C' est toujours difficile de perdre un match Personne n' aime pas perdre un jeu ou match. Les enfants commencent à pleurer quand ils perdent et c' est très difficile de leur apprendre que cette une partie de la vie qu'il faut accepter. Quand j' ai regardé le coup du monde j' ai vu des gens qui étaient dehors de joie, alors les victoires, et puis il y avait des gens qui pleuraient ou qui avaient l' air très triste, alors les vainqueurs (pas sûre si c' est correcte). J'étais contente quand j' ai vu que l'Allemagne a marqué un but mais puis il y avait trop de buts et j'avais pitié avec les Brésiliens. Même que j'étais contente pour l' Allemagne je ne pouvais pas en réjouir parce que je sentais que mon bonheur constitue la tristesse pour quelqu'un d'autre.

Le dernier jour de l'année scolaire Aujourd'hui est le dernier jour de l'école (l'année scolaire?) pour mes enfants, alors qu'est-ce que je vais faire avex eux??? La semaine prochaine ils ont un "camp"pendant toute la journée, mais je ne sais pas encore qu'est-ce qu'on va faire après. Les vacances pour les enfants sont très longues ici en Floride et je crois qu'ils oublient beaucoup pendant ce temps. Peut-être ils peuvent m'aider avex les tâches ménagères...

Germans and French don't "make friends" like Americans!

I just realized that the phrase "to make friends"cannot be translated literally into German (and French, I think).  I wonder if it has to do with the culture. Do Americans actually go out and look out for friends, so they can make some. Do Germans just get to know you and if both parties get along a friendship develops. I asked myself, do we really go out and seek out friends? No, but we do know when we like somebody and then we will maybe put in more effort. Sometimes friendships just develop where you least expect it, so you can try "to make friends"but it is not easy.

So, I guess, it is just an idiomatic phrase "to make friends".

La musique J'adore la musique. J'aime chanter et jouer des instruments. Ce n'était pas toujours comme ça. Quand j'étais petite mes parents m'ont dit qu'il faut pratiquer quand je ne voulais pas toujours. Maintenant j'ai des enfants moi-même et je veux qu'ils apprenent un instrument parce que je sais qu'il y aura un temps dans leur vie quand ils vont l'apprécier. La musique va les rendre plus heureux. La musique me rend plus heureux. Hier j'ai écouté un violoniste jouer à une fête et c''était vraiment superbe. Oui, c'est vrai, la musique est un sujet qu'ils vont apprécier pendant toute la vie. Ils ne vont pas utiliser tout ce qu'ils ont appris en maths et les maths ne va pas les rendre heureux de la même manière que la musique le peut. J'aime la musique française aussi. J'ai des phases quand j'ai (obsessed like the Americans say) une obsession avec une chanson et je veux absolumment savoir le texte et j'essaie de la chanter. Des chansons comme "la vie en rose"et aussi des chansons américains comme "somewhere over the rainbow". Mes enfants connaissent bien ces phases d'obsession:)

Une bonne journée Aujourd'hui nous avons passé une bonne journée. Nous avons rendu visite à une copine de ma fille. Elle a fêté son anniversaire. Cette copine habite une ferme avec ces parents et mes enfants se sont beaucoup amusés avec les huits chiens, les poulet etc. J'ai pensé, que peut-être, moi aussi, j'aimerais vivre dans une ferme, mais je crois que c'est beaucoup de travail et je ne sais pas si je pouvais faire tout cela.