我最喜欢的运动 (第1部分) 我喜欢各种各样的运动，那我会选择一个最喜欢的运动，我就选择滑雪。我在美国的科罗拉多州长大。在那里有很多山、很多不同的滑雪场。我四岁时在我们房子后面的雪上我爸爸用杖教拉我，教我滑雪。每周末，在一个不远处我们家的滑雪场，我父亲当过滑雪巡逻人。作为一名滑雪巡逻人，他将穿上特制的红色外套，背面有一个大黄色十字，让别人知道他是巡逻人。滑雪巡逻人的任务是帮助受伤、迷路、或有任何其他困难的人。我的一些最早的童年记忆是跟他滑雪、巡逻山。我喜欢看他帮助别人，这让我觉得很自豪他是我父亲。偶尔，当有人伤的严重甚至不会自己滑雪，他们需要被滑雪巡逻人载到一个雪橇，让他们下来。一个巡逻人在雪橇前面滑雪，引导，另一个在后面，以保持雪橇不走得太快。我爸爸是最好的后面的家伙，我在后面跟着他，看他们仔细得领航雪橇下山。 跟我父亲滑雪教我在所有类型的地形滑雪，但我上高中的时候我最喜欢的滑雪式是猫跳滑雪。在中文里面的词语“猫跳滑雪”非常合适的，因为你真的感觉自己像一只猫迅速的跳下雪坡跳来跳去。有时候，我和我朋友滑雪滑得这么辛苦，天结束时我们的腿是太颤抖，我们几乎不能走到我们在停车场的车回家。我在滑雪场喜爱跟家人、朋友花时间。

How do I say 'mogul' in Chinese? By 'mogul' I mean the small bumps or mounds of snow found on a ski slope. I found mogul listed in one dictionary as 隆起部分, which seems to simply mean 'bumpy section', is this really the correct way to say it? In English I can say "He likes to ski moguls." or also "He likes to mogul ski." How would I say something similar in 中文? 谢谢!

湖边的家 我五岁的时候我们搬了家到一个新的家，让我爸爸会离他的工作更进。我们的新房子位于一个小湖的旁边。当时，我对我们的家没想到很多，但我逐渐长大，我学会欣赏它。小湖不太大，但早上湖的表面和玻璃一样光滑，你可以看到落基山脉反映在水中。在冬天的时候湖面会结冰。每次下雪，我们把雪铲干净，以便我们能整冬天滑冰。冬天很有趣，但最好的时间是在夏天。我是小男孩的时候，我会花很多时间钓鱼，捉青蛙和小龙虾。我的父母拥有一艘小艇，他们把小艇停在房子后面，每当我们想要我们可以随便滑水。有时候，我的父亲会生了气，因为我跟我的朋友一起滑雪这么多，从来就没有剩任何汽油。虽然我现在离我父母住的比较远，他们仍然住在同一所房子。我怀念那个我小的时候的房子，但我很期待每年几次跟我自己的家人来探望他们，再欣赏他们和他们在湖边的房子。

How do I say "wind surfing" in Chinese? "jet ski"? "waterski"? My dictionary doesn't seem to be very helpful with watersports. 冲浪 is surfing, but what about wind surfing? It says "jet ski" is 水上摩托艇, is that really the best translation? I can't find 'waterski' listed... but if I was to guess I'd guess 滑水... 对不对? Thanks!

我在台湾第一次开车的时候 (第3部分) 这之后并没有花很长时间去适应的交通。发现了这并不是说没有交通法规，只是一些法律被忽视，而其一些法律被重视。你只是必须学会哪些是重要的。不久，我每天早上通过摩托车的成群开了我的车，像通过鱼群鲨鱼游泳一样。 一年后，我面临着一个更艰巨的挑战。回到美国后，我不得不记得如何开车像一个不住在台湾的人！

我在台湾第一次开车的时候 (第2部分) 那天晚上下班以后，我收集了我的勇气，慢慢地驶出停车库向晚上高峰时段的交通。我立刻被好像数以百计的摩托车曲折环绕我身边。我在饭店的方向前进了，越希望不要撞倒任何人越试图融入交通。一段时间后，我觉得事情进展得相当好，并试图放松。这时候，我注意到，这条道路越走越窄。 不久，没有空间上车的两侧，在我面前只有摩托车，在我后面还有更多的摩托车。然后我意识到，我曾开到只有摩托车的道路！我想象在那一天，有许多台湾人不知道谁是疯狂的外国人驾驶他的汽车在摩托车车道。我终于返回到正常的道路，发现去到我的饭店的路线。当我进入饭店房间颤抖、面色苍白、但拿着车钥匙，我的妻子和孩子们欢呼雀跃。我成功了！ 明天第3部分...

我在台湾第一次开车的时候 (第1部分) 开车在国外可以是一个可怕的事情。我第一次去台湾的时候不知道怎么会得到任何人到任何地方。似乎都没有交通规则。汽车走到哪里，无论道路上的线，并且有这么多的摩托车无处不在！我记得我很高兴我坐出租车，而不是自己开车。 然后我的公司邀请我跟我家一起搬到台湾一年，在主办公室工作。他们告诉我为我们提供了我们自己的车。当时，我感觉一点紧张。我们在台湾最初的几个星期住在离办公室很进的一间饭店。最初几天我很满意坐班车从饭店到办公室。但是然后，我的公司把我们租赁在台湾汽车的钥匙给我。过了几个日子，汽车一直在办公室的停车库，我还不敢开。我继续乘坐饭店班车，试图找到勇敢的疯狂交通的勇气。 明天第2部分...