsche von Jungen und Mädchen (Schriftlicher Ausdruck Goethe-Zertifikat C1) Guten Tag, Könnte jemand diesen Text korrigieren? Alle Kritiken sind willkommen! Vielen Dank im Voraus! :) In meiner Arbeit befasse ich mich mit dem Thema „Berufswünsche von Jungen und Mädchen in Alter von 9 bis 13 Jahre“. Laut dieser Statistik gibt es in Deutschland große und auffällige Unterschiede zwischen die Traumberufe, die die Jungen und die Mädchen haben. Auf der ersten Stelle (11%) möchten die Jungen Handwerker werden, während die meisten Mädchen (16%) als Künstlerinnen arbeiten möchten. Aus dieser Statistik lässt sich erkennen, dass die Jungen Berufe bevorzugen, die mit Technik und Sports verbunden sind. Im Gegensatz möchten die Mädchen Tätigkeiten ausüben, die mit Kunst, Kinder und Tiere zu tun haben. Zum Beispiel möchten 10% der Jungen Fußballprofis werden und 21% der Mädchen würden gerne im Medizinbereich arbeiten. Meiner Meinung nach lassen sich diese Unterschiede wegen der Gesellschaft erklären, denn heutzutage spielen noch die Klischees eine wichtige Rolle. Hierzu kann man ein gutes Beispiel anführen: Wenn man Spiele für kleine Kinder kaufen möchte, findet man oft Puppen und Küchen für Mädchen und Autos und Technik für Jungen. Meiner Auffassung nach bekommen oft Kinder die Idee, dass es andersrum komisch wäre. Diese Geschlechtsunterschiede findet man auch später in der Gesellschaft. Aus meiner Erfahrung kann ich zum Beispiel bestätigen, dass man an der Universität selten Frauen findet, die Ingenieurwissenschaft studieren, während es sehr wenige Jungen gibt, die zum Beispiel Romanistik studieren. Persönlich bin ich aber überzeugt, dass das nicht nur in Deutschland so ist. Wenn man diese Daten mit meiner Heimat Spanien vergleichen würde, wären in Spanien die Ergebnisse wahrscheinlich sehr ähnlich, so wie in den meisten europäischen Ländern.

Freizeitvergnügen in Deutschland (Schriftlicher Ausdruck Goethe-Zertifikat C1) Guten Tag, es wäre sehr nett, wenn jemand diesen Text korrigieren könnte. Es gibt bestimmt viele Fehler. Ich wollte einige Ausdrücke ausprobieren... Alle Kritiken sind willkommen! Vielen Dank im Voraus! :) Diese Statistik zeigt, wie das Freizeitvergnügen in Deutschland ist. Laut der Grafik, hören die Deutsche am liebsten Musik. Die zweite beliebteste Tätigkeit, die von 41% der Deutschen beliebt ist, ist Fernzusehen. Dagegen mögen nur ein 12% der Bevölkerung, Sport zu treiben. Allgemein kann man sagen, dass diese Statistik eine Tendenz zur Sesshaftigkeit zeigt. Trotzdem ist diese Tendenz nicht nur in Deutschland zu finden, sondern in vielen anderen europäischen und westlichen Ländern. Wenn eine Befragung wie diese in Spanien durchgeführt würde, wären die Ergebnisse wahrscheinlich nicht sehr unterschiedlich. Möglicherweise wären Fernsehen und das Hören von Musik auch einige der beliebtesten Beschäftigungen der Spanier. Ebenso wäre Sport auch nicht in der ersten Positionen. Da in meiner Heimat leider nicht viel gelesen wird, hätten möglicherweisen wenige Personen die Beschäftigung „Lesen“ gewählt. Wie erwähnt zeigt diese Grafik das Vergnügen der ganzen deutschen Gesellschaft. Deshalb sollte man beachten, dass die Ergebnisse unterschiedlich gewesen wären, wenn wir auf die verschiedenen Altersgruppen aufpassen. Jüngere Leute gehen wahrscheinlich öfter aus und treiben vielleicht mehr Sport. Dagegen gehen sie wahrscheinlich durchnittlicht weniger gut essen. Letztens wenn wir an die Zukunft denken, ist es wohl möglich, dass die Tendenz bleibt, dass die Personen immer weniger Sport treiben und mehr Zeit vor dem Computer und dem Fernseher verschwenden.

