Search from various English teachers...
Posts
简单之词汇
我在学中文近两年了。在我的学习之路里，我遇到了很多中国人。我们做语言交流。不过有一件事情让我关心。大多数已经学英文十年多了。但是他们的英文水平还比较差。
我注意大多数的我中国朋友很喜欢用高级词。他们不充分认识的词。可是他们的语法不太好。所以每次他们跟我讲英文，我不明白他们在讲什么。为什么是这样？
我觉得这是因为他们都太专注跟通过考试。所以他们学会很多词汇。不过有效的沟通不用那么高级的词汇。用简单的词就好了。最重要是语法。你们应该想一下，为什么你学英文。我确定你的目的是为了沟通，对不对？因为英文是世界的语言。通过考试没有用的。老实讲，除非你要做工程师，程序员，科学家等等，跨国公司都不管你有没有学位的。就算你有什么证书，如果你不会讲基本的英文，没有跨国公司会录用你。
英文有一个谚语，“We must learn to walk before we can run”。如果你的语法还不够好，你不应该用那么高级的词。我不是讲你的语法必须完美。我只是讲语法比词汇重要。
6
2
Negotiating in Mandarin
I'm a business development manager for an internet service. However, my company doesn't charge a price for our service but instead takes a commission from what we help our partners sell. For example, we take 50% of the total bill if it is sold through our service. However, because we want to maintain our position as "partners", I try to avoid the word percentage (百分) as much as possible.
How do I say 50-50, or 40-60 in Mandarin?
Also, I'm really confused by the words for increase/reduce (减少, 降低, 增加 etc). Which ones do I use on commission, price, profit, costs etc?
Also, how do I translate the following words in Mandarin? (Google Translate isn't really helping.) :
1) Negotiate (price)
2) Commission
3) Gross profit
4) Nett profit
5) Fixed costs
6) Variable cost
Thank you
8
0
我是马来人，不是马来西亚人
有很多人以为"马来"跟"马来西亚"是一样。这是不对。"马来"是一种种族。"马来西亚"是一个国家。不是每一个马来人是马来西亚人。同样，不是每一个马来西亚人是马来人。我是新加坡马来人。
马来西亚和新加坡都是多元种族的国家。在这两个国家里有华人，马来人，印度人等等。以前，新加坡是马来西亚的一部分。后来，新加坡接独立。(其实，我们被驱逐。）
"马来"是一种种族。这个词有一点复杂。根据马来西亚和新加坡的政府，"马来"的意思是所有的马来群岛的本地人。就是说，马来人，爪哇人, 巴韦安人, 米南佳保人等等都是视为"马来人"。因为这些种族的文化，语言和宗教是挺一样。（其实，是因为政治。）可是根据印尼的政府，马来人唯一就是"马来人"。所以，虽然我祖父母是来自印尼的巴韦安人，我被视为马来人。
19
2
Why are characters like 来 & 果 sometimes written with the vertical stroke ending in a hook?
And I noticed this is more often done by older people.
4
0
