Losing the inhibition to write
I used to get stuck pretty easily when I tried to write in English before.
I'd start more or less okay, but then I'd get trapped in the "edit mode" and soon I would be stuck and frustrated with the whole process because I was still thinking in my mother tongue (Portuguese).
So, one day someone told me about this site called 750words.com, where you make a commitment of writing 750 words per day about anything you want, just to practice writing (hey, no copy and paste!). I decided to give it a go, and I'm glad I did.
Basically, what I ended up doing for about 2 months was finding some time during the day to just get online on the website and write whatever came to mind -- basically, a lot of crap.
It sounds silly, but focusing on quantity over quality kind of freed me up a little bit. It was pretty lame writing, of course, but it was also good exercise because it helped translate to text what was happening on my mind.
I started doing it in Portuguese at first and slowly I started throwing in some English every now and then. And then someday, I discovered I had written 750+ words of pure English crappy stream-of-consciousness-like good-for-nothing prose!
And that was it. I stopped caring if my writing was good -- I accepted that it would never be good anyway, maybe not even decent.
But now I could write in English much more freely (maybe too much), and hopefully others would understand me. :)
So, 750 words <-- highly recommmended!
PS: I still struggle with the "edit mode" while writing, though =/