Trilha Ontem eu fiz uma trilha no meio da floresta. Fui com uns amigos e um guia, pois é fácil de se perder no mato selvagem e sem guia seria muito perigoso. Não lembro o nome da trilha, mas tem algo a ver com cachoeiras.. A trilha passou por duas cachoeiras onde a gente parou para nadar na água. A água estava bem gelada mas refrescante depois de andar tanto tempo. Para chegar até o fundo da cachoeira, nós tivemos que descer as pedras usando apenas uma corda amarrada a uma árvore. Para além disso começou a chover muito forte e as pedras ficaram escorregadias. Não me senti muito segura mas por isso era uma experiência tão emocionante!

Uma nova turma Olá gente! Acabei de falar com minha chefe. Ela falou para mim que abriu uma nova turma na escola de inglês. É uma aula para iniciantes no idioma, que nem sabem o básico. Ela disse que o outro professor cancelou no último momento e me pediu para tomar conta da aula. Estou empolgada porque será uma ótima oportunidade de usar um pouco de português em um ambiente profissional. No entanto, acredito que a imersão total é a melhor maneira de aprender um idioma. Por isso, falarei em português só quando for necessário. Meus outros estudantes são mais avançados, portanto, falamos só em inglês. Com certeza os estudantes e eu vamos aprender bastante juntos, e vamos nos divertir. (da + aula = d'aula?)

quero conhecer outra cidade! Olá! Moro no Brasil há um mês e só conheço uma cidade aqui. Por isso, tenho pensado em me mudar para outro lugar. Acho que seria uma ótima ideia viajar para o sul, e passar o verão lá, talvez em alguma praia :D. Não sei muito sobre o sul, pois estou pedindo ajuda a vocês. Alguém poderia me indicar alguma cidade legal para conhecer? Outro motivo de me mudar é para conhecer outro sotaque de português. Gosto do sotaque das pessoas aqui, mas sei que o Brasil é um país enorme e diverso e isso reflecte no idioma. Na aprendizagem de um idioma, é importante conhecer e estudar os vários dialetos para conseguir se comunicar com todos os nativos. Enfim, estou em busca de recomendações de uma cidade interessante e bonita para passar o verão. Agradeço desde já qualquer ajuda!

mi primera clase En mi primera clase como maestra de inglés en el instituto, los estudiantes y yo haremos algún ejercicio divertido y simple para conocernos mejor. Después elegiremos juntos unos temas polémicos y corrientes para discutir. Al elegir el más interesante, dividiré los estudiantes en dos grupos – uno en favor y el otro en contra de la polémica. Los estudiantes de cada grupo hablarán entre si sobre sus ideas, y después los dos grupos debatirán. El grupo ganador no recibirá nada. :(

O Brasil Oi gente! Cheguei ao Brasil há um mes, e eu só queria dizer que estou adorando minha experiência aqui. Sobretudo, estou adorando o povo brasileiro. Quando cheguei ao país, não conhecia ninguém, e agora tenho varias pessoas que considero meus amigos. As pessoas aqui me ajudam com tudo, me tratam muito bem e têm muita paciencia comigo. Só um problema - ainda tenho dificuldades em me comunicar. As vezes não consigo me expresar ou não entendo direito o que alguém diz. Mas é por isso que estou aqui no Brasil, para treinar até meu português ficar fluente.