Freizeit der Jugend (Stellungnahme für Goethe Zertifikat C1) Laut dieser Grafik bevorzugen mehr als die Hälfte der deutschen Jugendlichen in ihrer Freizeit, sich mit Leuten zu treffen und fernzusehen. Ungefähr ein Drittel der befragten Jugendlichen mögen auch, Freizeitsport zu machen. Bei der anderen Tätigkeiten gibt es verschiedene Unterschiede zwischen Mädchen und Jungen. Während ein 32% der Mädchen Bücher lesen, machen nur ein 18% der Jungen diese Tätigkeit häufig. Stattdessen bevorzugen ca. ein 15% der Jungen (31%) mehr Vereinsport zu betreiben und im Internet zu surfen (34%) als die Mädchen (21 das eine und 18% das andere). Es gibt auch große Unterschiede zwischen Verhältnisse, was shoppen und am Computer zu spielen betrifft. Mädchen kaufen gerne ein und Jungen sitzen oft am Computer. Eigentlich kann man mithilfe dieser Dateien sehen, dass heutzutage noch große Geschlechtsunterschiede gibt, die auch die jüngere Gesellschaft betreffen. Wenn man diese Ergebnisse mit der von meinem Heimatland vergleichen würde, wären die Zahlen wahrscheinlich ähnlich. Meiner Meinung nach gibt es eine Tendenz, dass die Jugendliche immer mehr am Computer sitzen, weniger lesen und individueller die Zeit vergehen. Ich glaube auch, dass die Geschlechtunterschiede in Spanien zu merken wären. Was mich betrifft stimmen meine Freizeitaktivitäten mehr mit der von den Mädchen überein. Ich reffe mich mit meinen Freunden und sehe auch fern, aber ich verbringe viele Zeit beim Lesen oder Joggen. Außerdem spiele ich sehr selten am Computer auf der einen Seite, aber auf der andere surfe ich oft (wahrscheinlich zu oft!) im Internet. Wenn wir uns diese Grafik anschauen, kann man schnell sich vorstellen, dass das Freizeitverhalten der Jugendliche sehr anders ist, als das Verhalten der älteren Generationen, die bestimmt mehr Zeit mit der Familie verbracht haben und kaum Zeit in die Technologien investiert haben.

Einmal versuchen, scheitern. Wieder versuchen, wieder scheitern. Besser scheitern. (Samuel Beckett). Mit dieser Aussage Samuel Becketts bin ich völlig einverstanden. Erst wenn man etwas versucht, kann man etwas schaffen. Und erste Versuche stehen oft mit Scheitern in Verbindung. Meiner Meinung nach gibt es trotzdem in unserer Gesellschaft keine Verlierkultur. Alle versuchen immer nur Erfolge zu zeigen. Ständig und überall kann man das feststellen. Ein gutes Bespiel davon geben die soziale Netzwerke, wo einige Leute fast ein zweites Leben führen. Oft lädt man nur Fotos von guten Momente hoch und zeigt nur die Erfolge. Scheitern ist aber auch ein wichtiger Teil unseres Lebens. Egal was man versucht, ist es schwer, dass es schon im ersten Versucht gelingt. Deshalb lernt man oft nur durch Fehler und Misslungen und nur so ist man in der Lage, Fortschritte zu machen. Außerdem ist es auch sehr wichtig zu lernen, mit Scheitern umzugehen, die Fehler anzunehmen und nicht bei der ersten Gelegenheit das Handtuch zu werfen. Ansonsten verliert man bestimmt, schöne Möglichkeiten. Das kann ich einfach mit meiner Tätigkeit verbinden. Ich bin Fremdsprachendozentin und in diesem Arbeitsfeld hat man mehrere Möglichkeiten zu sehen, wie Menschen oft Angst vor Fehlern haben. Mann kann aber die Sprache nur lernen und beherrschen, wenn man sieht, dass es nichts Schlimmes ist, Fehler zu machen und wenn man versteht, dass sie nötig zum Lernen sind. Kurz gesagt meine ich, dass Scheitern zum Erfolg bringen kann, wenn es gut behandelt wird.