Is this sentence correct, please? Thank you for your help. お金があったら、たくさん旅行する。

Hi! I've got a question about the pronounciation of the word 家. I am aware that kanjis have different pronunciations but in the case of this word, I don't really understand in which cases it is pronounced うち and in which cases it is pronounced いえ. Two examples that don't seem to be particularly different. 今週の日曜日に家へ帰ります。= こんしゅうのにちようびにいえへかえります。 家に帰ってください。= うちにかえってください。 Can someone explain me how to decide if it is いえ or うち. Thank you.

Kan iemand mijn tekst corrigeren? Ik heb de site Italki ontdekt kort nadat ik begon met het leren van het Russisch. In die tijd, het lijkt me dat weinig mensen worden gecommuniceerd door video. Ik denk dat de meeste uitwisselingen werden schriftelijk gemaakt. Dus zoekte ik op Italki een penpal om op een interessante manier de taal te werken. Ik heb contact opgenomen met een Russisch meisje genaamd Regina die Frans wilde oefenen. We hebben bijna 5 jaar uitgewisseld. Elke e-mail was erg spannend om te ontvangen. Door deze correspondentie kon ik mijn woordenschat verrijken en wennen aan het denken aan Russisch.

Is this sentence correct if I want to say that I rented a flat from a friend (who is the owner of this flat, like he's got several flats and I rent from him one of them)? Thank you for your help. 友達にフラットを借りました。

Poznałem stronę Italki niedługo po tym, jak zaczałem uczyć się rosyjskiego. W tym czasie, wydaje mi się, że nie dużo ludzi komunikowały się przez wideo. Myślę, że większość wymian robiła się na piśmie. Więc poszukałem kolegi z pióra, żeby w interesujący sposób popracować nad językiem. Skontaktowałem się na Italki z Rosjanką o imieniu Regina, która chciała ćwiczyć francuski. Wymienialiśmy się praktycznie 5 lat. Otrzymywanie każdego e-mail było bardzo ekscytujące. Ta korespondencja pozwoliła mi wzbogacić swoje słownictwo i przyzwyczaić się do myślenia w języku rosyjskim.

He descubierto el sitio Italki poco tiempo después de empezar a aprender el ruso. En ese momento, me parece que poca gente comunicaba por video. Creo que la mayoría de los intercambios se hacían por escrito. Entonces he buscado un amigo por correspondencia para trabajar en el idioma de manera interesante. He contactado en Italki una chica rusa llamada Regina que quería practicar el francés. Hemos intercambiado practicamente 5 años. Cada e-mail estaba muy emocionante de recibir. Esta correspondencia me permitió enriquecer mi vocabulario y acostumbrarme a pensar en ruso.

Would you please correct my text? Thank you. Mañana mi mujer y mis hijos regresan a Francia. Han pasado unas/algunas semanas en Rusia. Tengo que recogerlos en el aeropuerto Charles-de-Gaulle.

Jutro moja żona i moje synowie wrócą do Francjij. Spędzili miesiąc i parę tydzień w Rosji. Pojadę po nich podjechać do lotniska Charles-de-Gaulle.

Morgen vliegen mijn vrouw en mijn zonen terug naar Frankrijk. Ze hebben éen maand en een paar weken in Rusland doorgebracht. Ik moet ze op het Charles-de-Gaulle vliegveld ophalen aan het eind van de dag.