Next month one of my favorite Russian bands, Mumiy Troll is on tour in North America. In November I saw Leningrad in NYC but a month or two earlier I missed Boris Grenbenshikov. I listen to Russian language music everyday in my car, it's great way to expand vocabulary and become accustomed to how the language sounds.
Группа Мумий Тролль начинает новый год с заокеанского гастрольного тура: в марте музыканты вновь отправятся в США и Канаду.
Группа даст серию концертов в восьми городах, музыканты продолжат
представлять за рубежом два своих новых альбома, русскоязычный
«Пиратские копии» и англоязычный «Malibu Alibi». Осенью 2015 года, в
рамках европейского тура коллектива, 16 аншлаговых концертов уже прошли в
Германии, Швейцарии, Чехии, странах Балтии, а также в Великобритании и
Ирландии.
Американский тур начнется 2 марта в Lincoln Hall в Чикаго, завершится
большое американское путешествие Мумий Тролля в штате Техас: группа
примет участие в мультиформатном фестивале South by Southwest (SXSW). В
официальную музыкальную программу SXSW, отмечающего в этом году свое
30-летие, войдет шоу-кейс владивостокского фестиваля V-ROX (<a href="http://www.vrox.org/" rel="nofollow" target="_blank">www.vrox.org</a>).
Фестиваль, который Илья Лагутенко курирует лично, проходит в столице
Приморья с 2013 года и собирает представителей музыкальной индустрии и
артистов со всего мира.
Ограниченное количество Meet&Greet и VIP билетов уже в продаже!
Расписание тура:
02 марта – Чикаго, Lincoln Hall (<a href="http://goo.gl/7cDzd4" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/7cDzd4</a>)
03 марта – Торонто, Lee’s Palace (<a href="http://goo.gl/HakMXd" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/HakMXd</a>)
04 марта – Бостон (Кэмбридж), Middle East (<a href="http://goo.gl/O3s2I2" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/O3s2I2</a>)
05 марта – Нью-Йорк, Gramercy Theatre (<a href="http://goo.gl/Ox7f3Q" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/Ox7f3Q</a>)
07 марта – Лос-Анжелес, El Rey Theatre (<a href="http://goo.gl/vG1z90" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/vG1z90</a>)
08 марта – Сан-Франциско, Bimbo’s (<a href="http://goo.gl/RJRtso" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/RJRtso</a>)
10 марта – Сиэтл, The Crocodile (<a href="http://goo.gl/VkTahl" rel="nofollow" target="_blank">http://goo.gl/VkTahl</a>)
15 – 20 марта – Остин, фестиваль SXSW (<a href="http://www.sxsw.com/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.sxsw.com</a>)
http://www.mumiytroll.com/news/2764
I'm still trying to understand this. My text book gives as an example:
Imperfective:
Она писала письмо.
"She wrote a letter."
Presents an action as a process, in its development, evolving in time.
Perfective:
Она написала письмо.
"She wrote a letter."
Denotes the completion of an action, its result.
This explanation makes no sense. "She wrote a letter" means she finished writing it, there's no process evolving in time, she wrote it, she's done, nothing to add to this letter, time to go to the post office and mail it to mom, dad, or whomever. Could the imperfective really be more like "She was writing a letter" or "She had been writing a letter"?
As a New Yorker, I get asked this question a lot and I never had an answer--until now. The New York Public Library has this to say about the origin of the nickname:
http://www.nypl.org/blog/2015/03/11/nyc-big-apple?hspace=293617
Cases are very difficult for English speakers to understand, let alone use correctly.
I am wondering how important they are to understanding spoken language. For example if I say "большыe" when I should say "большая," yes it's wrong, but people will still know I mean "big." In English, when someone uses "who" when they should use "whom," or "bad" when they really mean "badly," I have no difficulty understanding them.
My question is, when I use the wrong case, which I do most of the time, will people still generally understand my meaning--even if it sounds funny--or are there situations where the wrong cases will greatly change the meaning of a sentence?
The chorus of the song "Песня про зайцев" from the film "Бриллиантовая рука" ends with the line:
Мы волшебную косим трын-траву
I can't figure out what трын-траву is, some kind of grass?
https://www.youtube.com/watch?v=XkDQ8YOQAVA
The song "Два раза нет" by Ленинград has the lines:
где нет вопросов - всегда есть ответ
пламенный, как пионерский привет!
What is a "pioneer's hello"?
Mosfilm's website makes available lots of films to watch for free with English subtitles--in the US at least. So far I've watched "Джентльмены удачи" and "Кавказская пленница."
http://cinema.mosfilm.ru/
Any recommendations?
