Hi!
I'm writing a story set in Japan and I need help to understand a couple of things that native Japanese people surely know.
Please, write me a message if you can help me.
Thanks!!
Hello! I'm practicing Japanese translation with songs, and in one of them I found this sentence "でかいXせかいへ".
I know that:
でかい = big
せかい = world
へ = to
But I don't know what that "X" is supposed to mean there... What could be the meaning of that sentence? I thought of something like "to the big world", but it doesn't seem to make much sense with the context... The previous sentence is also a little strange, I have seen it written like this このナミダ·ナゲキ->のみ込んで. Are these sentences correctly written??
Hello, can anyone tell me what´s the correct way to translate these two sentences into Japanese and how accurate is the google translation?
"I hope you can find balance between your professional and personal life."
Google translate: 私はあなたがあなたの専門と個人の生活のバランスを見つけることができます願っています。
"I hope you are ok now and I wish you don´t have any more health frights in the future."
Google translate: 私は、あなたが今大丈夫です願っていますし、私はあなたが将来的にそれ以上の健康権を持っていない願っています。
