Je ne pratique plus rien Bonjpir tous le monde. Il me frappe reccemment que je n'utilise plus mon français. Donc il faut commencer améliorer encore une fois. C'est une journée couvert et un peu froid en angleterre - je viens de retourner chez nous après avoir rouler dans ma ville avec ma femme et ma fille. Ce soir nous devrions aller chercher nos fille d'un fête d'anniversaire qui se passera 40km d'ici. J'éspère qu le dimanche sera plus tranquil. Je vais jouer au tennis le matin avec un vieil ami, et après ça, je voudrais passer la journée se relaxer, lire le journal, et cuisiner.

Ma tante My attempt at a translation from English, from a textbook... Ma tante Élodie habite a Lyons. Elle travaille dans un collège où elle enseigne espagnol. Elle ne gagne beaucoup d'argent, mais elle aime bien son boulot. Chaque matin, elle part chez elle tôt, et elle arrive au collège à 7.30. Elle monte au 2ème étage où ses élèves attendent. Quand elle parle, les élèves écoutent. Quelquefois, ils chantent un chanson que leur prof choisis. La class d'Élodie termine (finit?) à trois de l'aprés midi. Normalement, elle reste au collège jusque'a quatre heures pour aider les étudiants. Certains d'entre eux estiment que elle eux donne trop de devoirs. Quand elle écoute la cloche, elle ferme la porte de la salle et quitte chez elle. Le marie de Élodie, Marc, travaille dans le rayon chaussures dans un grand magasin qui emploie plus de cinq cents personnes. Il apporte toujours une cravate et un costume. Ses clients tentent des bottes, des sandales, des tennis et des tongs, mais ils n'achètent rien s'ils ne trouvent pas le couleur et le style qu'ils cherchent. De temps en temps, Marc laisse la patience. Néanmois, il vend au moins de cent paires chaque jour.

Le cours que j'ai enregistrer est plein J'ai payé pour étudier la langue français à niveau B1 mais il n'y est personne encore qui a pensé la même chose pour lui même. Je suis un peu triste parce que j'avais été a l'ésperer. Alors maintenant je cherche entre les autre courses à Londres ou autres collèges qui offerts quelque choses interessant. Et après écrit ceci, c'est vraiment clair que j'ai besoin de beaucoup améliorer! Rob

Je suis fatigué. C'est samedi soir, et c'était une bonne journée chez moi, mais aussi très occupée. Je m'a lèvé tôt, mais après ça il y était beaucoup de choses à faire. Il fera froid chez l'anlglais bientôt, donc il faisait acheter un nouveau pull à laine. Puis j'ai cuisiné un rèpas formidable (ou peut-étre pas!) pour ma famille. Mon fils a parti pour voir les feux allumées (fireworks?) et il a revenu avec trois amis. Mainentant la maison est tranquille, et je pense c'est un bon moment à écrire un peu de français. N'hesitez pas de corriger mes fautes!

Zaczynam studiovać po polsku. To jest trudne! Dzien dobry, teras mowię słabo po polsku. Jestem Anglik, mieszkam w Essex. Londyn jest niedaleko. Graię na saxophon i na gitara. Pracuję w biuro.

Accident en vélo Hier j'ai eu l'intention de partir en voyage en vèlo avec mon fils au bord de la fleuve qui s'appele Thames (la fleuve Thames?). La voyage a commencé à Gravesend après traversant la fleuve par bac. La route j'ai choisi étais 35km longue et elle comprait une mélange des rues, chemins à la campagne, et chemins de vélo. Après presqu'une heure, il y était coin trés lourd, et juste là, au point du coin il y ètait aussis un petit peut de sable fine. Mon vèlo a glissé et j'ai tombé. J'ai frappé la tête très dur sur la terre, mais heureusement je portais un casque. J'ai blessé la genou comme un petit garçon en train de courir trop vite! Après ça, j'ai remonté le vèlo et nous continuons notre voyage plus lentement.