Search from various English teachers...
Posts
Practice sentences in Italian part 2
Era probabile che Marco si trasfirisse in Europa appena lui finiresse l'universita.
Se tu venissi piu' presto, avessi visto Fedez! (oppure avresti visto)
Mio papa' pensava che mio fidenzato fosse felice e' lui anche pensava che lui avesse finito l'universita.
Pensavo che tu gia avessi finito l'esame primo di sia partita per la tua vacanza.
Se non avessero la tua misura nella camicia con maniche lunghe, potresti compare (or compreresti) il vestito invece?
Ci vuole sei mesi (di) guarire dal intervento chirugia.
Pensavo che il corso intensivo fosse stata buono per imparare l'italiano.
2
1
Practice sentences in italian?
Ho saputo che la strada e' stata troppo angusta per la mia macchina passare. (is this correct in passato prossimo?)
Durante il nostro viaggio, ho addocchiato un ucello molto raro.
Credo che se tu meditassi ogni giorno, la tua salute sarebbe meglio.
Quando i cani del vicino hanno attacato la mia cane, sono stata ribollendo di rabbia e ho urlato al vicino, "FA QUALCOSA"
Mia mama pensava che un ladro rubasse le merche e lui mantenesse tutti.
Il spettacolo dei pupazzi attira tanti ragazzi entusiasti.
Se tu mantenassi il tuo risparmio, compreresti una casa nuova.
Temo che la nave non scivoli nello porto perche la posta sia troppo angusta.
Ho visto che la sua braccia e' stata rotto perche e stata ovviamente rigonfiamento (is this correct in passato prossimo?)
Corrections appreciated! I am focusing on some vocabulary words and also congiuntivo and ipotetico. I also still struggle with choosing passato prossimo vs. imperfetto when expressing something in the past.
5
0
Congiuntivo imperfetto vs. trapassato
I'm trying to understand the difference between congiuntivo imperfetto and congiuntivo trapassato. I believe I understand that the choice has to do with the temporal reference of the independent and dependent clauses but I'm struggling a bit with translating the dependent clause in English to Italian and choosing the right form?
For example, what is the difference in English between these?
Pensavo che Fabio lavorasse alla Fiat
I thought that Fabio worked (but is no longer employed) at Fiat
(this one is especially tricky because in English, "worked" can also mean "is currently working" even though it's workED which is a past tense construction in English.)
Pensavo che fabio avesse lavorato alla Fiat
I thought that Fabio (used to work, HAD worked a long time in the past) at Fiat
Could I get a few more examples of pretty much the same sentence but one is imperfetto and the other is trapassato? I think I'm REALLY close to understanding this but I need one more little push! Also, for the native English speakers, are there any tricks you utilize to remember how to choose between these two when translating a sentence? Thanks! Leanne
0
0
Congiuntivo practice
I would appreciate correction on these sentences? Grazie Mille!
1) Before arriving in Italy, I thought that you drank cappucino after lunch.
Prima di arrivando in Italia; pensavo che ti bevessi cappucino dopo pranzo.
2) I think you are a generous person
Penso che tu sia una persona generosa.
3) I have no doubt; My husband likes Italian fashion.
Non ho dubbio, mio marito si piace la moda italiana.
4) It's easier than I thought.
E' piu' facile che abbia pensato.
5) We suspect the witness is not telling the truth
Sospettiamo che il testimone non dica la verita'
10
0
Questions in italian
1) What’s the difference between sciocca and scemo?
2) l'edicola vs. le edicole why does one have apostrophe and the other doesn’t? Shouldn't the plural article+word also have an apostrophe?
3) Io faccio ginnastica in palestra...
Should this be LA palestra?
4) When someone says "nipote" how do I know if the speaker is referring to a neice/ nephew or a male/female grandchild?
19
3
Im confused about these things in italian?
1) What’s the difference between sciocca and scemo?
2) l'edicola vs. le edicole why does one have apostrophe and the other doesn’t? Shouldn't the plural article+word also have an apostrophe?
3) Io faccio ginnastica in palestra...
Should this be LA palestra?
4) When someone says "nipote" how do I know if the speaker is referring to a neice/ nephew or a male/female grandchild?
4
0
What is the difference between tentare and provare?
Can I get examples of the differences between tentare and provare. I'm not sure I know when to use each word!
Grazie mille. Leanne
2
0
Passato con essere
Ho bisogno di praticare frase con passato / essere:
1) Quando ero giovane, sono andata al'Italia.
2) Ieri martedi, Sophie è andata con sua mama nel macchina.
3) Gli studenti siete arrivati a presto.
4) Sono stata quando lui è arrivato.
5) Il bambino è caduta e rotta una gamba
6) Il bambino è nato al'uno nella mattina
7) Il cane è venuto quando l'ho chiamato
8) Siamo stati nel'Italia perche è stata bellissima
9) Non sono piaciuto quando lei ha bocciato l'esame
10) Tu sei arrabbiato perche sono partita la festa?
11) No ho comprato le scarpe perche sono costate troppo soldi
12) Non siamo rimasti perche siamo tornati al Stati Uniti
7
0
Random vocab sentences.... please correct?
Ciao a tutti! Ho bisogno di practicare alcuni parole. Ho Scritto questi esempi:
1) Andare d'accordo
Mi piace il cane ma non andare d'accordo con il mio gato.
2)Anche se
Anche se i sorelli è entrambi dieci, non andare d'accordo.
3)Dimenticare
Ho studiato ma ho dimentiacato tutti e ho bocciato l'esame.
Anche se lui amo ancora, lo ho dimenticato.
4)Tentare
Domani, tento esercizi nuovi per le mie gambe.
Studenti! Tentate ascoltare adesso! (or would I use imperative tenta here?)
5)Pentirsi
Mi sono pentito prendere il cane. Non andare d'accordo con il mio gato
OR is it ho pento? What's the difference?
6) Pentola
Se guarda la pentola, non la brucerai.
7)Dilungare
non mi voglio dilungare il spegazione.
Can I get more examples of this word?
8)Rifiutare
La banca può rifiutare il pagamento senza la tua firma
Thanks everyone! Leanne
9
0
potere, riuscire and capace...
Recently I discovered I've been overusing the verb Potere and I've now been introduced to the words Riuscire and Capace. I'd like to understand the different situations in which I'd use these three words:
Here's what I think is true:
I would use Potere when discussing something I need permission for?
Non posso uscire a presto sta sera. (I can't go out early tonight)
Puoi mi portare un altar carta? (would you bring me another card?)
Riuscire:
I would use Riuscire when discussing something I can or cannot do-- in terms of ability...
Non riesci giocare calcio con un braccio rotto. (You can't play soccer with a broken arm)
Reiscono nuotare adesso perché prendono dieci lezioni.(They can swim now because they took ten lessons)
Capace:
I would use as an adjective when describing ability or capacity to do something?
Siete capace a lavorare qui (They can work here)
Non sono capace a parlare francese. (I can't speak French)
Which word would I use when saying:
I can't eat cereal because I am allergic to gluten *would this be like I'm not permitted to, or I physically am not able*
I can't buy you that dress *does the word choice change depending on my reason? ie. if I can't buy it because I don't have money vs. I can't buy it because it's too short and it would be more of a permission thing?*
I would appreciate corrections in my sentences and also in my understanding of these three words and the situations in which I'd use them? Other examples are welcome.
Grazie per tutto! Leanne
1
0
Show more
